"replies received" - Traduction Anglais en Arabe

    • الردود الواردة
        
    • للردود الواردة
        
    • الردود المتلقاة
        
    • الردود التي وردت
        
    • ردود ترد
        
    • أي ردود
        
    • والردود الواردة
        
    • للردود التي وردت
        
    • يرد من ردود
        
    • الردود المستلمة
        
    • ورد من ردود
        
    • للردود المتلقاة
        
    • الردود المتلقّاة
        
    • بالردود الواردة
        
    • الردود المقدمة
        
    The replies received are reproduced in section II below. UN وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.
    replies received from United Nations bodies and international organizations UN الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية
    III. replies received FROM ORGANS AND AGENCIES OF THE UN الردود الواردة من هيئات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة
    Compilation of the essential aspects of replies received on the UN تقرير يجمع الجوانب الجوهرية للردود الواردة بشأن مسودة مشروع
    replies received from Governments and the Independent Bureau for Humanitarian Issues UN الردود الواردة من الحكومات ومن المكتب المستقل المعني بالقضايا اﻹنسانية
    It was not considered feasible to undertake a study at this time given the small number of replies received. UN ورئي أنه ليس من المفيد إجراء دراسة في الوقت الحاضر بالنظر الى العدد الضئيل من الردود الواردة.
    II. replies received from Member States and international organizations UN الردود الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية 3
    At the time of preparing this report, the number of replies received had not yet reached a critical mass to allow meaningful analysis. UN لكن عدد الردود الواردة حتى ساعة إعداد هذا التقرير لم يكن وصل إلى كتلة حرجة بعد تتيح إجراء تحليل ذي مغزى.
    The replies received are reproduced in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفصل الثاني أدناه.
    The replies received are reproduced in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الجزء ثانيا أدناه.
    The replies received are contained in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.
    The replies received are contained in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.
    The number of replies received now stands at 22. UN ويبلغ عدد الردود الواردة حتى الآن 22 ردا.
    The replies received are reproduced in section II below. UN وتُدرج الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.
    replies received from organs and agencies of the United Nations system UN ثالثا - الردود الواردة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها
    replies received after that date will be reproduced as addenda to the present report. UN وستصدر الردود الواردة بعد ذلك التاريخ في شكل إضافات لهذا التقرير.
    The replies received are reproduced in section III below. UN وتُعرض الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه.
    Summaries of replies received from States have been included in the present report. UN وأُدرج في هذا التقرير موجز للردود الواردة من الدول.
    The replies received are contained in section II below. Additional replies received will be issued as addenda to the present report. UN وترد الردود المتلقاة في الفرع الثاني أدناه، وستصدر في إضافات لهذا التقرير أية ردود إضافية تُقدم في هذا الصدد.
    The replies received are contained in section II below. UN ويحتوي الفرع الثاني أدناه على الردود التي وردت.
    Subsequent replies will be issued as addenda. II. replies received from Member States UN وستصدر أي ردود ترد في وقت لاحق في شكل إضافات للتقرير.
    Additional replies received will be issued as addenda to the present report. UN وسوف تصدر أي ردود أخرى يتم تلقيها بوصفها إضافة لهذا التقرير.
    _: summary of cases transmitted to Governments and replies received UN ـــ: موجز للحالات التي أحيلت إلى الحكومات والردود الواردة
    The follow-up replies received during the period under review and other developments are summarized below. UN ويرد أدناه ملخص للردود التي وردت في إطار المتابعة والتطورات الأخرى التي حدثت أثناء الفترة قيد الاستعراض.
    Additional replies received will be issued as addenda to the present report. UN وسيصدر ما يرد من ردود أخرى في شكل إضافات لهذا التقرير.
    Section V of the present study summarizes replies received from Member States regarding national legislation and jurisprudence. UN ويلخص الفصل `خامساً` من هذه الدراسة الردود المستلمة من الدول الأعضاء بشأن التشريعات الوطنية والاجتهادات القانونية.
    The replies received are contained in annex I to the present report. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير ما ورد من ردود بهذا الصدد.
    Thus, the total number of replies received remains 13. UN ومن ثم يظل العدد الإجمالي للردود المتلقاة هو 13 ردا.
    Page Introduction Overview and brief analysis of replies received from Governments UN لمحة عامة وتحليل موجز عن الردود المتلقّاة من الحكومات
    Annex II of the present report contains a list of the replies received. UN ويتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بالردود الواردة.
    All replies received from Governments concerning reports of disappearances are examined by the Working Group and summarized in the Group's annual report to the Human Rights Council. UN يفحص الفريق العامل جميع الردود المقدمة من الحكومات فيما يتعلق بالتقارير الخاصة بحالات الاختفاء ويلخص هذه الردود في التقرير السنوي الذي يقدمه إلى لجنة حقوق الإنسان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus