"reply for any" - Traduction Anglais en Arabe

• الرد لأي

May I remind members that the number of interventions in exercise of the right of reply for any delegation at a given meeting shall be limited to two per item.
هل لي أن أذكر الأعضاء بأن يحدد عدد الكلمات التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد في أي من الجلسات بكلمتين للبند الواحد.

May I remind delegations that the number of interventions in the exercise of the right of reply for any delegation at a given meeting should be limited to two per item.
وأود أن أُذكر الوفود بأن عدد البيانات التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد في أي جلسة من الجلسات يحدد باثنين للبند الواحد.

May I remind members that the number of interventions in the exercise of the right of reply for any delegation at a given meeting should be limited to two per item.
وأُذكر الأعضاء بأن عدد الكلمات التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد في أي من الجلسات يحدد بكلمتين للبند الواحد.

In that connection, I would like to remind delegations that the number of interventions in exercise of the right of reply for any delegation on any item at a given meeting is limited to two.
وفي ذلك الصدد، أود أن أذكر الوفود بأن عدد المداخلات التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد بشأن أي بند وفي أي جلسة من الجلسات يحدد باثنين.

9. The number of interventions in the exercise of the right of reply for any delegation at a given meeting should be limited to two per item.
9 - يحدد عدد الكلمات التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد في أي من الجلسات بكلمتين للبند الواحد.

In that connection, I would like to remind delegations that the number of interventions in exercise of the right of reply for any delegation on any item at a given meeting is limited to two.
وفي ذلك الصدد، أود أن أذكّر الوفود بأن عدد المداخلات التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد بشأن أي بند وفي أي جلسة من الجلسات يحدد باثنين.

In this regard, I remind delegations that the number of statements in exercise of the right of reply for any delegation on any topic at a given meeting must be limited to two.
وفي هذا الصدد، أذكِّر الوفود بأن عدد البيانات التي يُدلى بها ممارسة لحق الرد لأي وفد فيما يتعلق بأي موضوع وفي جلسة بعينها يجب أن يقتصر على بيانين.

The first intervention in exercise of the right of reply for any delegation on any item at a given meeting shall be limited to 10 minutes, and the second intervention shall be limited to five minutes.
وتحدد مدة الكلمة الأولى التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد بشأن أي بند في أي من الجلسات بعشر دقائق، وتحدد الكلمة الثانية بخمس دقائق.

May I remind all delegations that, in accordance with the rules of procedure, the number of interventions in the exercise of the right of reply for any delegation at a given meeting should be limited to two per item.
هل لي أن أذكِّر الوفود كافة بأنه، وفقا للنظام الداخلي، يحدد عدد الكلمات التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد في أي من الجلسات بكلمتين للبند الواحد.

10. The first intervention in the exercise of the right of reply for any delegation on any item at a given meeting should be limited to ten minutes and the second intervention should be limited to five minutes.
10 - تحدد مدة الكلمة الأولى التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد بشأن أي بند في أي من الجلسات بعشر دقائق، وتحدد مدة الكلمة الثانية بخمس دقائق.

I remind members that, in accordance with General Assembly decision 34/401, the number of interventions in exercise of the right of reply for any delegation at a given meeting should be limited to two per item.
وأذكر الأعضاء بأنه وفقا لمقرر الجمعية العامة 34/401، يحدد عدد الكلمات التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد في أي من الجلسات بكلمتين للبند الواحد.