"report by the special rapporteur" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير المقرر الخاص
• تقرير المقررة الخاصة
• بتقرير المقرر الخاص
• بتقرير المقررة الخاصة
• تقرير مقدم من المقرر الخاص
• التقرير المقدم من المقرر الخاص
• أورده المقرر الخاص عن

report by the Special Rapporteur on his mission to Papua New Guinea
تقرير المقرر الخاص عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا

report by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا

report by the Special Rapporteur on Disability of the Commission
تقرير المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة المقدم إلى اللجنة

Welcoming the report by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the " Situation of Muslims and Arabs in various parts of the world " (E/CN.4/2006/17),
وإذ يُرحّب بتقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصـرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب عن " حالة الشعوب الإسلامية والعربية في مختلف أرجاء العالم " (E/CN.4/2006/17)،

1. Takes note of the report by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi (E/CN.4/2000/34);
1- تحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (E/CN.4/2000/34)؛

report by the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي

Draft report by the Special Rapporteur on new communications and interim measures
مشروع التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة والتدابير المؤقتة

report by the Special Rapporteur on adequate housing as a
تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى

report by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, François Crépeau
تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، فرانسوا كريبو

However, it had not voted in favour, because it considered that the report by the Special Rapporteur contained several considerations that were extraneous to his mandate and that mercenary activities could be best dealt with as a criminal problem.
إلا أن اسبانيا لم تصوت لصالح القرار ﻷنها تعتبر أن تقرير المقرر الخاص يحتوي على عدة اعتبارات تقع خارج نطاق ولايته وأنه يمكن التعامل بشكل أفضل مع أنشطة المرتزقة باعتبارها مشكلة إجرامية.

report by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya**
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، السيد جيمس أنايا*

report by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/HRC/7/19)
تقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/HRC/7/19)

report by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/HRC/6/5)
تقرير المقررة الخاصة بالمعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/HRC/6/5)

report by the Special Rapporteur on violence against women, who raised this matter, might contain some uncertain perceptions and was likely to refer to the fourteen Vietnamese women, who were rescued by the police and charged with illegal border crossings by the Phnom Penh Municipal Court according to the immigration law.
وقد يتضمن تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، التي أثارت هذه المسألة، بعض التصورات غير الأكيدة، ومن المحتمل أن يشير إلى الفييتناميات الأربع عشرة، اللواتي أغاثتهن الشرطة واتّهمتهن محكمة بنام بن البلدية بعبور الحدود بصورة غير مشروعة بناءً على قانون الهجرة.

The present report by the Special Rapporteur is an analysis of the current activities undertaken by regional and subregional organizations in the fight against trafficking in persons, with the intention of highlighting good practices and initiatives that promote a human rights-based approach to combating human trafficking.
ويمثل تقرير المقررة الخاصة هذا تحليلا للأنشطة التي تضطلع بها حاليا المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في الحرب على الاتجار بالأشخاص، والقصد منه إبراز أفضل الممارسات والمبادرات التي تعزز الأخذ بنهج يستند إلى حقوق الإنسان في مكافحة الاتجار بالبشر.

1. Takes note of the report by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi (E/CN.4/2001/44);
1- تحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (E/CN.4/2001/44)؛

1. Takes note of the report by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi (E/CN.4/2002/49);
1- تحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (E/CN.4/2002/49)؛

The 1999 report by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on torture does not refer to any case of torture and, for the period prior to 1999, the State party stresses that the Government of Honduras has always replied to the Special Rapporteur's questions.
كذلك فإن التقرير المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب، لعام 1999، لا يشير إلى أية حالة من حالات التعذيب، كما تشدد الدولة الطرف على أن حكومة هندوراس كانت ترد دائماً، في الفترة ما قبل عام 1999، على أسئلة المقرر الخاص.