"report of the group of governmental experts" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير فريق الخبراء الحكوميين
• بتقرير فريق الخبراء الحكوميين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on transparency in armaments
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالشفافية في مجال التسلح

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on Illicit Brokering in Small Arms
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة

The text of the 2008 resolution, adopted by the General Assembly by consensus, endorsed the report of the Group of Governmental Experts.
وقد أيّد نص قرار عام 2008، الذي اتخذته الجمعية العامة بتوافق الآراء، تقرير فريق الخبراء الحكوميين.

This takes up paragraph 72 of the report of the Group of Governmental Experts.
ويتناول هذا الأمر الفقرة 72 من تقرير فريق الخبراء الحكوميين.

Canada welcomes the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters of such a treaty.
وترحب كندا بتقرير فريق الخبراء الحكوميين للنظر في جدوى ونطاق ومعايير مشروع المعاهدة.

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
أتشرف بأن أقدم طي هذا تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

report of the Group of Governmental Experts on Small Arms
تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on Small Arms.
أتشرف بأن أحيل طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة.

The text of the draft resolution presented endorses the report of the Group of Governmental Experts in its paragraphs 6 and 7.
ويؤيد نص مشروع القرار المعروض تقرير فريق الخبراء الحكوميين في فقرتيه 6 و 7.

The amendment, which is of an editorial nature, makes the intent much clearer and is fully in line with paragraph 72 of the report of the Group of Governmental Experts:
إن التعديل، وهو ذو طابع توضيحي، يجعل القصد أكثر وضوحا وهو يتماشى تماما مع الفقرة 72 من تقرير فريق الخبراء الحكوميين:

As we said last year, we also had some reservations about the report of the Group of Governmental Experts.
وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات على تقرير فريق الخبراء الحكوميين.

The report of the Group of Governmental Experts actually focuses on both of those elements from the Programme of Action.
ويركز تقرير فريق الخبراء الحكوميين بالفعل على هذين العنصرين من برنامج العمل.

They can use the optional elements that are part of the report of the Group of Governmental Experts as a tool for that purpose.
ويمكنها أن تستخدم العناصر الاختيارية التي هي جزء من تقرير فريق الخبراء الحكوميين كأداة لذلك الغرض.

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development.
أتشرف بأن أقدم طي هذا تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وزيادة تطويره.

The delegation of the Netherlands was kind enough to introduce a draft resolution this afternoon on the adoption of the report of the Group of Governmental Experts.
وقد تكرم وفد هولندا بعرض مشروع قرار بعد ظهر اليوم بشأن اعتماد تقرير فريق الخبراء الحكوميين.

Finally, we look forward to the report of the Group of Governmental Experts on arms brokering.
وختاما، نتطلع إلى تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن سمسرة الأسلحة.

Item 10. Submission of the report of the Group of Governmental Experts
البند 10: تقديم تقرير فريق الخبراء الحكوميين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

We welcome the report of the Group of Governmental Experts on illicit brokering.
ونرحب بتقرير فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالسمسرة غير المشروعة.

In this connection we welcome the report of the Group of Governmental Experts on illicit brokering.
ونرحب، في هذا الصدد، بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسمسرة غير المشروعة.

India welcomes the report of the Group of Governmental Experts on Disarmament and Non-Proliferation Education, on which we were represented.
وترحب الهند بتقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، الذي كنا ممثلين فيه.