"report of the panel on the" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير الفريق المعني
• بتقرير الفريق المعني
• تقرير الفريق بشأن

report of the Panel on the United Nations Peace Operations and other related reports
تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام وتقارير أخرى ذات صلة

Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

report of the Panel on the gender implications of science and technology for developing countries
الوثائق: تقرير الفريق المعني بآثار العلم والتكنولوجيا على الجنسين بالنسبة للبلدان النامية

In that regard, we welcome the report of the Panel on the strengthening of the international civil service and look forward to building on its recommendations to improve the contribution of the International Civil Service Commission to the United Nations system.
وفي هذا الصدد، نرحب بتقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية ونتطلع إلى البناء على توصياته لتحسين إسهام لجنة الخدمة المدنية الدولية في منظومة الأمم المتحدة.

report of the Panel on the science and technology aspects of the sectoral issue to be discussed by the Commission on Sustainable Development in 1995
الوثائق: تقرير الفريق المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥

Mini-executive session on the report of the Panel on the United Nations Peace Operations
3 - دورة تنفيذية مصغرة بشأن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

1. Executive session on the report of the Panel on the United Nations Peace Operations
1 - دورة تنفيذية بشأن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service**
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية**

The Council further requested the Secretary-General and United Nations organs and bodies to consider and take the necessary action to implement the recommendations addressed to the United Nations system in the report of the Panel on the Gender Implications of Science and Technology for Development of Developing Countries and to report thereon to the Commission at its subsequent sessions.
وطلب المجلس كذلك إلى اﻷمين العام وإلى أجهزة وهيئات اﻷمم المتحدة النظر في التوصيات الموجهة إلى منظومة اﻷمم المتحدة والواردة في تقرير الفريق المعني بآثار العلم والتكنولوجيا على الجنسين في البلدان النامية، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دوراتها اللاحقة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel on the Science and Technology Aspects of Land Management (E/CN.16/1995/4)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية ﻹدارة اﻷراضي )E/CN.16/1995/4(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية()

(i) Note by the Secretariat submitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153);
(ط) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

It did not, however, regard the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153) as a priority.
غير أن المجموعة لا ترى تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) كأولوية.

77. His delegation agreed with ICSC that the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service offered few new insights.
77 - وأضاف قائلا إن الوفد السوري يتفق مع لجنة الخدمة المدنية الدولية في أن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية لا يضيف أي عنصر جديد في هذا الشأن.

Finally, with regard to the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service, he said that it seemed that the implementation of some of the recommendations, particularly those relating to the Commission's working methods, would have the effect of transforming ICSC into a tripartite Commission. That was not envisaged in the Commission's statute and had the potential to undermine the effectiveness of its work.
وفي معرض إشارته إلى تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، أفاد بأن تنفيذ بعض التوصيات المتعلقة، على وجه الخصوص، بأساليب عمل اللجنة، قد يؤدي على ما يبدو إلى تحويل هذه الهيئة إلى لجنة ثلاثية الأطراف، وهذا أمر لم ينص عليه نظامها الأساسي وقد يخل بفعالية عملها.

Although his delegation did not fully agree with some of the recommendations included in the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153), it believed the report demonstrated a commitment by its authors to strengthen the management of human resources and enhance competitiveness, mobility and security within the common system.
وختم قائلا إن وفد بلده لا يتفق مع بعض التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، لكنه يحيي رغبته في تعزيز إدارة الموارد البشرية وتحسين القدرة التنافسية والتنقل والأمن في المؤسسات التي تطبق النظام الموحد.

A/59/399 Item 116 - - United Nations common system - - report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/399 البند 116 - النظام الموحد للأمم المتحدة - تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(d) Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service, A/59/153;
(د) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

57. The Commission's comments on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service were contained in volume II of its annual report.
57 - وأضاف قائلا إن ملاحظات اللجنة المتصلة بتقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية ترد في المجلد الثاني من تقريرها السنوي.

2. The Commission notes with interest and appreciation the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153).
2 - تحيط اللجنة علما مع الاهتمام والتقدير بتقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153).

90. The report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153) contained pertinent, yet modest, recommendations for strengthening and modernizing the Commission and maximizing the impact of its work.
90 - وتابع قائلا إن تقرير الفريق بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) يحتوي على توصيات وثيقة الصلة، وإن كانت متواضعة، بتعزيز وتحديث اللجنة والوصول بأثر عملها إلى أقصى درجاته.