"report of the secretary-general pursuant to resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار

report of the Secretary-General pursuant to resolution 908 (1994)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٨ )١٩٩٤(

" report of the Secretary-General pursuant to resolution 913 (1994) (S/1994/600) "
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩١٣ )١٩٩٤( )S/1994/600( "

" report of the Secretary-General pursuant to resolution 871 (1993) (S/1994/300)
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٨٧١ )١٩٩٣( )S/1994/300(

report of the Secretary-General pursuant to resolution 1152 (1998)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٥٢ )١٩٩٨(

report of the Secretary-General pursuant to resolution 1136 (1997)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٣٦ )١٩٩٧(

report of the Secretary-General pursuant to resolution 913 (1994)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩١٣ )٤٩٩١(

report of the Secretary-General pursuant to resolution 913 (1994) (S/1994/600)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩١٣ )١٩٩٤( (S/1994/600)

report of the Secretary-General pursuant to resolution 1136 (1997) concerning the situation in the Central African Republic (S/1998/61)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٣٦ )١٩٩٧( بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1998/61(

report of the Secretary-General pursuant to resolution 1152 (1998) concerning the situation in the Central African Republic (S/1998/148 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٥٢ )١٩٩٨( بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى S/1998/148) و (Add.1

report of the Secretary-General pursuant to resolution
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٥٢ )١٩٩٨(

report of the Secretary-General pursuant to resolution 1136 (1997) concerning the situation in the Central African Republic (S/1998/61)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٣٦ )١٩٩٧( بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/1998/61)

report of the Secretary-General pursuant to resolution 1152 (1998) concerning the situation in the Central African Republic (S/1998/148 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٥٢ )١٩٩٨( بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى )S/1998/148 و Add.1(

" report of the Secretary-General pursuant to resolution 900 (1994) (S/1994/291 and Corr.1 and Add.1)
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٠ )١٩٩٤( )S/1994/291 و Corr.1 و Add.1(

Having considered the report of the Secretary-General pursuant to resolution 1019 (1995) on violations of international humanitarian law in the areas of Srebrenica, Zepa, Banja Luka and Sanski Most of 27 November 1995 (S/1995/988),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١٠١٩ )١٩٩٥( بشأن انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي في مناطق سربرينتسا وزيبا وبانيا لوكا وسانسكي موست والمؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ (S/1995/988)،

The Council members held informal consultations of the whole on 11 August to discuss the report of the Secretary-General pursuant to resolution 1160 (1998), dated 5 August (S/1998/712).
وأجرى المجلس بكامل هيئته مشاورات غير رسمية في ١١ آب/أغسطس لمناقشة تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٦٠ )١٩٩٨( والمؤرخ ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ )S/1998/712(.

The members of the Council also took up the report of the Secretary-General pursuant to resolution 1133 (1997) as contained in his letter of 19 February 1998 addressed to the President of the Security Council (S/1998/142).
وتناول أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٣٣ )١٩٩٧( على النحو الوارد في رسالته المؤرخة ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٨ الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن (S/1998/142).

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3434th meeting, held on 30 September 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General pursuant to resolution 908 (1994) (S/1994/1067 and Add.1).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلستة ٣٤٣٤، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٩٠٨ )١٩٩٤( S/1994/1067) و (Add.1.

At the informal consultations of the whole held on 4 September 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General pursuant to resolution 1153 (1998) (S/1998/823) and the report of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/1998/813).
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ١١٥٣ )١٩٩٨( )S/1998/823( وتقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( )S/1998/813(.