"report of the secretary-general submitted" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير اﻷمين العام المقدم
• بتقرير الأمين العام المقدم
• بتقرير الأمين العام الذي قدمه
• تقرير من الأمين العام مقدم
• تقرير مقدم من الأمين العام
• التقرير الذي سيقدمه في
• تقرير اﻷمين العام المعد
• تقرير الأمين العام المقدم في
• لتقرير الأمين العام المقدم

and Corr.1 Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1997/12
مسألة عقوبة اﻹعدام: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٢١

Report of the Secretary-General submitted pursuant
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لمقرر لجنة

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission decision 1997/102
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٢٠١

4. Takes note of the Report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 63/47 of 2 December 2008;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/47 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008()؛

4. Takes note of the Report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/37 of 2 December 2009;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/37 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009()؛

Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/3
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة دإط - ١٠/٣

Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/2
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة دإط - ٠١/٢

The Report of the Secretary-General submitted to the Executive Board of UNDP would be taken up in a matter of days.
وسيجرى تناول تقرير اﻷمين العام المقدم إلى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بعد حوالي عدة أيام.

Report of the Secretary-General submitted in accordance with
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٥١ من قرار لجنة

Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/57
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission resolution 1994/70
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٠

Report of the Secretary-General submitted pursuant to
تقرير اﻷمين العام المقدم تنفيذا لقرار لجنة

The Report of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fiftieth session will be made available to the Commission.
وسوف تُطلع اللجنة على تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

Report of the Secretary-General submitted pursuant to
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٩٢ من قرار

" 13. Welcomes the Report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 59/191;
" 13 - ترحب بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/191؛

Taking note of the Report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 61/63,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/63()،

4. Takes note of the Report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 61/85 of 6 December 2006;
4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 61/85 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006()؛

Taking note further of the Report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 61/86,
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 3 و 5 من القرار 61/86()،

Welcoming the Report of the Secretary-General submitted in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام الذي قدمه بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة()،

Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 2002/17
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير من الأمين العام مقدم عملاً بقرار اللجنة 2002/17

Situation of human rights in Myanmar: Report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 57/231
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من الأمين العام عملاً بقرار الجمعية العامة 57/231

The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the Report of the Secretary-General submitted under item 3 (a).
وسيدرج تقرير الأمين العام عن هذه المسألة ضمن التقرير الذي سيقدمه في إطار البند الفرعي 3 (أ).

E/CN.4/1995/25 and Add.1 and 2 Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/11 and addenda
E/CN.4/1995/25/Add.1 و Add.2 تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/١١ واﻹضافات

That would also be in accordance with one of the conclusions contained in the Report of the Secretary-General submitted under this item.
وسيكون ذلك أيضا وفقا لإحدى النتائج التي يشتمل عليها تقرير الأمين العام المقدم في إطار هذا البند.

The present report, prepared in response to that decision, provides an update to the Report of the Secretary-General submitted to the Commission at its last session.
وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك المقرر، ويورد استكمالا لتقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة في دورتها الأخيرة.