"report of the seminar on" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير الحلقة الدراسية المعنية
• تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة
• تقرير الحلقة الدراسية بشأن

report of the seminar on treaties, agreements and other constructive
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات

report of the seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية

The report of the seminar on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous peoples held in December 2003 in Geneva can be found in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/7.
ويرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/2004/7 تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on the Ethical and Spiritual Dimensions of Social Progress (A/CONF.166/PC/27)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي )A/CONF.166/PC/27(.

report of the seminar on the implementation in Central Africa of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat, and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
تقرير الحلقة الدراسية بشأن تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة في وسط أفريقيا من أجل منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

report of the seminar on extreme poverty and the denial of human rights: note by the secretariat
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان: مذكرة من اﻷمانة

report of the seminar on Regional Economic
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالترتيبات الاقتصادية اﻹقليمية

report of the seminar on values and market economies, Paris, 19-21 January 2000
تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم والاقتصادات السوقية، باريس، 19-21 كانون الثاني/يناير 2000

(m) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on values and market economies, Paris, 19-21 January 2000 (A/AC.253/24);
(م) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم وبالاقتصادات السوقية (A/AC.253/24)؛

The Working Group will have before it the report of the seminar on intercultural education (E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.5);
وسيُعرض على الفريق العامل تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالتعليم المتعدد الثقافات )E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.5(؛

A/CONF.166/PC/27 3 Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on the Ethical and Spiritual Dimensions of Social Progress, held in Bled, Slovenia, from 28 to 30 October 1994
A/CONF.166/PC/27 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية باﻷبعاد اﻷخلاقية والروحية للتقدم الاجتماعي، المعقودة في بليد، سلوفينيا، في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

Note by the Secretariat: report of the seminar on extreme poverty and the denial of human rights (E/CN.4/1995/101);
مذكرة من اﻷمانة العامة: تقرير الحلقة الدراسية المعنية بموضوع الفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/101(؛

(f) report of the seminar on Extreme Poverty and the Denial of Human Rights, held in New York in 1994 (E/CN.4/1995/101);
(و) تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالفقر المدقع وإنكار حقوق الإنسان، التي عُقدت في نيويورك في عام 1994 (E/CN.4/1995/101)؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on values and market economies, Paris, 19-21 January 2000 (A/AC.253/24);
(ط) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقيم وبالاقتصادات السوقية، المعقودة في باريس خلال الفترة من 19 إلى 21 كانون الثاني/يناير (A/AC.253/24)؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the seminar on values and market economies, Paris, 19-21 January 2000;13
(ط) مذكــــرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الحلقة الدراسية المعنية بالقِيم والاقتصادات السوقية، باريس، 19 - 21 كانون الثاني/يناير 2000()؛

One of these documents is the executive report of the seminar on MANPADS, held in Israel in April 2006, and a second document, entitled " The transfer of weapons to terrorists. The role of Syria in the current escalation in the Middle East " .
إحداهما هي تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي المحمولة، التي عُقدت في إسرائيل في نيسان/أبريل 2006، والوثيقة الأخرى تتعلق بنقل الأسلحة إلى الإرهابيين وبالدور الذي تضطلع به سوريا في التصعيد الحالي في الشرق الأوسط.

This much is recognized in the concluding section of the report of the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights convened by OHCHR in Geneva in February 2013 (A/HRC/23/20).
ويُعترف بذلك في الفرع الختامي من تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان التي عقدتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في جنيف في شباط/فبراير 2013 (A/HRC/23/20).

35. At the present session, the Commission will have before it a note by the Secretary-General submitting the report of the seminar on Extreme Poverty and the Denial of Human Rights (E/CN.4/1995/101), which was held pursuant to Commission resolution 1994/12 and Economic and Social Council decision 1994/243.
٥٣ - وفي الدورة الحالية، سيكون معروضا على اللجنة مذكرة من إعداد اﻷمين العام توجز تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بالفقر المدقع وإنكار حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/101(، التي عُقدت عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٢١ ومقرر المجلس اﻹقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٣٤٢.

The Commission will also have the report of the seminar on internal displacement in Indonesia (E/CN.4/2002/95/Add.3).
كما سيعرض على اللجنة تقرير الحلقة الدراسية بشأن التشرد الداخلي في إندونيسيا (E/CN.4/2002/95/Add.3).

(b) Ms. EricaIrene Daes, Special Rapporteur on the protection of the heritage of indigenous peoples, presented the report of the seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples, held in Geneva from 28 February to 1 March 2000 (E/CN.4/Sub.2/2000/26).
(ب) عرضت السيد إيريكا - إيرين دايس، المقررة الخاصة المعنية بحماية تراث الشعوب الأصلية، تقرير الحلقة الدراسية بشأن مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية، التي عقدت في جنيف في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2000 (E/CN.4/Sub.2/2000/26).