"report of the sudan" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير السودان

It also invited them to participate in drafting the report of the Sudan under the African Charter.
كما قام بدعوتهم للمشاركة في إعداد تقرير السودان بموجب الميثاق الأفريقي.

The Committee has set 26 July 2010 as the due date for the next periodic report of the Sudan.
30- وقد حددت اللجنة تاريخ 26 تموز/يوليه 2010 موعداً لتقديم تقرير السودان الدوري التالي.

When the third periodic report of the Sudan under the Covenant was drafted, the Advisory Council, pursuant to a memorandum of understanding with UNMIG, invited groups from civil society to participate in the drafting exercise.
وقام المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان عند إعداد تقرير السودان الدوري الثالث بموجب العهد وبناء على تفاهم مع بعثة الأمم المتحدة بالسودان قام بدعوة منظمات المجتمع المدني للمشاركة في إعداد التقرير.

Third periodic report of the Sudan (CCPR/C/SDN/3; CCPR/C/SDN/Q/3) (continued)
تقرير السودان الدوري الثالث (CCPR/C/SDN/3; CCPR/C/SDN/Q/3) ( تابع)

National committee assigned to write the report of the Sudan
اللجنة القومية لكتابة تقرير السودان

CCPR/C/75/Add.2 Second periodic report of the Sudan
CCPR/C/75/Add.2 تقرير السودان الدوري الثاني

(30) The Committee has set 26 July 2010 as the due date for the next periodic report of the Sudan.
3٠) وقد حددت اللجنة تاريخ 26 تموز/يوليه 2٠1٠ موعداً لتقديم تقرير السودان الدوري التالي.

(30) The Committee has set 26 July 2010 as the due date for the next periodic report of the Sudan.
(3٠) وقد حددت اللجنة تاريخ 26 تموز/يوليه 2٠1٠ موعداً لتقديم تقرير السودان الدوري التالي.

Third periodic report of the Sudan
تقرير السودان الدوري الثالث

Third periodic report of the Sudan (CCPR/C/SDN/3; CCPR/C/SDN/Q/3 and CCPR/C/SDN/Q/3/Add.1 (Arabic only))
تقرير السودان الدوري الثالث (CCPR/C/SDN/3؛ وCCPR/C/SDN/Q/3؛ وCCPR/C/SDN/Q/3/Add.1، (باللغة العربية فقط))

report of the Sudan pursuant to resolution 1624 (2005)
تقرير السودان المقدم عملا بالقرار 1624 (2005)

On the report of the Sudan, in its preliminary observations the Committee expressed its concern at the situation of internally displaced and refugee children (see A/49/41, para. 122).
٦٧- أعربت اللجنة في ملاحظاتها اﻷولية على تقرير السودان عن قلقها إزاء حالة اﻷطفال المشردين داخلياً واﻷطفال اللاجئين )انظر A/49/41، الفقرة ٢٢١(.

Federation of Societies 165. Paragraph 33 of the addendum to the initial report of the Sudan (CRC/C/3/Add.20) referred to the future plan in this connection and efforts are still continuing to implement the objectives of this plan.
166- هذا وقد سبق أن تمت الإشارة إلى الخطة المستقبلية في هذا الشأن بالفقرة 33 من تقرير السودان الأولي (CRC/C/3/Add.20)، وما زال العمل جارياً على تنفيذ أهداف تلك الخطة.

Third periodic report of the Sudan (continued)
تقرير السودان الدوري الثالث ( تابع)

On 25 May 2007, a Government of National Unity delegation headed by the State Minister for Social Welfare presented the report of the Sudan to the Committee on the Rights of the Child regarding the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography.
وفي 25 أيار/مايو 2007، قدمت بعثة من حكومة الوحدة الوطنية برئاسة وزير الدولة للرعاية الاجتماعية، تقرير السودان إلى لجنة حقوق الطفل بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل عن بيع الأطفال، واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية.

In its concluding observations on the report of the Sudan (CCPR/C/79/Add.85), the Committee recognized that the lack of reconciliation between different racial, religious, cultural and legal traditions in the north and the south of the country appeared to be a factor affecting the implementation of the Covenant (paragraph 4).
٩- وأقرت اللجنة في ملاحظاتها الختامية عن تقرير السودان )CCPR/C/79/Add.85( بأن الافتقار إلى التصالح بين مختلف التقاليد العنصرية والدينية والثقافية والقانونية في شمال وجنوب السودان يبدو عاملاً يؤثر في تنفيذ العهد )الفقرة ٤(.

D. Sudan The Committee considered the second periodic report of the Sudan (CCPR/C/75/Add.2) at its 1628th and 1629th meetings, on 28 October 1997, and at its 1642nd meeting, on 5 November 1997, adopted the following observations.
١١٢ - نظرت اللجنة في تقرير السودان الدوري الثاني )CCPR/C/75/Add.2( في جلستيها ١٦٢٨ و ١٦٢٩، المعقودتين في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر عام ١٩٩٧، ثم اعتمدت الملاحظات التالية في جلستها ١٦٤٢ المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر عام ١٩٩٧.

report of the Sudan
تقرير السودان

5. Following are replies of the Government of the Sudan to the concluding observations of the Human Rights Committee at its 1,642nd meeting, held on 5 November 1997, in respect of the second periodic report of the Sudan (CCPR/C/75/Add.2) which was considered by the Committee on 28 October 1997.
5- وفيما يلي ردود حكومة السودان على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في جلستها 1642 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، بشأن تقرير السودان الدوري الثاني (CCPR/C/75/Add.2) الذي نظرت فيه اللجنة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1997.