"report of the working group to" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير الفريق العامل إلى
• تقرير الفريق العامل المقدم إلى
• تقرير الفريق العامل على
• الفريق العامل لتقريره إلى
• تقرير الفريق العامل الى

The communications and summaries of responses received from Governments will be reflected in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its fifteenth session.
وستُدرج الرسائل وملخصات الردود الواردة من الحكومات في تقرير الفريق العامل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة عشرة.

VIII. ADOPTION OF THE report of the Working Group to THE
ثامنا- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية ٢٥ ٤١

9. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
٩ اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

4. Requests the Secretary-General to provide, within available resources, the support necessary to convene the working group and also to transmit the report of the Working Group to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في حدود الموارد المتاحة، ما يلزم من دعم لعقد اجتماعات الفريق العامل وأن يحيل أيضا تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح؛

report of the Working Group to the Ad Hoc Committee
تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة المخصصة

Since then, it had distributed the report of the Working Group to Government agencies and more than 20 social and academic institutions engaged in the drafting of the universal periodic review national report.
ومنذ ذلك الحين، وزّعت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تقرير الفريق العامل على وكالات الحكومة وعلى أكثر من 20 مؤسسة اجتماعية وأكاديمية شاركت في صياغة التقرير الوطني.

After consultation with the members of the Working Group and with their agreement, the Chair acceded to the abovementioned request, provided that the delegation concerned would advise the Chair on its final position regarding the paragraph before the presentation of the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وبعد مشاورات مع أعضاء الفريق العامل والحصول على موافقتهم، قبل الرئيس بالطلب المذكور أعلاه شريطة أن يفيده الوفد المعني بموقف بلده النهائي إزاء هذه الفقرة قبل موعد تقديم الفريق العامل لتقريره إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

5. Requests the Secretary-General to transmit the report of the Working Group to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission for their consideration;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح للنظر فيه؛

" 5. Requests the Secretary-General to transmit the report of the Working Group to the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission for their consideration;
" 5- تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقرير الفريق العامل إلى مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح للنظر فيه؛

report of the Working Group to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
6- تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

Item 6. report of the Working Group to the Preparatory Committee
البند 6- تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية

VIII. ADOPTION OF THE report of the Working Group to THE SUBCOMMISSION 52 14
ثامناً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية 52 16

9. Adoption of the report of the Working Group to the SubCommission.
9- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

9. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
8- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

V. ADOPTION OF THE report of the Working Group to THE SUB-COMMISSION 55 13
خامساً - اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية 55

5. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
5- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

10. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
10- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية.

V. ADOPTION OF THE report of the Working Group to THE SUB-COMMISSION
خامسا- اعتماد تقرير الفريق العامل إلى اللجنة الفرعية

III. report of the Working Group to THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE DURBAN REVIEW CONFERENCE . 15 5
ثالثاً - تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي 15 5

13. At the 14th meeting, on 30 August, the Rapporteur, Sulay-Manah J. Kpukumu (Sierra Leone), introduced the draft report of the Working Group to the General Assembly at its sixty-first session (A/AC.268/2007/CRP.8).
13 - في الجلسة الرابعة عشرة، المعقودة في 30 آب/أغسطس، عرض المقرر سولاي - مناه ج. كبوكومو (سيراليون)، مشروع تقرير الفريق العامل على الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين (A/AC.268/2007/CRP.8).

After consultation with the members of the Working Group and with their agreement, the Chair acceded to the above-mentioned request, provided that the delegation concerned would advise the Chair on its final position regarding the paragraph before the presentation of the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session.
وبعد مشاورات مع أعضاء الفريق العامل والحصول على موافقتهم، قبل الرئيس بالطلب المذكور أعلاه شريطة أن يفيده الوفد المعني بموقف بلده النهائي إزاء هذه الفقرة قبل موعد تقديم الفريق العامل لتقريره إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين.

8. Adoption of the report of the Working Group to the Sub-Commission.
٨- اعتماد تقرير الفريق العامل الى اللجنة الفرعية.