"report of this meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير هذا الاجتماع

report of this meeting was fully endorsed by the 2010 Pacific Islands Forum Leaders meeting held in Vanuatu.
وأيّد قادة منتدى جزر المحيط الهادئ تقرير هذا الاجتماع تأييداً كاملاً، خلال اجتماعهم في فَنواتو.

The report of this meeting will constitute a background document for the regional preparatory meeting and will serve as input into the African Platform for Action;
وسيشكل تقرير هذا الاجتماع وثيقة معلومات أساسية للاجتماع التحضيري اﻹقليمي وسيستخدم كمدخل في منهاج العمل الافريقي؛

The report of this meeting is contained in annex I to the present report.
ويرد تقرير هذا الاجتماع في المرفق اﻷول من التقرير الحالي.

The report of this meeting will serve as a background document for the Fifth Regional Conference (ATRCW facilitated and participated in this conference);
وسيستخدم تقرير هذا الاجتماع كوثيقة معلومات أساسية للمؤتمر اﻹقليمي الخامس. وقام المركز الافريقي للمرأة بتسهيل هذا المؤتمر، واشترك فيه؛

The report of this meeting is contained in document FCCC/SBSTA/2008/2.
ويرد تقرير هذا الاجتماع في الوثيقة FCCC/SBSTA/2008/2.

A report of this meeting is available as document UNEP/POPS/COP.3/INF/6.
ويتاح تقرير هذا الاجتماع برسم الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/6.

The report of this meeting is available as document UNEP/POPS/COP-3/INF/6.
ويتاح تقرير هذا الاجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/6.

" The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela wishes to make the following statement, with the request that it should be included in the report of this meeting.
" يود وفد جمهورية فنـزويلا البوليفارية أن يُدلي بالبيان التالي، راجياً إدراجه في تقرير هذا الاجتماع.

The report of this meeting was forwarded to the Board via listserv and subsequently made publicly available on the UNFCCC CDM web site;
وأحيل تقرير هذا الاجتماع إلى المجلس عن طريق قائمة التعميم وأتيح فيما بعد على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة ليطلع عليه عامة الجمهور؛

4. The secretariat is hereby transmitting the report of this meeting.
4- وتحيل الأمانة طياً تقرير هذا الاجتماع.

The Sub-Commission requested the High Commissioner for Human Rights to organize an expert meeting on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and to submit the report of this meeting to it at its fifty-third session.
وطلبت إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تنظم اجتماع خبراء بشأن مشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأن تقدم تقرير هذا الاجتماع إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين.

The report of this meeting will also be made available to delegates.
وسيتاح تقرير هذا الاجتماع أيضاً لأعضاء الوفود(6).

47. Turning to other matters, the Chairperson asked the Committee for its agreement regarding early adoption of the report of this meeting, thereby eliminating the need to convene the Standing Committee in the margins of the sixty-fifth session of the Executive Committee.
٤٧- وانتقل الرئيس إلى المسائل الأخرى فطلب إلى اللجنة أن توافق على اعتماد تقرير هذا الاجتماع بصورة مبكرة، بما يعفي من ضرورة عقد اجتماع اللجنة الدائمة على هامش الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية.

The report of this meeting will be submitted to the General Assembly at its fiftyeighth session, while the Secretary-General has been requested by the General Assembly to provide to it at that session a progress report on the implementation of the reform measures outlined in its resolution 57/300.
وسيقدَّم تقرير هذا الاجتماع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين فيما طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريراً مرحلياً عن تنفيذ تدابير الإصلاح المبيَّنة في قرارها 57/300.

The report of this meeting, containing the suggestions and recommendations of the chairpersons, has been issued as a document of the General Assembly at its fifty-seventh session (A/57/56).
وأما تقرير هذا الاجتماع فقد تضمن اقتراحات الرؤساء وتوصياتهم وصدر بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (A/57/56).

3. Requests the High Commissioner for Human Rights to organize an expert meeting on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and to submit the report of this meeting to it at its fiftythird session;
3- تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تنظم اجتماع خبراء بشأن مشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأن تقدم إليها تقرير هذا الاجتماع في دورتها الثالثة والخمسين؛

The report of this meeting was considered at the inter-sessional meeting of CCPOQ, held in Geneva in early May (see ACC/1994/12), including recommendations for steps to be taken by the system to facilitate the implementation of this modality.
أما تقرير هذا الاجتماع فقد تم النظر فيه في الاجتماع الذي عقد فيما بين الدورات للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في جنيف في أوائل أيار/مايو )انظر ACC/1994/12( بما في ذلك توصيات لاتخاذ خطوات من جانب المنظومة لتيسير تنفيذ هذا اﻷسلوب.

5. Egypt would like to register in section IV of the draft report of this meeting (A/CONF.192/BMS/2014/L.3) that the discussions that we have conducted at this Meeting reveal the continuing lack of consensus on the following two issues:
5 - وتود مصر أن تسجل في الفرع خامسا من مشروع تقرير هذا الاجتماع (A/CONF.192/BMS/2014/L.3) أن المناقشات التي أجريناها في هذا الاجتماع تدل على أنه لا يزال هناك عدم توافق في الرأي بشأن المسألتين التاليتين:

1. At its fifty-second session, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights adopted, on 17 August 2000, resolution 2000/9 in which it requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize an expert meeting on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and to submit the report of this meeting to it at its fifty-third session.
1- اعتمدت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في دورتها الثانية والخمسين، في 17 آب/أغسطس 2000 القرار 2000/9 الذي طلبت فيه إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنظم اجتماع خبراء بشأن مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وأن تقدم إليها تقرير هذا الاجتماع في دورتها الثالثة والخمسين.