"report on their implementation of" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير عن تنفيذها

To that end, it established the Counter-Terrorism Committee and called upon Member States to report on their implementation of resolution 1373.
وتحقيقا لهذه الغاية، أنشأ المجلس لجنة مكافحة الإرهاب وطلب إلى الدول الأعضاء تقديم تقارير عن تنفيذها للقرار 1373.

The Committee's representative indicated that it would be possible for the Committee to follow up the ratification and implementation of the Hague Convention on the basis of the checklists, as States parties report on their implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وأشار ممثل لجنة حقوق الطفل الى أن بإمكان اللجنة متابعة التصديق على اتفاقية لاهاي وتنفيذها على أساس القوائم، نظراً ﻷن الدول اﻷطراف تقدم تقارير عن تنفيذها لاتفاقية حقوق الطفل.

20. The Committee will take steps to encourage more States to report on their implementation of resolution 1624 (2005).
20 - ستتخذ اللجنة خطوات لتشجيع المزيد من الدول على تقديم تقارير عن تنفيذها للقرار 1624 (2005).

The following seven States parties did not report on their implementation of the Convention: Antigua and Barbuda, Bahamas, Guyana, Honduras, Jamaica, Nicaragua and Trinidad and Tobago.
19- ولم تقدم الدول الأطراف السبعة التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أنتيغوا وبربودا، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، جزر البهاما، غيانا، نيكاراغوا، هندوراس.

The following five States parties did not report on their implementation of the Convention: Albania, Bosnia and Herzegovina, Georgia, the Republic of Moldova and Slovenia.
15- ولم تقدّم الدول الأطراف الخمس التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية، ألبانيا، البوسنة والهرسك، جمهورية مولدوفا، جورجيا، سلوفينيا.

The following eight States parties did not report on their implementation of the Convention: Antigua and Barbuda, Bahamas, Guyana, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Trinidad and Tobago and the Bolivarian Republic of Venezuela.
17- ولم تقدّم الدول الأطراف الثماني التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أنتيغوا وبربودا، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، جزر البهاما، جمهورية فنـزويلا البوليفارية، غيانا، نيكاراغوا، هندوراس.

The following 15 States parties did not report on their implementation of the Convention: Afghanistan, Cambodia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Malaysia, Maldives, Mongolia, Papua New Guinea, Qatar, Republic of Korea, Sri Lanka, Turkmenistan, United Arab Emirates and Uzbekistan.
15- ولم تقدم الدول الأطراف الـ15 التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، بابوا غينيا الجديدة، تركمانستان، جمهورية كوريا، سري لانكا، العراق، قطر، كازاخستان، كمبوديا، الكويت، مالي، ملديف، منغوليا.

The following four States parties did not report on their implementation of the Convention: Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Moldova and Slovenia.
17- ولم تقدم الدول الأطراف الأربعة التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية، ألبانيا، البوسنة والهرسك، جمهورية مولدوفا،() سلوفينيا.

16. The Executive Directorate will continue to include the implementation of resolution 1624 (2005) in its dialogue with States and will encourage those States that have not yet submitted a report on their implementation of the resolution to do so.
16 - ستواصل المديرية التنفيذية إدراج مسألة تنفيذ القرار 1624 (2005) في حوارها مع الدول، وستشجع الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها لهذا القرار على القيام بذلك.

16. With respect to resolution 1624 (2005), the Executive Directorate will continue to include the issue of implementation of the resolution in its dialogue with States and will actively encourage those States that have not yet submitted a report on their implementation of the resolution to do so.
16 - فيما يخص القرار 1624 (2005)، ستواصل المديرية التنفيذية إدراج مسألة تنفيذه في حوارها مع الدول، وستشجع بقوة الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها لهذا القرار على القيام بذلك.

17. With respect to resolution 1624 (2005), the Executive Directorate will continue to include the issue of implementation of the resolution in its dialogue with States and will actively encourage those States that have not yet submitted a report on their implementation of the resolution to do so.
17 - وفيما يخص القرار 1624 (2005)، ستواصل المديرية التنفيذية إدراج مسألة تنفيذه في حوارها مع الدول، وستشجع بقوة الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها لهذا القرار على القيام بذلك.

15. The Executive Directorate will continue to include the issue of implementation of resolution 1624 (2005) in its dialogue with States, and will actively encourage those States that have not yet submitted a report on their implementation of the resolution to do so.
15 - وستواصل المديرية التنفيذية إدراج مسألة تنفيذ القرار 1624 (2005) في حوارها مع الدول، وستشجع بقوة الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها لذلك القرار على القيام بذلك.

14. The Executive Directorate will continue to include the issue of implementation of resolution 1624 (2005) in its dialogue with States and will actively encourage those States that have not yet submitted a report on their implementation of the resolution to do so.
14 - وستواصل المديرية التنفيذية إدراج مسألة تنفيذ القرار 1624 (2005) في حوارها مع الدول، وستشجع بقوة الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها للقرار على القيام بذلك.

13. The Executive Directorate will continue to include the issue of implementation of resolution 1624 (2005) in its dialogue with States and will actively encourage those States that have not yet submitted a report on their implementation of the resolution to do so.
13 - وستواصل المديرية التنفيذية إدراج مسألة تنفيذ القرار 1624 (2005) في حوارها مع الدول، وستشجع بقوة الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها للقرار على القيام بذلك.

16. The Executive Directorate will continue to include the issue of the implementation of Security Council resolution 1624 (2005) in its dialogue with States, and will actively encourage those States that have not yet submitted a report on their implementation of the resolution to do so.
16 - ستواصل المديرية التنفيذية إدراج مسألة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005) في حوارها مع الدول، وستشجع بقوة الدول التي لم تقدم بعد تقارير عن تنفيذها للقرار على القيام بذلك.

(f) States, in the framework of their periodic reporting obligations to United Nations treaty monitoring bodies and under regional conventions, should report on their implementation of the Guidelines and other relevant HIV/AIDS-related human rights concerns arising under the various treaties.
)و( ينبغي للدول، في إطار التزاماتها بتقديم التقارير الدورية إلى هيئات اﻷمم المتحدة لرصد المعاهدات وبمقتضى أحكام الاتفاقيات اﻹقليمية، أن تقدم تقارير عن تنفيذها للمبادئ التوجيهية وغيرها من شواغل حقوق اﻹنسان ذات الصلة باﻹصابة بالفيروس/اﻹيدز الناشئة بمقتضى أحكام المعاهدات المختلفة.

Resolution 1455 (2003) requested all Member States to report on their implementation of the measures imposed by resolutions 1267, 1333 and 1390 on designated Al-Qaida, Taliban and associated individuals and entities.
4 - طلب القرار 1455 (2003) إلى جميع الدول الأعضاء تقديم تقارير عن تنفيذها للتدابير المفروضة بموجب القرارات 1267 و 1333 و 1390 بشأن من يحدد من الأفراد والكيانات بأنه ينتمي إلى تنظيم القاعدة وحركة طالبان أو يرتبط بهما.

The following 27 States parties did not report on their implementation of the Convention: Benin, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Congo, Djibouti, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea-Bissau, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Morocco, Mozambique, Niger, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles, South Africa, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
11- ولم تقدّم الدول الأطراف السبع والعشرون التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: إثيوبيا، أوغندا، بنن، بوروندي، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيـبي، السنغال، سيشيل، غابون، غانا، غينيا-بيساو، الكاميرون، الكونغو، ليبريا، ليسوتو، مالي، مدغشقر، المغرب، ملاوي، موزامبيق، النيجر.

The following 19 States parties did not report on their implementation of the Convention: Afghanistan, Cambodia, Cyprus, Islamic Republic of Iran, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Maldives, Palau, Papua New Guinea, Qatar, Republic of Korea, Sri Lanka, Timor-Leste, Turkmenistan, United Arab Emirates and Uzbekistan.
13- ولم تقدّم الدول الأطراف التسع عشرة التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، أوزبكستان، إيران (جمهورية - الإسلامية)، بابوا غينيا الجديدة، بالاو، تركمانستان، تيمور-ليشتي، جمهورية كوريا، سري لانكا، العراق، قبرص، قطر، كازاخستان، كمبوديا، الكويت، لبنان، ماليزيا، ملديف.

The following 30 States parties did not report on their implementation of the Convention: Benin, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Morocco, Mozambique, Niger, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, South Africa, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
13- ولم تقدّم الدول الأطراف الـ30 التالية تقارير عن تنفيذها للاتفاقية: إثيوبيا، أوغندا، بنن، بوروندي، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، جيبوتي، الرأس الأخضر، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرنسيبـي، السنغال، سيراليون، سيشيل، غابون، غانا، غينيا-بيساو، الكاميرون، كينيا، ليبريا، ليسوتو، مالي، مدغشقر، المغرب، ملاوي، موزامبيق، النيجر.