"report submitted under" - Traduction Anglais en Arabe

    • التقرير المقدم في إطار
        
    • التقرير المقدم بموجب
        
    • تقرير مقدم في إطار
        
    • تقريرها المقدَّم بموجب
        
    At the outset, we would like to thank the Secretariat for the report submitted under agenda item 69. UN في البداية نود أن نشكر الأمانة العامة على التقرير المقدم في إطار البند 69 من جدول الأعمال.
    The report submitted under this item will also present elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace. UN وسيعرض التقرير المقدم في إطار هذا البند أيضا عناصر مشروع إعلان وبرنامج عمل مؤقتين في مجال ثقافة للسلام.
    The report submitted under agenda item 30, entitled " Effects of atomic radiation " , is contained in document A/62/402. UN أما التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/62/402.
    If so requested by the State party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under article 19, paragraph 1, of the Convention. UN وإذا طلبت الدولة الطرف المعنية من اللجنة أن تدرج نسخة من التقرير المقدم بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية، فللجنة أن تفعل ذلك أيضاً.
    If the Assembly allocates any report submitted under this item to the Fourth Committee, the Committee shall revert to this item. UN وإذا أحالت الجمعية أي تقرير مقدم في إطار هذا البند إلى اللجنة الرابعة، عادت اللجنة إلى النظر في البند.
    The report submitted under agenda item 28, entitled " Effects of atomic radiation " , is contained in document A/60/474. UN أما التقرير المقدم في إطار البند 28 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فهو وارد في الوثيقة A/60/474.
    The report submitted under agenda item 30, entitled " United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) " , is contained in document A/60/476. UN ويرد التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " ، في الوثيقة A/60/476.
    The report submitted under agenda item 116, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , is contained in document A/60/525. UN ويرد التقرير المقدم في إطار البند 116 من جدول الأعمال المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " في الوثيقة A/60/525.
    The report submitted under agenda item 28, " University for Peace " , is contained in document A/61/404. UN ويرد التقرير المقدم في إطار البند 28 من جدول الأعمال " جامعة السلام " في الوثيقة A/61/404.
    The report submitted under agenda item 29, entitled " Effects of atomic radiation " , is contained in document A/61/405. UN أما التقرير المقدم في إطار البند 29 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/61/405.
    The report submitted under agenda item 110, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , is contained in document A/61/416. UN ويرد التقرير المقدم في إطار البند 110 من جدول الأعمال، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، في الوثيقة A/61/416.
    The report submitted under agenda item 118, entitled " Programme planning " , is contained in document A/61/417. UN أما التقرير المقدم في إطار البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، فيرد في الوثيقة A/61/417.
    The report submitted under agenda item 29, " Assistance in mine action " , is contained in document A/62/401. UN ويرد التقرير المقدم في إطار البند 29 من جدول الأعمال، " تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام " في الوثيقة A/62/401.
    The report submitted under agenda item 31, entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " , is contained in document A/62/403. UN أما التقرير المقدم في إطار البند 31 من جدول الأعمال، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " ، فيرد في الوثيقة A/62/403.
    The report submitted under agenda item 32, entitled " United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " , is contained in document A/62/404. UN ويرد التقرير المقدم في إطار البند 32 من جدول الأعمال، المعنون " وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " ، في الوثيقة A/62/404.
    The report submitted under agenda item 59, " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " , is contained in document A/65/430. UN التقرير المقدم في إطار البند 59 من جدول الأعمال " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " وارد في الوثيقة A/65/430.
    The report submitted under agenda item 30, entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " , is contained in document A/61/406. UN أما التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " ، فيرد في الوثيقة A/61/406.
    If so requested by the State party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under article 19, paragraph 1, of the Convention. UN وإذا طلبت الدولة الطرف المعنية من اللجنة أن تدرج نسخة من التقرير المقدم بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية، فللجنة أن تفعل ذلك أيضاً.
    If so requested by the State party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under article 19, paragraph 1, of the Convention. UN وإذا طلبت الدولة الطرف المعنية من اللجنة أن تدرج نسخة من التقرير المقدم بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية، فللجنة أن تفعل ذلك أيضاً.
    If so requested by the State party concerned, the Committee may also include a copy of the report submitted under article 19, paragraph 1, of the Convention. UN وإذا طلبت الدولة الطرف المعنية من اللجنة أن تدرج نسخة من التقرير المقدم بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية، فللجنة أن تفعل ذلك أيضاً.
    The present report is the fourteenth report submitted under the above-mentioned guidelines. UN والتقرير الحالي هو تاسع تقرير مقدم في إطار المبادئ التوجيهية السالفة الذكر.
    38. During its fifth session, the Committee held its first constructive dialogue with a State Party on its report submitted under article 35 of the Convention. UN 38- عقدت اللجنة، في دورتها الخامسة أول حوار بنّاء مع دولة من الدول الأطراف تناولتا فيه تقريرها المقدَّم بموجب المادة 35 من الاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus