"report to the assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• يقدم إلى الجمعية العامة
• تقرير إلى الجمعية العامة
• يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة
• التقرير إلى الجمعية العامة
• يقدم إليها تقريرا
• تقدم إليها تقريرا
• تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة
• أن يقدم إليها
• تقدم إلى الجمعية العامة
• تقرير الى الجمعية العامة
• تقريرها إلى الجمعية
• تقديم تقرير إلى الجمعية
• يبلغ الجمعية العامة
• إلى الجمعية تقريرا
• يقدم الى الجمعية العامة

The Secretary-General is also requested to report to the Assembly at its fifty-first session on the implementation of the draft resolution.
وتطلب من اﻷمين العام أيضا أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the resolution.
وطُلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

and requested the Committee on Information and the Secretary-General to report to the Assembly at its thirty-fifth session.
ثم طلبت الجمعية إلى اللجنة واﻷمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين.

The resolution also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixtieth session.
وطلب القرار أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

It also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-third session on the implementation of the resolution.
كما طلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن تنفيذه في دورتها الثالثة والستين.

The Office is considering ways of streamlining its reporting, saving costs and securing efficiency gains by preparing a comprehensive and detailed report to the Assembly on a biennial basis and a more abbreviated report during off years.
وينظر المكتب في سبل تبسيط عملية تقديم تقاريره وتوفير التكاليف وتحقيق مكاسب الكفاءة من خلال إعداد تقرير شامل ومفصل يقدم إلى الجمعية العامة مرة كل سنتين، وتقرير مختصر يقدم في غير موعد التقرير السنتاني.

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at that session on preparations for the special session.
وطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

The resolution also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of the resolution.
وطلب القرار أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.

and requested the Committee on Information and the Secretary-General to report to the Assembly at its thirty-fifth session.
ثم طلبت الجمعية إلى اللجنة والأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين.

It requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session containing the views of Member States on confidence-building measures in the regional and subregional contexts.
وطلبت من الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

The Office of Administration of Justice has been asked to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the functioning of the new system.
وقد طُلب من مكتب إقامة العدل أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين عن أداء النظام الجديد.

The President of the General Assembly should report to the Assembly on the steps taken by the Council in this regard;
وينبغي لرئيس الجمعية العامة أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن التدابير التي يتخذها المجلس في هذا الصدد.

The Committee intends to submit its recommendations on that report to the Assembly at its current session.
وتعتزم اللجنة رفع توصياتها بشأن ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-fourth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية من اﻷمين العام أيضا أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الرابعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

In its resolution 52/220, relating to the proposed programme budget for the biennium 1998–1999, the Assembly requested the Commission to report to the Assembly at its fifty-third session on the justification for the supplemental subsistence allowance.
وفي قرارها ٥٢/٢٢٠، المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تقدم إليها تقريرا في دورتها الثالثة والخمسين عن مبررات بدل اﻹقامة التكميلي.

In section IV of its resolution 47/216, the General Assembly endorsed the revised methodology reported by the Commission and requested ICSC to report to the Assembly at its fifty-first session on the operation of the education grant on the basis of the revised methodology.
وأقرت الجمعية العامة في الفرع رابعا من قرارها ٤٧/٢١٦ المنهجية المنقحة الواردة في تقرير اللجنة وطلبت إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن سير العمل بمنحة التعليم على أساس المنهجية المنقحة.

Furthermore, the Assembly requested the Committee to report to the Assembly at its fifty-third session.
وعلاوة على ذلك طلبت الجمعية العامة إلى اللجنة أن تقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الثالثة والخمسين.

The General Assembly further requested the Committee to report to the Assembly at its forty-seventh session.
وطلبت الجمعية العامة كذلك الى اللجنة تقديم تقرير الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين.

It shall examine the credentials of representatives and report to the Assembly without delay.
وتفحص اللجنة وثائق تفويض الممثلين وتقدم تقريرها إلى الجمعية دون إبطاء.

The Committee further recommends that the Secretary-General report to the Assembly on plans to reuse existing furniture and reduce the requirement for new furniture in the context of his next report on the strategic heritage plan.
وتوصي اللجنة كذلك الأمين العام بأن يبلغ الجمعية العامة بترتيبات إعادة استخدام الأثاث الموجود وخفض الاحتياجات من الأثاث الجديد في سياق تقريره القادم عن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.

The Secretariat would report to the Assembly in accordance with rule 153 of its rules of procedure when the modalities of those meetings had been agreed.
وستقدم الإدارة إلى الجمعية تقريرا بموجب المادة 153 من نظامها الداخلي، عند الاتفاق على طرائق تنظيم تلك الاجتماعات.

In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-seventh session, through the Economic and Social Council at its first and second regular sessions of 1992, on the implementation of that resolution.
وطلبت الجمعية العامة في القرار نفسه أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٢، تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.