"report to the security council committee" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن
• تقدم إلى لجنة مجلس الأمن
• تقرير إلى لجنة مجلس الأمن
• تقريرا إلى لجنة مجلس الأمن

report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) on Malta's implementation
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنفيذ مالطة للقرار 1390 (2002)

report to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 751 (1992) concerning Somalia
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

In its resolution 1643 (2005) of 15 December 2005, the Security Council requests all States to report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and by paragraphs 4 and 6 of resolution 1643 (2005).
طلب مجلس الأمن التابع لمنظمة الأمم المتحدة في قراره 1643 (2005) من جميع الدول أن تقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) تقارير عن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرات 7 و 9 و 11 من القرار 1572 (2004) وبموجب الفقرتين 4 و 6 من القرار 1643 (2005).

Belize is pleased to report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) of its actions in regard to the non-proliferation of nuclear, chemical or biological weapons particularly as it relates to the implementation of said resolution.
إنه ليسرّ بليز أن تقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) تقريرا عما تتخذه من إجراءات في ما يتعلق بانتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية، لا سيما ما يتصل منها بتنفيذ القرار المذكور.

Armenia prepares to submit a report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 6 of resolution 1267 the copy of which will be submitted also to Counter-Terrorism Committee.
وتستعد أرمينيا لتقديم تقرير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 6 من القرار 1267، وستقدم نسخة من هذا التقرير كذلك إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

report to the Security Council Committee established pursuant to Resolution 1373 (2001) concerning Counter-Terrorism
تقرير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

53. Kuwait had submitted its fourth report to the Counter-Terrorism Committee in December 2004 and a report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) in March 2005.
53 - وتابعت حديثها قائلة إن الكويت قدمت تقريرها الرابع إلى لجنة مكافحة الإرهاب، في كانون الأول/ديسمبر 2004، وقدمت تقريرا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) في آذار/مارس 2005.

report to the Security Council Committee established by resolution 1267 (1999), pursuant to paragraphs 6 and 12 of resolution 1455 (2003)
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، عملا بالفقرتين 6 و 12 من القرار 1455 (2003).

report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Japan report to the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 1572 (2004) المتعلق بكوت ديفوار

report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 24 of resolution 1970 (2011) concerning the Libyan Arab Jamahiriya
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن عملاً بالفقرة 24 من القرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليبية

report to the Security Council Committee ESTABLISHED BY RESOLUTION 1267 (1999) PURSUANT TO PARAGRAPH 6 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1455 OF JANUARY 17, 2003
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بموجـــب الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 المؤرخ 17 كانون الثاني/ يناير 2003

report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) on the implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 1390 (2002) of 16 January 2002
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنفيذ الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002) المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2002

In its resolution 1390 (2002), the United Nations Security Council requested all States to report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) on the steps they had taken to implement the measures referred to in paragraph 2 of resolution 1390 (2002).
في قراره 1390 (2002)، طلب مجلس الأمن إلى جميع الدول أن تقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) تقريرا بشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المشار إليها في الفقرة 2 من القرار 1390 (2002).

The Commonwealth of Dominica has the pleasure to report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) of its actions relative to the non-proliferation of nuclear, chemical, or biological weapons particularly as they relate to the implementation of the resolution.
يسر كمنولث دومينيكا أن تقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) تقريرا عن التدابير التي اتخذتها بشأن عدم انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية وخصوصاً فيما يتعلق بتنفيذ القرار.

In its resolution 1727 (2006) of 15 December 2006, the United Nations Security Council requests all States concerned to report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) on the practical steps they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and by paragraph 6 of resolution 1643 (2005).
في قراره 1727 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، يرجو مجلس الأمن للأمم المتحدة من جميع الدول المعنية أن تقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) تقريرا عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ التدابير المنصوص عليها في الفقرات 7 و 9 و 11 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

In its resolution 1596 (2005) of 18 April 2005, the United Nations Security Council requests all States concerned to report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) on the actions they have taken to implement the sanctions imposed by resolution 1596 (2005).
طلب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في قراره 1596 (2005) إلى جميع الدول المعنية أن تقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) تقارير عن الإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرار 1596 (2005).

In its resolution 1572 (2004) of 15 November 2004, the Security Council requested all States to report to the Security Council Committee established by the resolution on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 of the resolution.
طلب مجلس الأمن، بموجب قراره 1572 (2004) المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من جميع الدول أن تقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار ذاته تقريرا عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ التدابير المنصوص عليها بموجب الفقرات 7 و 9 و 11 من القرار المذكور.

The Government of the Federal Republic of Nigeria is committed to the implementation of Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) and to submitting a report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006).
إن حكومة جمهورية نيجيريا الاتحادية ملتزمة بتنفيذ قراري مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009) وبتقديم تقرير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718 (2006).

report to the Security Council Committee established in accordance with paragraph 12 of the Security Council resolution 1718 (2006) on steps undertaken by the Republic of Poland in order to implement the provisions of resolution 1874 of 12 June 2009
تقرير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1718 (2006) عن الخطوات التي قامت بها جمهورية بولندا لتنفيذ أحكام القرار 1874 المؤرخ 12 حزيران/يونيه 2009

report to the Security Council Committee established pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 1737 (2006) of 23 December 2006
تقرير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بأحكام الفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006) المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2006

In accordance with resolution 1390 (2002), the Argentine Republic submitted a report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) -- hereinafter referred to as " the Committee " -- which was issued as document S/AC.37/2002/22 dated 16 April 2002.
قدمت جمهورية الأرجنتين، تنفيذا للقرار 1390 (2002)، تقريرا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) - والمشار إليها فيما بعد " باللجنة " - وهو تقرير صدر في إطار الوثيقة S/AC.37/2002/22 بتاريخ 16 نيسان/أبريل 2002.