"reporting tables" - Traduction Anglais en Arabe

• جداول الإبلاغ
• لجداول الإبلاغ

Differences in reporting tables in the two approaches make comparison and aggregation of emission data difficult.
ونظراً للفروق بين جداول الإبلاغ في النهجين المتبعين، من الصعب مقارنة البيانات المتعلقة بالانبعاثات وتجميعها.

To revise the reporting tables in order to present more detailed information;
:: مراجعة جداول الإبلاغ من أجل تقديم معلومات أكثر تفصيلاً؛

Enhancement of reporting tables in order to include more information.
تحسين جداول الإبلاغ بحيث تتضمن مزيداً من المعلومات.

Quality of reporting would be improved if enhanced reporting tables were systematically used by Parties.
من شأن نوعية الإبلاغ أن تتعزز باستخدام الأطراف جداول الإبلاغ المحسنة بطريقة منهجية.

Systematic use of enhanced reporting tables:
الاستخدام المنهجي لجداول الإبلاغ المحسنة:

The difficulty in obtaining sufficiently disaggregated data made it difficult for some countries to apply IPCC or UNFCCC reporting tables that used modified or simplified reporting formats.
وقد حالت الصعوبة في الحصول على بيانات مفصلة ومبوبة بما فيه الكفاية دون تطبيق بعض البلدان لجداول الابلاغ التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أو التي حددتها الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، وهي جداول الإبلاغ التي تستخدم أشكال إبلاغ معدلة أو مبسطة.

It was suggested that these draft core tables be harmonized over time with reporting requirements from other organizations into national reporting tables, including the emerging reporting requirements for the post-2015 development agenda.
واقتُرح القيام بمواءمة مشاريع الجداول الأساسية تلك بمرور الوقت مع متطلبات الإبلاغ التي تحددها المنظمات الأخرى وإدماجها في جداول الإبلاغ الوطني، بما في ذلك متطلبات الإبلاغ المستجدة فيما يتعلق بخطة التنمية لما بعد عام 2015.

(i) Improving and simplifying the reporting tables contained within the supplementary CGE training materials on BURs;
تحسين وتبسيط جداول الإبلاغ الواردة ضمن المواد التدريبية التكميلية التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري بشأن التقارير المحدثة لفترة السنتين()؛

reporting tables
جداول الإبلاغ

These documents contain information from all Annex I Parties using the latest available GHG inventory submissions, irrespective of the year when they were submitted and of the format used (CRF or IPCC standard reporting tables).
وتتضمن هذه الوثائق معلومات من جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستخدام أحدث ما قدم من قوائم جرد غازات الدفيئة، بصرف النظر عن سنة تقديمها وعن الشكل المستخدم (نموذج الإبلاغ الموحد أو جداول الإبلاغ القياسية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ).

These documents contain information from all Annex I Parties using the latest available GHG inventory submissions, irrespective of the year when they were submitted and of the format used (CRF or IPCC standard reporting tables).
وتتضمن هذه الوثائق معلومات وردت من جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول واستخدم فيها آخر ما توفر من مواد جرد غازات الدفيئة بغض النظر عن سنة تقديمها وشكله (نموذج الإبلاغ الموحد أو جداول الإبلاغ الموحدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي).