"reports from states" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير الواردة من الدول
• التقارير المقدمة من الدول
• تقارير من الدول
• تقريرا من الدول
• تقريراً من الدول
• في تقارير الدول
• التقارير من الدول
• تقارير واردة من الدول
• تقريرا مقدما من الدول
• تقارير من دول
• بتقارير الدول

These would be examined by the experts in addition to the reports from States.
وقال إن الخبراء سيدرسون هذه التقارير إلى جانب التقارير الواردة من الدول.

This was observed primarily in reports from States that are not parties to the multilateral export control regimes.
وقد لوحظ ذلك بدرجة رئيسية في التقارير الواردة من الدول التي ليست أطرافا في نظم متعددة الأطراف للرقابة على الصادرات.

XV. reports from States PARTIES UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT
خامس عشر ـ التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد

The meeting also considered whether the Secretary-General should request reports from States on an annual or a biannual basis.
ونظر الاجتماع أيضا في ما إذا كان ينبغي للأمين العام أن يطلب تقارير من الدول على أساس سنوي أو مرة كل سنتين.

The Committee had received 59 reports from States parties to date.
وتلقت اللجنة حتى الآن 59 تقريرا من الدول الأطراف.

Traditionally, the Committee considered the reports of eight States parties at each session, and there were now 35 reports from States parties awaiting consideration.
وقالت إن اللجنة دأبت على النظر في ثمانية تقارير من الدول الأطراف في كل دورة وأنه ما يزال أمامها 35 تقريراً من الدول الأطراف تنتظر البت فيها.

It was thanks to his work that the reporting guidelines for State parties had been set up, which would allow the Committee to start its important task of reviewing reports from States parties.
وقال إن لعمله الفضل في وضع المبادئ التوجيهية التي تتبعها الدول الأطراف في إعداد التقارير، مما سيسمح للجنة بمباشرة مهمتها القيّمة المتمثلة في استعراض التقارير الواردة من الدول الأعضاء.

The Committee has considered some reports from States parties containing information about measures taken to implement resolutions of United Nations organs concerning relations with the racist regimes in southern Africa.
نظرت اللجنة في بعض التقارير الواردة من الدول الأطراف، والتي تتضمن معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرارات أجهزة الأمم المتحدة بشأن العلاقات مع النظم العنصرية في الجنوب الأفريقي.

XV. reports from States PARTIES UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT
خامس عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

XIII. reports from States PARTIES UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION
ثالث عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية

VII. Revised guidelines regarding the form and contents of reports from States parties . 135
المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بشكل ومضمون التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف

VII. Revised guidelines regarding the form and contents of reports from States parties . 140
المبادئ التوجيهية المنقحة المتعلقة بشكل ومضمون التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف

XVII. reports from States parties under article 19 of the Convention
سابع عشر - التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية

Mandate of treaty bodies for requesting reports from States parties
حقوق الإنسان لطلب تقارير من الدول الأطراف

Mandate of treaty bodies for requesting reports from States parties
التفويض الممنوح للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان لطلب تقارير من الدول الأطراف

The committee can refer to them reports from States that contain a request, or indicate a need, for technical advice or assistance.
وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من الدول اﻷطراف تتضمن طلبا، أو تشير إلى الحاجة، للمشورة أو المساعدة التقنيتين.

8. The Committee had, by 31 March 2003, received 343 reports from States and others.
8 - وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب، حتى 31 آذار/مارس 2003، 343 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى.

23. During the period covered by the present report, 11 reports from States parties under article 19 of the Convention were submitted to the SecretaryGeneral.
23- خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قدِّم إلى الأمين العام 11 تقريراً من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

Having examined reports from States parties at its sessions,
وقد نظرت في تقارير الدول الأطراف أثناء انعقاد دوراتها،

The Committee continued to receive and consider reports from States and international organizations.
واستمرت اللجنة في تلقي التقارير من الدول والمنظمات الدولية والنظر فيها.

The Committee has considered some reports from States parties which expressed or implied the belief that the information mentioned in the Committee's communication of 28 January 1970 (CERD/C/R.12), need not be supplied by States parties on whose territories racial discrimination does not exist.
نظرت اللجنة في عدة تقارير واردة من الدول اﻷطراف أُعرب فيها عن الاعتقاد، أو لُمﱢح فيها ضمنا إلى الاعتقاد، بأن المعلومات المذكورة في رسالة اللجنة المؤرخة في ٨٢ كانون الثاني/يناير ٠٧٩١ (CERD/C/R.12) لا لزوم ﻷن توفرها الدول اﻷطراف التي لا يوجد في أقاليمها تمييز عنصري.

Considering that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has considered 34 reports from States parties since 1983,
إذ تضع في اعتبارها أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قد نظرت في 34 تقريرا مقدما من الدول الأطراف منذ عام 1983،

Having considered reports from States parties concerning information about the ways in which individuals are identified as being members of a particular racial or ethnic group or groups,
وقد نظرت في تقارير من دول أطراف تتعلق بمعلومات عن الطرق التي يجري بها تحديد هوية الأفراد من حيث انتمائهم إلى فئة أو فئات عرقية أو إثنية معينة،

5. Consideration of reports from States parties.
5- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.