"reports of that" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير تلك
• تقارير هذه
• تقارير هذا
• تقريري هذا
• تقريري تلك

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions orally introduced the reports of that Committee.
عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة شفويا.

Continued reports of that mission in Belgrade on the effectiveness of the border closure will provide the basis for future action.
وإن استمرار تدفق تقارير تلك البعثة في بلغراد بشأن فعالية إغلاق الحدود سيوفر اﻷساس لاتخاذ التدابير في المستقبل.

I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Mr. Walid Obeidat of Jordan, to introduce the reports of that Committee in one intervention.
أطلـب مــن مقــرر اللجنــة السادسـة السيد وليد عبيدات مــن اﻷردن أن يعـرض تقارير تلك اللجنة في بيان واحد.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the related reports of that Committee.
وعــرض رئيــس اللجنــة الاستشاريــة لشــؤون اﻹدارة والميزانية تقارير هذه اللجنة ذات الصلة.

The Committee began its consideration of this agenda item and heard a statement by the Assistant Secretary-General for Human Resources Managment who introduced the reports of that office (A/52/438, A/C.5/51/55 and Corr.1 and A/C.5/52/2)
شرعــت اللجنة في نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية الذي عرض تقارير هذا المكتب )A/52/438، A/C.5/51/55 و Corr.1 و A/C.5/52/2(

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the reports of that Office (A/55/397 and A/55/352 and Corr.1).
وعرض وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقريري هذا المكتب (A/55/297 و A/55/352 و Corr.1).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/53/513 and A/53/508).
وعرض رئيس اللجنة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة ذات الصلة )A/53/513 و A/53/508(.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the reports of that Committee (A/52/816, A/52/817, A/52/818, A/52/825).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة )A/52/816 و A/52/817 و A/52/818 و A/52/825(.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/58/554, A/58/449 and A/58/605).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة ذات الصلة (A/58/554 و A/58/449وA/58/605).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/56/887 and Add.1-10 and A/56/902).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة ذات الصلة (A/56/887 و Add.1-10 و A/56/902).

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the respective reports of that Committee (A/53/957, A/53/958 and A/53/971).
وعـرض رئيـس اللجنــة الاستشاريـة لشــؤون اﻹدارة والميزانية تقارير تلك اللجنــة بشأن هذه البنود A/53/957)، و A/53/958، و (A/53/971.

Mr. Chung (Republic of Korea), Rapporteur of the Second Committee: I have the honour, as Rapporteur of the Second Committee, to introduce to the General Assembly the reports of that Committee.
السيد تشونغ )جمهورية كوريا(، مقرر اللجنة الثانية )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني، بصفتي مقررا للجنة الثانية، أن أقوم بعرض تقارير تلك اللجنة على الجمعية العامة.

4. At the 27th meeting, on 23 November, the representative of Sri Lanka, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, introduced the reports of that Committee (A/49/67, A/49/172 and A/49/511).
٤ - وفي الجلسة ٢٧ المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل سري لانكا، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة، بعرض تقارير تلك اللجنة )A/49/67، A/49/172، A/49/511(.

25. Peru stated, regarding cooperation of public entities with the Ombudsman, that the reports of that institution indicated that, although there did not seem to be a great variation between 2009 and 2010, there had been an increase of 9 per cent in 2011 compared to 2010.
25- وذكرت بيرو فيما يتعلق بتعاون الكيانات العامة مع أمين المظالم، أن تقارير تلك المؤسسة أوضحت أنه وإن كان لم يحدث تغير كبير فيما يبدو بين عامي 2009 و2010، فإن هذا التعاون زاد بنسبة 9 في المائة في عام 2011 عما كان عليه في عام 2010.

The Vice-Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/67/639, A/67/577/Add.1 and A/67/637).
وعرض نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة ذات الصلة (A/67/639، و A/67/577/Add.1، و A/67/637).

The Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/67/641, A/67/647, A/67/648, A/67/649 and A/67/650).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقارير تلك اللجنة ذات الصلة (A/67/641 و A/67/647 و A/67/648 و A/67/649 و A/67/650).

4. At the 24th meeting, on 17 November, the representative of Sri Lanka, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, introduced the reports of that Committee (A/50/170, A/50/282 and A/50/463).
٤ - وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل سري لانكا، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات اﻹسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة، بعرض تقارير تلك اللجنة )A/50/170 و A/50/282 و A/50/463(.

The Chairman of the Advisory Committee introduced the related reports of that Committee.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية تقارير هذه اللجنة ذات الصلة.

The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/690/7/Add.13, A/60/7/Add.13/Corr.1 and A/60/7/Add.14)).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة تقارير هذه اللجنة ذات الصلة (A/60/7/Add.13 و A/60/7/Add.13/Corr.1 و A/60/7/Add.14).

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services introduced the reports of that Office (A/65/271 (Part I), A/65/271 (Part I)/Corr.1, A/65/271 (Part I)/Add.1 and A/65/271 (Part I)/Add.1/Corr.1).
وعرضت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقارير هذا المكتب (A/65/271 (Part I) و A/65/271 (Part I)/Corr.1 و A/65/271 (Part I)/Add.1 و A/65/271 (Part I)/Add.1/Corr.1).

The Committee resumed its consideration of this agenda item and heard a statement by the Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services who introduced the reports of that office (A/51/933 and A/52/339).
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت الى بيان من وكيل اﻷمين العام لمكتب المراقبة الداخلية الذي عرض تقريري هذا المكتب A/51/933) و A/52/339(.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related reports of that Committee (A/61/350/Add.1 and A/62/355).
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقريري تلك اللجنة ذوي الصلة (A/61/350/Add.1 و A/62/355).