"reports of the third committee" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير اللجنة الثالثة
• تقريرا اللجنة الثالثة
• بتقارير اللجنة الثالثة
• التقارير التالية للجنة الثالثة
• تقارير اللجنة الثانية
• تقريري اللجنة الثالثة

Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.
وبعد كل ما ذكرته، فإنني أود بكل احترام أن أوصي الجمعية العامة بالنظر في تقارير اللجنة الثالثة.

I now request the Rapporteur of the Third Committee, Mr. Asif Garayev of Azerbaijan, to introduce the reports of the Third Committee in one intervention.
أطلب الآن من مقرر اللجنة الثالثة، السيد آصف قاراييف ممثل أذربيجان، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في مداخلة واحدة.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it today.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.

Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Third Committee which were before the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، ألا تناقش تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

reports of the Third Committee
تقريرا اللجنة الثالثة

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

Under rule 66 of the rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Third Committee that were before the Assembly.
وقررت الجمعية العامة، في إطار المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.

I am honoured to present for the consideration of the General Assembly the following reports of the Third Committee on the agenda items allocated to it by the Assembly.
يشرفني أن أعرض لنظر الجمعية العامة تقارير اللجنة الثالثة التالية بشأن بنود جدول الأعمال التي خصصتها لها الجمعية.

I respectfully commend the reports of the Third Committee to the plenary of the General Assembly at its sixty-fourth session for its consideration.
وأوصي مع الاحترام بأن تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة خلال دورتها الرابعة والستين.

The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Third Committee before it.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

I request the Rapporteur of the Third Committee, Mr. Hassan Kassem Najem of Lebanon, to introduce the reports of the Third Committee in one intervention.
أطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة، السيد حسن قاسم نجم ممثل لبنان، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد.

VI. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE reports of the Third Committee
سادسا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

5. Decisions adopted on the reports of the Third Committee
٥ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

The Rapporteur of the Third Committee introduced the reports of the Third Committee on agenda items 100 to 110 and 12.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١٠٠ و ١١٠ و ١١٢.

I respectfully commend the reports of the Third Committee to the plenary of the General Assembly for its consideration.
وأشيد بكل احترام بتقارير اللجنة الثالثة المقدمة للنظر فيها في الجلسة العامة للجمعية العامة.

Mrs. Martínez (Ecuador) (interpretation from Spanish): I am pleased to introduce the following reports of the Third Committee on the items assigned to the Committee by the General Assembly for consideration.
السيدة مارتينيز )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يسعدني أن أتولى عــرض التقارير التالية للجنة الثالثة بشأن البنود التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة لتنظر فيها.

The Assembly was informed that it would consider the reports of the Third Committee on Wednesday, 18 December 2002, in the morning, and the reports of the Second Committee on Friday, 20 December 2002, in the morning.
أبلغت الجمعية العامة بأنها ستنظر في تقارير اللجنة الثالثة صباح يوم الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، وفي تقارير اللجنة الثانية صباح يوم الجمعة، 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Before we begin to take action on the recommendations contained in the reports of the Third Committee and the Fifth Committee, I should like to advise representatives that we are going to proceed to take decisions in the same manner as was done in the Committees, unless notified otherwise in advance.
وقبل أن نبدأ البت في التوصيات الواردة في تقريري اللجنة الثالثة والجنة الخامسة، أود أن أبلغ الممثلين بأننا سنتبع في البت في مشاريع القرارات نفس الطريقة التي اتُبعت في اللجنتين، ما لم نُخطر بخلاف ذلك مسبقاً.