"reports received from states" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير الواردة من الدول
• بالتقارير التي وردت من الدول
• بالتقارير الواردة من الدول
• وصلها من تقارير الدول

Under this item the Committee will be updated on the reports received from States parties under article 35 of the Convention.
ستُطلع اللجنة، في إطار هذا البند، على تحديث بشأن التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية.

Under this item the Committee will be updated on the reports received from States parties under article 35 of the Convention.
في إطار هذا البند ستتلقى اللجنة آخر المستجدات فيما يخص التقارير الواردة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية.

II. reports received from States PURSUANT TO PARAGRAPH 10
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة

II. reports received from States PURSUANT TO PARAGRAPH 8 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47/31 . 2
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٣١

II. reports received from States PURSUANT TO PARAGRAPH 8 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47/31
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٣١

II. reports received from States pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 67/94
ثانياً - التقارير الواردة من الدول عملاً بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 67/94

I. reports received from States pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 65/30
أولاً - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 65/30

II. reports received from States pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 65/30
ثانياً - التقارير الواردة من الدول عملاً بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 65/30

The present report updates the first report, taking particular account of the reports received from States during the period from 7 September 2006 to 16 July 2007.
وهذا التقرير يستكمل التقرير الأول، واضعا في اعتباره بوجه خاص التقارير الواردة من الدول خلال الفترة من 7 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 16 تموز/يوليه 2007.

Because of the broad range of rights it covered, the Committee could only formulate meaningful lists of issues on the basis of reports received from States parties.
ونظرا للمجموعة الواسعة من الحقوق التي تجري تغطيتها، لا يمكن صياغة قوائم ذات مغزى للمسائل إلا على أساس التقارير الواردة من الدول الأطراف.

II. reports received from States pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 61/31
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 61/31

II. reports received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 55/149
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 55/149

II. reports received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97

II. reports received from States PURSUANT TO PARAGRAPH 10 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 51/156 . 2 - 8 2
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٥٦

II. reports received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97
ثانيا - التقارير الواردة من الدول عملا بأحكام الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97

reports received from States parties
التقارير الواردة من الدول الأطراف

The note also contained a list of reports received from States parties but not yet considered by the Committee.
كما تضمنت المذكرة قائمة بالتقارير التي وردت من الدول الأطراف لكن لم تنظر فيها اللجنة بعد.

The note also contained a list of reports received from States parties but not yet considered by the Committee.
وتتضمن المذكرة أيضاً قائمة بالتقارير الواردة من الدول الأطراف ولكن لم تنظر فيها اللجنة بعد.

20. On the basis of the reports received from States and the information gathered during its on-site visits, the Committee will pursue discussions to explore the needs of States for technical assistance in implementing resolution 1624 (2005) and facilitate the provision of such assistance, as appropriate.
20 - وستواصل اللجنة، استنادا إلى ما وصلها من تقارير الدول وما جمعته من معلومات أثناء زياراتها الميدانية، مناقشاتها من أجل استكشاف احتياجات الدول في ما يتعلق بالمساعدة التقنية في تنفيذ القرار 1624 (2005) وتيسير تقديم تلك المساعدة، حسب الاقتضاء.