"reports submitted by the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير المقدمة من الأمين العام
• التقارير المقدَّمة من الأمين العام
• التقارير التي قدمها الأمين العام
• التقارير التي يقدمها الأمين العام

General debate and consideration of reports submitted by the Secretary-General
المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

Consideration of reports submitted by the Secretary-General
النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام

Consideration of reports submitted by the Secretary-General
النظر في التقارير المقدَّمة من الأمين العام

We can see from the reports submitted by the Secretary-General on the agenda items under consideration that concrete steps have been taken to implement the relevant resolutions of the General Assembly.
ويتبين لنا من التقارير التي قدمها الأمين العام عن بنود جدول الأعمال قيد النظر أن خطوات ملموسة قد اتخذت لتنفيذ القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة.

8. Consideration of reports submitted by the Secretary-General.
8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام.

I wish to emphasize that most of the reports submitted by the Secretary-General consist of compilations of views of Member States, rather than substantive text drafted by the Secretariat, which, by the way, the Secretariat was not asked to prepare.
وأود أن أشدد على أن معظم التقارير المقدمة من الأمين العام تتألف من تجميع لآراء الدول الأعضاء، أكثر مما هي نص موضوعي صاغته الأمانة العامة، فلم يُطلب إلى الأمانة العامة إعدادها.

It also contributed to reports submitted by the Secretary-General to the General Assembly and those prepared by other entities such as the Joint Inspection Unit, and the Office of the Special Adviser on Africa.
وساهمت أيضاً في التقارير المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة والتقارير التي أعدتها كيانات أخرى مثل وحدة التفتيش المشتركة ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا.

7. Consideration of reports submitted by the Secretary-General.
7 - النظر في التقارير المقدَّمة من الأمين العام.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 67/129, summarizes the reports submitted by the Secretary-General to the Security Council on the situation concerning Western Sahara for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
يلخِّص هذا التقرير المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/129 التقارير التي قدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

8. Consideration of reports submitted by the Secretary-General.
8 - النظر في التقارير التي يقدمها الأمين العام.