"reports submitted by the states parties" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف
• التقارير التي تقدمها الدول الأطراف
• التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف
• في التقارير التي تقدمها الدول

More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجان.

Further information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
وترد معلومات أخرى في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

13. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
١٣ - وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

The Committee would monitor the Convention by examining reports submitted by the States parties and individual communications concerning violations of the Convention by States parties that had accepted the procedure under article 77 of the Convention.
وستراقب اللجنة الاتفاقية عن طريق فحص التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف والرسائل الفردية المتعلقة بانتهاكات الدول اﻷطراف للاتفاقية والتي كانت قد قبلت اﻹجراء بموجب المادة ٧٧ من الاتفاقية.

The Committee concluded that the reports submitted by the States parties sometimes failed to reflect adequately the close relation between discrimination and violence against women, as well as the violation of human rights and fundamental freedoms.
وخلصت اللجنة إلى نتيجة مؤداها أن التقارير التي تقدمها الدول الأطراف لا تعكس أحياناً على نحو مناسب العلاقة الوثيقة بين التمييز والعنف ضد المرأة، وكذلك انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Further information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee. France
ويرد مزيد من المعلومات في التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

26. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٦٢ - وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

24. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٤٢ - وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

Consideration of reports submitted by the States parties under article 19 of the Convention [4]
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٤[

Consideration of reports submitted by the States parties under article 19 of the Convention [4]
النظــر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٩ من الاتفاقية ]٤[

More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٠١ - وترد معلومات أكثر تفصيلا في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة.

24. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٤٢- ويرد المزيد من المعلومات التفصيلية في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة للجنة.

30. Cuba believed that, for their sources of information, the treaty bodies should respect the principle that the basic documents should be the reports submitted by the States parties.
٣٠ - وفيما يتعلق بمصادر معلومات هذه الهيئات، قال إن كوبا ترى أنه ينبغي لتلك الهيئات أن تحترم المبدأ القائل بضرورة أن تكون الوثائق اﻷساسية هي التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.

24. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٤٢- ويرد مزيد من المعلومات التفصيلية في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

30. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٠٣- ويرد مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

27. More detailed information is contained in the reports submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee.
٧٢- ويرد مزيد من المعلومات المفصلة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة.

For example, ILO extracts disaggregated data from reports submitted by the States parties to ILO conventions 107 and 169.
فمنظمة العمل الدولية، على سبيل المثال، تستخرج المعلومات المبوبة من التقارير التي تقدمها الدول الأطراف في اتفاقيتي المنظمة رقم 107 و169.

The Committee will monitor the implementation of the Convention by examining reports submitted by the States parties, pursuant to article 29 of the Convention.
وسترصد اللجنة تنفيذ الاتفاقية بواسطة النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف، وذلك عملا بالمادة 29 من الاتفاقية.