"reports to the committee against torture" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير إلى لجنة مناهضة التعذيب
• تقارير إلى لجنة مناهضة التعذيب
• تقارير مقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب
• تقاريرها إلى لجنة مناهضة التعذيب

122. At this time, the interdepartmental working group is developing proposals for the implementation of article 22 of the governmental action plan as well as for submitting reports to the Committee against Torture, as stipulated by article 22.2 of the action plan.
122 - يعكف الفريق العامل المشترك بين الإدارات في الوقت الراهن، على وضع مقترحات من أجل تنفيذ المادة 22 من خطة العمل الحكومية وكذلك تقديم تقارير إلى لجنة مناهضة التعذيب وفقا للمنصوص عليه في المادة 22-2 من خطة العمل.

b. Parliamentary documentation: recommendations and observations on country visits (12); advisory visits to national preventive mechanisms (6); follow-up reports (4); replies from States parties (12); and reports to the Committee against Torture on the activities of the Subcommittee (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: التوصيات والملاحظات المتعلقة بالزيارات القطرية (12)؛ زيارات لإسداء المشورة للآليات الوقائية الوطنية (6)؛ تقارير المتابعة (4)؛ الردود الواردة من الدول الأطراف (12)؛ تقارير مقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب عن أنشطة اللجنة الفرعية (2)؛

5. The Subcommittee recommends that the State party submit its reports to the Committee against Torture as soon as possible, in conformity with its obligations under the Convention, in particular article 19, paragraph 1.
5- توصي اللجنة الفرعية الدولة الطرف بتقديم تقاريرها إلى لجنة مناهضة التعذيب في أقرب الآجال وفقاً لالتزاماتها المترتبة على الاتفاقية، ولا سيما الفقرة 1 من المادة 19.