"reports to the economic and social council" - Traduction Anglais en Arabe

• التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تتبع المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ترفع تقاريرها الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقارير ترفعها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقاريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بالتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التقارير التي تقدمها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التقريرين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

ITEM 2: reports to the Economic and Social Council
البند ٢: التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Item 5 reports to the Economic and Social Council
البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.
وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

reports to the Economic and Social Council and to the General Assembly at its sixty-seventh session, respectively
تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، على التوالي

CEB reports to the Economic and Social Council.
أما مجلس الرؤساء التنفيذيين، فإنه يرفع التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

reports to the Economic and Social Council
التقارير المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

reports to the Economic and Social Council
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The emphasis of the reports to the Economic and Social Council is on facilitating the coordination function of the Council.
أما التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي فينصب تركيزها على تيسير مهمة المجلس في التنسيق.

Thus the reports to the Economic and Social Council would facilitate the coordination function of the Council.
ولذلك فإن التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ستيسر مهمة المجلس في التنسيق.

The Commission is composed of 33 members, meets biennially and reports to the Economic and Social Council.
وتتألف اللجنة من 33 عضوا، وتجتمع مرة كل سنتين، وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. Take note of the document " Reports to the Economic and Social Council: Report of the Administrator " (DP/1999/10);
١ - يحيط علما بالوثيقة المعنونة " تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير مدير البرنامج (DP/1999/10) " ؛

reports to the Economic and Social Council
تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

reports to the Economic and Social Council and to the General Assembly at its sixty-fifth session, respectively
تقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Thus, the reports to the Economic and Social Council focus on facilitating the coordination function of the Council.
ومن ثم، فإن تقارير المجلس الاقتصادي والاجتماعي تركز على تيسير مهمة التنسيق التي يضطلع بها المجلس.

:: To provide timely inputs to the secretariat for the Task Force to enable it to draft reports to the Economic and Social Council through the Secretary-General, including the work to support the accelerated implementation by parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, and to report to the World Health Assembly on the implementation of the WHO Global Action Plan 2013-2020.
:: تقديم مدخلات في الوقت المناسب إلى أمانة فرقة العمل لتمكينها من صياغة تقارير ترفعها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام، بما فيها العمل المتعلق بدعم الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ في تنفيذ الاتفاقية على نحو عاجل، وتقديم تقارير إلى جمعية الصحة العالمية عن تنفيذ خطة العمل العالمية للمنظمة بشأن الأمراض غير المعدية للفترة ٢٠١٣-2020.

9.32 The Group reports to the Economic and Social Council and holds biennial sessions at Geneva for 10 days.
٩-٢٣ ويقدم الفريق تقاريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ويعقد دوراته مرة كل سنتين في جنيف لمدة ٠١ أيام.

:: reports to the Economic and Social Council and the General Assembly (sixty-fifth session), respectively
:: تقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتقرير إلى الجمعية العامة (الدورة 65)

The item on reports to the Economic and Social Council would be taken up at the second regular session rather than at the annual session in 1998. Activities of special funds and programmes were summarized in the annual report of the Administrator and were reviewed in depth on a triennial basis.
وأوضحت أن البند المتعلق بالتقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ستناقش في الدورة العادية الثانية وليس في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨، وأن التقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج يتضمن موجزا ﻷنشطة الصناديق والبرامج الخاصة، التي جرى استعراضها بصورة معمقة على أساس الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات.

2. Requests the Committee to continue to improve the efficiency of its working methods and to include in its reports to the Economic and Social Council information on the impact of the measures adopted by the Committee to address the backlog.
2 - يطلب إلى اللجنة مواصلة زيادة فعالية أساليب عملها وتضمين التقارير التي تقدمها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات عن أثر التدابير التي اتخذتها اللجنة لمعالجة مسألة التقارير المتراكمة.

Without prejudice to the final result of this exercise, we believe that an additional effort must be made at the system-wide level to achieve better coordination among the agencies involved in follow-up action so as to find an integrated approach to the better distribution of tasks and roles for harmonizing procedures in the submission of reports to the Economic and Social Council.
ودون المساس بما تسفر عنه هذه التجربة من نتيجة نهائية، نؤمن بأنه يجب بذل جهد إضافي على صعيد المنظومة من أجل تحقيق تنسيق أفضل بين الوكالات المعنية بعمل المتابعة كي يتم التوصل الى نهج متكامل لتوزيع المهام واﻷدوار على نحو أفضل، بغية التوفيق بين اﻹجراءات لدى تقديم التقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Takes note of the Executive Director's annual report to the Economic and Social Council (E/ICEF/1994/14 (Part III)) and the report on UNICEF follow-up to the World Summit for Social Development (E/ICEF/1995/19) and decides to transmit these reports to the Economic and Social Council at its 1995 substantive session.
يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي المقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/ICEF/1994/14 (Part.III)( وبالتقرير المتعلق بمتابعة اليونيسيف لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )E/ICEF/1995/19( ويقرر إحالة هذين التقريرين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.