"repositioning eca" - Traduction Anglais en Arabe

• تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• تعديل أوضاع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• إعادة تنظيم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
• لتصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Repositioning ECA to better respond to Africa's priorities
تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للاستجابة على نحو أفضل لأولويات أفريقيا

Repositioning ECA to meet Africa's challenges
تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لمعالجة التحديات التي تواجه أفريقيا

1. Repositioning ECA
1- تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Repositioning ECA to better respond to Africa's priorities
تعديل أوضاع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لتحسين الاستجابة لأولويات أفريقيا

Repositioning ECA to better respond to Africa's priorities
إعادة تنظيم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للاستجابة على نحو أفضل لأولويات أفريقيا

I. Repositioning ECA to better respond to Africa's priorities
أولا- تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للاستجابة على نحو أفضل لأولويات أفريقيا

The Commission welcomed the note by the Secretariat on Repositioning ECA (E/ECA/CM.39/7), and commended the Executive Secretary for taking this major initiative.
ورحبت اللجنة بمذكرة الأمانة العامة بشأن تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (E/ECA/CM.39/7)، وأثنت على الأمين التنفيذي لاتخاذ هذه المبادرة الكبيرة.

844 (XXXIX) Repositioning ECA to better respond to Africa's priorities
844 (د-39) تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للاستجابة على نحو أفضل لأولويات أفريقيا

The strategic directions and the priorities of the Commission are presented in the document " Repositioning ECA: Harnessing Regional Resources to meet Africa's Development Priorities " .
وترد الاتجاهات والأولويات الاستراتيجية للجنة في الوثيقة المعنونة " تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا : تسخير الموارد الإقليمية لتلبية الأولويات الإنمائية في أفريقيا " .

Having examined in depth document E/ECA/CM.39/7 entitled " Repositioning ECA to better respond to Africa's priorities " ;
وقد بحث بتعمق الوثيقة E/ECA/CM.39/7 المعنونة " تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للاستجابة لأولويات أفريقيا على نحو أفضل " ،

We welcome the initiative of the Executive Secretary of ECA and commend his vision and the boldness of the proposals he has advanced for Repositioning ECA to improve the delivery of its services to Member States in response to the 2005 World Summit Outcome.
30 - نرحب بمبادرات الأمين التنفيذي ونثني على رؤيته وجرأة الاقتراحات التي قدمها من أجل تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لتحسين عملية تقديمها للخدمات للدول الأعضاء استجابة للوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

14.1 The revision to the biennial programme plan for programme 14, Economic and social development in Africa, results from Economic Commission for Africa (ECA) resolution 844 (XXXIX) on Repositioning ECA to better respond to Africa's priorities.
14-1 ينشأ تنقيح الخطة البرنامجية لفترة السنتين للبرنامج 14، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، من قرار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا 844 (39) بشأن تصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للاستجابة على نحو أفضل لأولويات أفريقيا.

Most notably, the Executive Secretary established a Change Management Task Force to propose actionable recommendations for Repositioning ECA and defining a new strategic orientation for its work within the context of the broader reform efforts currently underway in the UN.
وبصفة خاصة، فقد كون الأمين التنفيذي فرقة عمل لإدارة التغيير بغية تقديم توصيات عملية لتصحيح مسار اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وتحديد توجُّه استراتيجي جديد لعملها في سياق جهود الإصلاح الواسعة الجارية حالياً في الأمم المتحدة.