"representative attended the" - Traduction Anglais en Arabe

• حضر ممثل
• وحضر ممثل
• حضرت الممثلة

The FPDL Representative attended the 50th CSW events and meetings.
حضر ممثل المؤسسة أحداث هذه الدورة واجتماعاتها.

The FPDL Representative attended the 51st CSW events and meetings.
حضر ممثل المؤسسة أحداث هذه الدورة واجتماعاتها.

The organization's Representative attended the following sessions of the Commission on the Status of Women (CSW) held in New York, the United States of America:
حضر ممثل المنظمة الدورات التالية للجنة وضع المرأة، التي عُقدت في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية:

One Representative attended the workshop and delivered a speech on Rural Labour Transfer and Construction for New Countryside in China.
وحضر ممثل واحد حلقة العمل وألقى كلمة بشأن نقل العمالة الريفية والبناء من أجل ريف جديد في الصين.

A Representative attended the twenty-second meeting of the Chairs of the human rights treaty monitoring bodies, held in Brussels in 2010.
وحضر ممثل الاجتماع الثاني والعشرين لرؤساء هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان، الذي عقد في بروكسل في عام 2010.

In 2010, the organization's Representative attended the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
في عام 2010، حضر ممثل المنظمة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

In 2007, the organization's Representative attended the sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held in Vienna.
وفي عام 2007، حضر ممثل المنظمة الدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي عُقدت في فيينا.

:: 2008: A Representative attended the first universal periodic review session, from 7 to 9 April.
:: عام 2008: حضر ممثل للمنظمة الدورة الاستعراضية الدورية العالمية الأولى في الفترة من 7 إلى 9 نيسان/أبريل.

2009, 2010. A Representative attended the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen, and the sixteenth session, in Cancun.
2009-2010: حضر ممثل عن الجمعية الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، التي عُقدت في كوبنهاغن، والدورة السادسة عشرة التي عُقدت في كنكون.

A Representative attended the second universal periodic review session, held in Geneva in May 2008.
حضر ممثل للمنظمة الدورة الثانية للاستعراض الدوري الشامل، التي عقدت في جنيف، في أيار/مايو 2008.

The organization's Representative attended the meeting.
حضر ممثل المنظمة هذا الاجتماع.

OICC's Representative attended the second phase of the World Summit on the Information Society, which was held in Tunis, Tunisia, during the period from 16 to 18 November 2005.
- حضر ممثل المنظمة المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي عقد في مدينة تونس، بتونس، خلال الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

On 21 November, the FIR Representative attended the Special Conference of NGOs held at UNESCO headquarters.
وفي ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، حضر ممثل اﻹتحاد المؤتمر اﻹستثنائي للمنظمات غير الحكومية في مقر اليونسكو.

The organization’s Representative attended the World Summit for Social Development, 6–12 March 1995, in Copenhagen, Denmark.
حضر ممثل المنظمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، ٦-١٢ آذار/ مارس ١٩٩٥، في كوبنهاغن، الدانمرك.

The organization’s Representative attended the Fourth World Conference on Women, 4–15 September 1995, in Beijing, China.
كما حضر ممثل المنظمة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ٤-١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥، في بيجين، الصين.

At the 1996 meeting of the Commission on the Status of Women, the ICFTU Representative attended the Beijing follow-up discussion and an ICFTU representative participated in a panel on family responsibilities.
وفي اجتماع ٦٩٩١ للجنة مركز المرأة، حضر ممثل اﻹتحاد المناقشة المتعلقة بمتابعة أعمال بيجين كما شارك ممثل لﻹتحاد في فريق نقاش معني بالمسؤوليات اﻷسرية.

The representative attended: the First United Nations Teacher Conference on Human Rights at United Nations Headquarters on April 2006.
وحضر ممثل المؤسسة مؤتمر الأمم المتحدة الأول للمعلمين المتعلق بحقوق الإنسان، في مقر الأمم المتحدة، في نيسان/أبريل 2006.

The society's Representative attended the third United Nations Conference on the least developed countries (LDC III) from 14 - 20 May, 2001 in Brussels, Belgium.
وحضر ممثل الجمعية مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان نموا من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001 في بروكسل، بلجيكا.

A CITA Representative attended the ninety-seventh and ninety-ninth through one hundred and third sessions of Working Party 29 at Geneva.
وحضر ممثل عن اللجنة الدولية الدورة السابعة والتسعين والدورات من التاسعة والتسعين حتى ١٠٣ التي عقدها الفريق العامل ٢٩ في جنيف.

One Representative attended the NGO/Civil Society Roundtable/Workshops organized by Economic and Social Council of United Nations.
وحضر ممثل واحد حلقات عمل وموائد مستديرة للمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني نظمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.

In 2005, the Special Representative attended the World Conference on Women Human Rights Defenders held in Sri Lanka, which brought together leading gender experts and women human rights defenders from over 70 countries.
وفي عام 2005، حضرت الممثلة الخاصة المؤتمر العالمي للمدافعات عن حقوق الإنسان الذي عُقد في سري لانكا وجمع خبراء كبار في القضايا الجنسانية ومدافعات عن حقوق الإنسان من أكثر من 70 بلداً.