"representative of honduras" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل هندوراس
• ممثلة هندوراس

Letter from the representative of Honduras to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل هندوراس

The representative of Honduras made a statement on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

The representative of Honduras orally corrected the revised draft resolution and announced that Luxembourg, Monaco and Seychelles had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وصوب ممثل هندوراس شفوياً مشروع القرار المنقح، وأعلن أن سيشيل ولكسمبرغ وموناكو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

12. The representative of Honduras submitted the following written statement:
٢١ - وقدمت ممثلة هندوراس خطيا البيان المكتوب التالي:

The representative of Honduras made a statement on a point of order.
أدلى ممثل هندوراس ببيان بشأن نقطة نظامية.

The representative of Honduras made a statement in exercise the right of reply.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

The representative of Honduras noted, nevertheless, that any problems that might be encountered by the Mission of the Sudan were not related to the working methods of the Committee.
ولاحظ ممثل هندوراس مع ذلك أن أي مشاكل قد تواجهها بعثة السودان لا ترتبط بأساليب عمل اللجنة.

7. The CHAIRMAN said that the representative of Honduras had asked to participate in the discussion, in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٧ - الرئيس: قال إن ممثل هندوراس قد طلب المشاركة في النقاش، وفقا ﻷحكام المادة ٤٣ من النظام الداخلي.

68. At the 263rd meeting, the representative of Honduras stated that he was pleased to learn that a number of issues had been resolved with the assistance of the host country.
68 - وفي الجلسة 263، أعرب ممثل هندوراس عن سروره بمعرفة أن عددا من المسائل قد حل بمساعدة من البلد المضيف.

S/2012/797 Letter from the representative of Honduras to the President of the Security Council
S/2012/797 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هندوراس

213. At the same meeting, the representative of Honduras made a statement as the concerned country.
213- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل هندوراس ببيان بصفته ممثل البلد المعني.

The representative of Honduras introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Antigua and Barbuda, the Gambia, Grenada, Haiti, Italy, Monaco, Montenegro, Palau, Saint Lucia and Seychelles.
عرض ممثل هندوراس مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى أنتيغوا وبربودا، وإيطاليا، وبالاو، والجبل الأسود، وسانت لوسيا، وسيشيل، وغامبيا، وغرينادا، وموناكو، وهايتي.

The representative of Honduras requested UNCTAD to assist the country in its efforts to adopt a more comprehensive approach to trade and development issues, which would also include entrepreneurship and SME capacity-building through the installation of the Empretec programme.
وطلب ممثل هندوراس من الأونكتاد مساعدة بلده في جهوده لتطبيق نهج أشمل لقضايا التجارة والتنمية يتضمن أيضاً تنظيم المشاريع وبناء قدرات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تنفيذ برنامج إمبريتيك.

The representative of Honduras, speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
8 - وتكلَّم ممثل هندوراس باسم مجموعة الـ77 والصين فرحب بالتقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

The representative of Honduras, speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
8- وتكلَّم ممثل هندوراس باسم مجموعة ال77 والصين فرحب بالتقرير عن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

The representative of Honduras made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.10/Rev.1.
أدلى ممثل هندوراس ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/53/L.10/Rev.1.

The representative of Honduras made a statement in the course of which he orally revised resolution 53/1 C.
وأدلى ممثل هندوراس ببيان نقح خلالــه شفويــا القــرار ٥٣/١ جيم.

If there is no objection, the Assembly will now proceed to take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report, as orally amended by the representative of Honduras.
ما لم يكن هناك اعتراض، تشرع الجمعية اﻵن في البت في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها بصيغته التي نقحها شفويا ممثل هندوراس.

37. The representative of Honduras expressed the view that an increase in the Committee’s membership might eventually benefit the body.
٣٧ - وأعرب ممثل هندوراس عن رأي مفاده أن زيادة أعضاء اللجنة يحتمل أن ينطوي على فائدة.

A statement was made by the representative of Honduras, in the course of which she announced that Austria, Belgium, Finland, Greece, Hungary and Luxembourg had also joined as sponsors of the draft resolution.
أدلت ممثلة هندوراس ببيان أعلنت فيه انضمام بلجيكا وفنلندا ولكسمبرغ والنمسا وهنغاريا واليونان أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.