"representative of new zealand" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل نيوزيلندا
• ممثلة نيوزيلندا
• لممثل نيوزيلندا
• ممثل نيوزلندا
• لممثلة نيوزيلندا
• مندوب نيوزيلندا
• بممثل نيوزيلندا
• العرض وممثل نيوزيلندا

Identical letters from the representative of New Zealand to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزيلندا

The representative of New Zealand orally revised the text of the draft resolution.
ونقح ممثل نيوزيلندا نص مشروع القرار شفويا.

I now invite the representative of New Zealand, Ambassador Clive Pearson, to follow suit.
وأدعو الآن ممثل نيوزيلندا سعادة السفير كلايف بيرسون إلى أن يلقي بدلوه.

The representative of New Zealand made a statement in explanation of vote after the vote.
أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

I now give the floor to the distinguished representative of New Zealand.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثلة نيوزيلندا الموقـرة.

Letter from the representative of New Zealand to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزيلندا

30. At the 26th meeting, on 24 October, the representative of New Zealand orally revised the draft resolution as follows:
30 - وفي الجلسة 26 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر ، نقح ممثل نيوزيلندا مشروع القرار شفويا كالتالي:

The Norwegian delegation would also like to put on record that we fully associate ourselves with the statement made earlier by the distinguished representative of New Zealand.
وبود الوفد النرويجي أيضاً أن يسجل أننا ننضم كلياً إلى البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل نيوزيلندا الموقر.

My delegation also associates itself with the remarks made today by the distinguished representative of New Zealand on behalf of a number of States.
وينضم وفدي أيضا إلى الملاحظات التي أبداها اليوم ممثل نيوزيلندا الموقر باسم عدد من الدول.

My delegation associated itself with the statement on behalf of a number of delegations made by the distinguished representative of New Zealand this morning.
وينضم وفدي إلى البيان الذي أدلى به باسم عدد من الوفود ممثل نيوزيلندا الموقر صباح هذا اليوم.

My country has associated itself with the statement made at the opening of today's meeting by the distinguished representative of New Zealand.
ولقد انضم بلدي إلى البيان الذي أدلى به لدى افتتاح جلسة اليوم ممثل نيوزيلندا الموقر.

The representative of New Zealand made a statement in ex-planation of vote.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان تعليلا للتصويت.

29. In introducing the draft resolution, the representative of New Zealand orally revised the text as follows:
٢٩ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل نيوزيلندا بتنقيح النص شفويا على النحو التالي:

The representative of New Zealand spoke in explanation of vote before the vote.
تكلم ممثل نيوزيلندا تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representatives of Algeria and the Syrian Arab Republic spoke against the motion and the representative of New Zealand spoke in support of it.
وأبدى ممثلا الجزائر والجمهورية العربية السورية رأيين معارضين لهذا الاقتراح؛ وتحدث ممثل نيوزيلندا مؤيداً للاقتراح.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of New Zealand for those comments.
الرئيس: أشكر ممثل نيوزيلندا الموقر على هذه التعليقات.

Permanent Representative of India Permanent representative of New Zealand
ممثل الهند الدائم لدى الأمم المتحدة ممثل نيوزيلندا الدائم لدى الأمم المتحدة

The representative of New Zealand corrected the text of the draft resolution.
أدخل ممثل نيوزيلندا تصويبا على نص مشروع القرار.

In conclusion, he expressed his support for the position adopted by the representative of New Zealand with regard to the Fifth Committee being the appropriate body to deal with such issues.
وأيد في الختام موقف ممثلة نيوزيلندا حول اختصاص اللجنة الخامسة دون غيرها بالنظر في هذا الموضوع.

I now give the floor to the representative of New Zealand, Ambassador Pearson.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل نيوزيلندا السفير بيرسون.

Letter from the representative of New Zealand to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزلندا

The distinguished representative of New Zealand, Ms. Lucy Duncan, has the floor.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة نيوزيلندا الموقرة السيدة لوسي دانكان.

If no delegation wishes to speak at this time - the distinguished representative of New Zealand, followed by the distinguished representative of Morocco.
وإذا لم يكن هناك أي وفد يود أخذ الكلمة الآن - مندوب نيوزيلندا الموقر، ويليه مندوب المغرب الموقر.

I should also like to extend a warm welcome to the Permanent representative of New Zealand, Ambassador Tim Caughley and assure him of our full cooperation as he undertakes his duties.
كما أود أن أعرب عن الترحيب الحار بممثل نيوزيلندا الدائم السفير تيم كولي، وأود أن أعرب له عن تعاوننا الكامل معه في أداء مهامه.

42. The moderator and the representative of New Zealand also made comments and posed questions, to which the presenter also responded.
42 - وأبدى مدير العرض وممثل نيوزيلندا أيضا تعليقات وطرحا أسئلة أجاب عنها مقدم العرض.