"representative of the united arab emirates" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل اﻹمارات العربية المتحدة
• ممثل الامارات العربية المتحدة
• ممثل الإمارات العربية المتحدة عن
• ممثل دولة الإمارات العربية المتحدة

She invited the representative of the United Arab Emirates to continue his statement.
ودعت ممثل اﻹمارات العربية المتحدة إلى استئناف كلمته.

The representative of the United Arab Emirates made a statement.
أدلى ممثل اﻹمارات العربية المتحدة ببيان.

Letter dated 5 January 1999 (S/1999/10) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ S/1999/10)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

The representative of the United Arab Emirates has asked to make a statement, and I now call upon him.
طلب ممثل الامارات العربية المتحدة الادلاء ببيان، وأعطيه الكلمة اﻵن.

18. The representative of the United Arab Emirates stated the following:
١٨ - وذكر ممثل الامارات العربية المتحدة ما يلي:

The representative of the United Arab Emirates made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/ES-10/L.5.
وأدلى ممثل اﻹمارات العربية المتحدة ببيان قدم أثناءه مشروع القرار A/ES-10/L.5.

Letter dated 26 January 1998 (S/1998/68) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٦٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ (S/1998/68) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 26 August (S/1996/692) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس (S/1996/693) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

The representative of the United Arab Emirates submitted the following written statement:
١٦ - وقدم ممثل اﻹمارات العربية المتحدة البيان الكتابي التالي:

Letter dated 26 August (S/1996/693) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٦٢ آب/أغسطس )S/1996/693( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 12 February 1997 (S/1997/122) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢١ شباط/فبراير ٧٩٩١ )S/1997/122( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 12 February (S/1997/122) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير (S/1997/122) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Letter dated 7 July (S/1998/615) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting an excerpt from the final communiqué adopted by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-seventh session, held at Riyadh on 28 June 1998.
رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليه )S/1998/615( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مقتطفا من البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السابعة والستين المعقودة في الرياض في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Letter dated 8 September (S/1998/842) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting an excerpt from a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its sixty-eighth session, held at Jeddah, Saudi Arabia, on 27 and 28 August 1998.
رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر )S/1998/842( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مقتطفا من البيان الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثامنة والستين المعقودة في جدة، المملكة العربية السعودية، يومي ٢٧ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Letter dated 22 March (S/1999/305) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General, transmitting an excerpt from a press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its seventeenth session, held at Riyadh on 14 and 15 March 1999.
رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/ مارس )S/1999/305( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها مقتطفا من بيان صحفي صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السبعين المعقودة في الرياض يومي ١٤ و ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Mr. Dausá Céspedes (Cuba) (interpretation from Spanish): I have asked to take the floor to draw your attention to the fact that, as announced last Friday by the representative of the United Arab Emirates in introducing the draft resolution, Cuba is one of the sponsors.
السيد دواسا سسبيدس )كوبا( )تكلم بالاسبانية(: طلبتُ الكلمة ﻷسترعي الانتباه إلى أن كوبا، حسبما أعلن ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يوم الجمعة الماضي عندما عرض مشروع القرار، هي أحد مقدميه.

Letter dated 26 July (S/26153) from the representative of the United Arab Emirates, transmitting, in his capacity as Chairman of the Arab Group for the month of July 1993, the text of a statement issued by the secretariat of the League of Arab States (LAS) on 25 July 1993.
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه )S/26153( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة العربية لشهر تموز/يوليه ١٩٩٣، نص البيان الصادر عن اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٣.

His position on the inclusion of terrorism, crimes against United Nations personnel and illicit traffic in narcotic drugs was fully in accordance with that taken by the representative of the United Arab Emirates.
وأضاف ان موقفه ازاء ادراج الارهاب والجرائم ضد موظفي اﻷمم المتحدة والاتجار غير المشروع بالمخدرات يتفق تماما مع ذلك الموقف الذي يتخذه ممثل الامارات العربية المتحدة .

Note verbale dated 21 January (S/23465) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير (S/23465) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الامارات العربية المتحدة)٣(.

Note verbale dated 14 February (S/23607) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ شباط/فبراير (S/23607) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الامارات العربية المتحدة.

The representative of the United Arab Emirates expressed the view that to address new trafficking trends, new strategies were needed and that law enforcement agencies should always be one step ahead of the traffickers.
وأعرب ممثل الإمارات العربية المتحدة عن رأيه بأن التصدي لاتجاهات الاتجار الجديدة يتطلب استراتيجيات جديدة وأنه ينبغي لأجهزة إنفاذ القوانين أن تظل متقدمة على المتّجرين بالمخدرات.

44. Owing to the severe budget cuts that were being made by the Organization, he was unable to provide an immediate answer to the request of the representative of the United Arab Emirates.
44 - وأضاف الرئيس قائلا، إنه لم يتمكن من تقديم إجابة فورية على طلب ممثل دولة الإمارات العربية المتحدة بسبب التخفيضات الكبيرة التي تعمل المنظمة على إدخالها في الميزانية.