The representative of Venezuela made a statement in explanation of vote. Yes | UN | وأدلى ممثل فنزويلا ببيان تعليلا للتصويت. |
The Thai delegation also wishes to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China. | UN | كما يود الوفد التايلندي أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
It is also with sincere pleasure that I associate my delegation with the statement made yesterday by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China. | UN | وأعرب أيضا بسعادة صادقة عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به أمس ممثل فنزويلا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
The representative of Venezuela said that his country believed that negotiations between Argentina and the United Kingdom were the only way to resolve the dispute. | UN | وقال ممثل فنزويلا إن بلده يرى أن المفاوضات بين الأرجنتين والمملكة المتحدة هي الوسيلة الوحيدة لتسوية النزاع. |
The representative of Venezuela regretted that it had not yet been possible to find a long-term solution to the issue of financing of experts. | UN | 8- وأعربت ممثلة فنزويلا عن أسفها لأنه لم يتسن بعد التوصل إلى حل طويل الأجل لمسألة تمويل اشتراك الخبراء. |
The representative of Venezuela said that peaceful negotiations were the only way to resolve the dispute over the islands. | UN | وقال ممثل فنزويلا إن المفاوضات السلمية هي السبيل الوحيد لحل النزاع حول الجزر. |
The representative of Venezuela, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار نيابة عن المقدمين المدرجين في الوثيقة. |
The representative of Venezuela also expressed the wish that there would be a positive development before the March meeting. | UN | كما أعرب ممثل فنزويلا عن الرغبة في أن يحدث تطور إيجابي قبل الاجتماع المنتظر انعقاده في آذار/مارس. |
representative of Venezuela to the Preparatory Committee for the Establishment of the ICC since 1998. | UN | ممثل فنزويلا في اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية، منذ 1998. |
The PRESIDENT: I thank the representative of Venezuela for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس أشكر ممثل فنزويلا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
As a sponsor of the draft resolution, my country associates itself fully with the statement made by the representative of Venezuela. | UN | وبلدي، بصفته مقدما لمشروع القرار، يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا. |
The representative of Venezuela announced that Venezuela will be making a contribution of US$ 10,000 to the fund and reiterated its support to the work of the Fund. | UN | فأعلن ممثل فنزويلا أن بلده سيتبرع للصندوق بمبلغ قدره 000 10 دولار، وأكد من جديد دعم بلده لأعمال الصندوق. |
I think on my list I have the distinguished representative of Venezuela. If that is the case, Ambassador, you have the floor. | UN | أظن أن المتحدث التالي في قائمتي هو ممثل فنزويلا الموقّر، وإذا كان كذلك فليتفضل السيد السفير. |
The representative of Venezuela said that his delegation wished to reaffirm its support for Argentina in its struggle to assert its sovereignty over the Falkland Islands (Malvinas). | UN | وقال ممثل فنزويلا إن وفده يرغب في إعادة تأكيد تأييده للأرجنتين في كفاحها من أجل ضمان سيادتها على هذه الجزر. |
The representative of Venezuela introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China and Mexico. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين والمكسيك. |
The representative of Venezuela introduced the draft resolution. on behalf of the Group of 77 and China. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ77 والصين. |
The representative of Venezuela introduced the draft resolution,on behalf of the Group of 77 and China. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
The representative of Venezuela introduced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
The representative of Venezuela introduced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China. | UN | قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
The representative of Venezuela introduced the draft resolution, on behalf of the Group of 77 and China. | UN | عرض ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
The representative of Venezuela said that the exchange of ideas at the expert meeting had been very fruitful. | UN | 84- وقالت ممثلة فنزويلا إن تبادل الأفكار في اجتماع الخبراء كان مفيداً جداً. |
A representative of Venezuela also attended, as a special guest of the Government of Tonga. | UN | وحضر أيضا ممثل عن فنزويلا بوصفه ضيفا خاصا على حكومة تونغا. |