"representatives attended" - Traduction Anglais en Arabe

• حضر ممثلون
• حضر ممثلو
• وحضر ممثلو
• وحضر ممثلون
• حضر الممثلون
• وحضر الممثلون
• شارك ممثلو
• حضر الممثّلون
• حضر ممثلان
• وشارك ممثلو المنظمة
• ممثلو الرابطة
• وحضر ممثلان
• من ممثلي المنظمة
• حضر ممثلوها
• حضرت ممثلات

:: 2011, representatives attended the official visit of the Secretary-General to Colombia
:: 2011، حضر ممثلون عنها الزيارة الرسمية للأمين العام إلى كولومبيا

Furthermore, representatives attended the Durban Review Conference and its preparatory process in Geneva.
كما حضر ممثلون مؤتمر ديربان الاستعراضي وآليته التحضيرية في جنيف.

representatives attended a number of meetings, briefings and events at Headquarters.
حضر ممثلو المنظمة عددا من الاجتماعات والإحاطات والمناسبات في المقر.

During the reporting period, IIFWP representatives attended the following:
حضر ممثلو الاتحاد اللقاءات التالية خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير:

GOAC representatives attended the following meetings at United Nations Headquarters:
وحضر ممثلو المجلس الاجتماعات التالية في مقر الأمم المتحدة:

representatives attended sessions of the Special Committee of NGOs on Human Rights at the United Nations in Geneva.
وحضر ممثلون دورات اللجنة الخاصة للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في مقر الأمم المتحدة بجنيف.

2004: representatives attended meetings with diplomats at the United Nations for international action to prevent further loss of life among the Sudanese in Darfur and those who had fled to refugee camps in Chad.
2004: حضر ممثلون اجتماعات مع دبلوماسيين في الأمم المتحدة لاتخاذ إجراءات دولية لمنع وقوع المزيد من الخسائر في الأرواح بين السودانيين في دارفور ومَن لاذوا بالفرار إلى معسكرات اللاجئين في تشاد.

NOVIB's representatives attended the following:
حضر ممثلون عن المنظمة في الاجتماعات التالية:

At all of the following events, ALAI representatives attended and lobbied in relation to communication rights.
حضر ممثلون عن الوكالة جميع المناسبات الآتي ذكرها ومارسوا الضغط لإحداث تأثير إيجابي في مجال حقوق الاتصال.

In addition, representatives attended meetings on the Commission on Population and Development in 1998 and the Hague Appeal for Peace in 1999.
إضافة إلى ذلك، حضر ممثلون اجتماعات عقدتها لجنة السكان والتنمية في عام 1998 ونداء لاهاي للسلام في عام 1999.

:: IAIS representatives attended meetings to discuss the AML/CFT Methodology
:: حضر ممثلون عن الرابطة اجتماعات لمناقشة منهجية مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

2003: representatives attended the following meeting related to the status of women:
2003: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

2004: representatives attended the following meetings all related to the status of women:
2004: حضر ممثلو المركز الاجتماعات التالية، وكلها متعلقة بوضع المرأة:

2005: representatives attended the following meeting related to the status of women:
2005: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

2006: representatives attended the following meeting related to the status of women:
2006: حضر ممثلو المركز الاجتماع التالي المتعلق بوضع المرأة:

Foundation representatives attended a World Diabetes Day event in 2008.
حضر ممثلو المؤسسة مناسبة جرى إحياؤها في اليوم العالمي للسكري عام 2008.

League representatives attended meetings of the Preparatory Committees drafting the statute for the International Criminal Court.
وحضر ممثلو العصبة اجتماعات اللجان التحضيرية التي تضع مشروع النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

The State party's representatives attended the meeting with a response from the State party on the questions raised in the aide memoire.
وحضر ممثلو الدولة الطرف الاجتماع ومعهم رد على الأسئلة المطروحة في المذكرة.

Other representatives attended the meetings of the Third Committee of the General Assembly on human rights issues.
وحضر ممثلون آخرون اجتماعات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة المعنية بقضايا حقوق اﻹنسان.

2005: representatives attended the 49th session of the Commission on the Status of Women, from 28 February to 11 March.
2005: خلال الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس، حضر الممثلون اجتماعات الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة.

representatives attended the Third Session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN-ESCAP) Committee on Emerging Social Issues as part of China's official delegation, Bangkok, 12-14 December.
وحضر الممثلون الدورة الثالثة للجنة القضايا الاجتماعية المستجدة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ضمن الوفد الرسمي الصيني، بانكوك،

HKCSS representatives attended the following UN events from 2003-2006:
شارك ممثلو المجلس في المناسبات التالية التي نظمتها الأمم المتحدة في الفترة من عام 2003 إلى عام 2006:

:: 2007: representatives attended the 60th annual Department of Public Information/NGO Conference, " Climate change: how it impacts us all " (57 September)
:: 2007: حضر الممثّلون المؤتمر السنوي الستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية المعنون " تغيُّر المناخ؛ كيف يؤثّر علينا جميعاً " (5-7 أيلول/سبتمبر)

Two representatives attended the 2nd World Assembly on " Ageing " in Madrid, 8th-12th April 2002
:: حضر ممثلان عن الرابطة الجمعية العالمية الثانية عن " الشيخوخة " المعقودة في مدريد، من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002.

7. The World Summit on the Information Society - First Phase, 10-12 December 2003, Geneva, Switzerland, UNESCO. representatives attended as participants.
7 - وشارك ممثلو المنظمة في المرحلة الأولى القمة العالمية لمجتمع المعلومات، خلال الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، في جنيف، سويسرا، التي نظمتها اليونسكو.

To this end, BLIA's representatives attended the following major conferences:
وتحقيقا لهذه الغاية، حضر ممثلو الرابطة المؤتمرات الرئيسية التالية:

Two representatives attended the workshop and delivered a speech on Ecological Restoration, Alternative Livelihood and Sustainable Development.
وحضر ممثلان حلقة العمل وألقيا كلمة بشأن الاستعادة الإيكولوجية وسبل العيش البديلة والتنمية المستدامة.

Four WIT representatives attended each prepcom and distributed relevant materials.
وحضر أربعة من ممثلي المنظمة كل لجنة من اللجان التحضيرية ووزعوا المواد ذات الصلة.

Specifically, its representatives attended all the regular sessions of the Human Rights Council and the Committee on the Rights of the Child.
وعلى الأخص، حضر ممثلوها جميع الدورات العادية لمجلس حقوق الإنسان ولجنة حقوق الطفل.

Women representatives attended the National Convention like the men and participated in drafting the State Constitution.
فقد حضرت ممثلات عن النساء إلى جانب الرجال في المؤتمر الوطني واشتركن في صياغة دستور الدولة.