"representatives of barbados" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو بربادوس
• ممثلو كل من بربادوس
• ممثل بربادوس
• من ممثلي بربادوس

Statements were made by representatives of Barbados, Mexico, the Syrian Arab Republic and Yemen.
وأدلى ببيانات ممثلو بربادوس والجمهورية العربية السورية والمكسيك واليمن.

After the vote, statements were made by the representatives of Barbados, Japan, Brazil, Ecuador and the Islamic Republic of Iran.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ببيانات ممثلو بربادوس واليابان والبرازيل وإكوادور وجمهورية إيران الإسلامية.

Explanations of vote before the vote were made by the representatives of Barbados, the Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba, Malaysia, Indonesia, China, Belarus, the Sudan, Turkmenistan, Zimbabwe and Egypt.
وأدلى ممثلو بربادوس وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا وماليزيا وإندونيسيا والصين وبلاروس والسودان وتركمانستان وزمبابوي ومصر ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the Caribbean Community and Costa Rica, Cuba, Guatemala, Panama and Nicaragua) and Qatar (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بربادوس (باسم الجماعة الكاريبية وكوستاريكا وكوبا وغواتيمالا وبنما ونيكاراغوا) وقطر (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

Statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Pakistan, the United Arab Emirates, Bahrain, Malaysia, Nigeria (on behalf of the African States), South Africa, Egypt, the Bahamas, Algeria, Kuwait, San Marino and Peru.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بربادوس (باسم الجماعة الكاريبية)، وباكستان والإمارات العربية المتحدة والبحرين وماليزيا ونيجيريا (باسم الدول الأفريقية)، وجنوب أفريقيا ومصر وجزر البهاما والجزائر والكويت وسان مارينو وبيرو.

After the adoption of the decision, statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) and some members of the Alliance of Small Island States), the United States, the Russian Federation, Japan, Brazil, Cuba, India, Suriname, Argentina and Jamaica.
وإثر اعتماد المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل بربادوس )باسم الجماعة الكاريبية وبعض أعضاء تحالف الدول الجزرية الصغيــرة( والولايــات المتحــدة والاتحاد الروسي واليابان والبرازيل وكوبا والهند وسورينام واﻷرجنتين وجامايكا.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Barbados and Belize.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثلي بربادوس وبليز.

86. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Barbados, the Bahamas, Algeria and Chile (see A/C.3/48/SR.56).
٨٦ - وفي الجلسة ذاتها أدلى ممثلو بربادوس وجزر البهاما والجزائر وشيلي كل منهم ببيان )انظر A/C.3/48/SR.56(.

After the adoption of the draft resolution statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Bolivia and Colombia.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو بربادوس (باسم الجماعة الكاريبية) وبوليفيا وكولومبيا.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Barbados (on behalf of CARICOM), the Sudan, Sri Lanka, Israel and Brazil.
واصلت اللجنـــة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بربادوس )نيابة عن الجماعة الكاريبية( والسودان وسري لانكا وإسرائيل والبرازيل.

Statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the Caribbean Community) and Luxembourg (on behalf of the European Community and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia).
وأدلى ببيانات ممثلو بربادوس )بالنيابة عن الجماعة الكاريبيــة( ولكسمبــرغ )بالنيابــة عن المجموعـة اﻷوروبيـة، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، وليتوانيا، وهنغاريا(.

49. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Barbados, Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba, Malaysia, Indonesia, China, Belarus, the Sudan, Turkmenistan, Zimbabwe and Egypt; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Republic of Korea and Japan (see A/C.3/60/SR.42).
49 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو بربادوس وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا وماليزيا وإندونيسيا والصين وبيلاروس والسودان وتركمانستان وزمبابوي ومصر؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا جمهورية كوريا واليابان ببيانين (انظر A/C.3/60/SR.42).

The Committee continued its consideration of the agenda item and heard statements by the representatives of Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Mozambique, Ghana, Tunisia, the United Republic of Tanzania, Andorra, Venezuela, Kenya, Australia, Pakistan, Cuba, Cameroon, Sierra Leone, the Gambia, Indonesia and El Salvador.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بربادوس (باسم الجماعة الكاريبية) وموزامبيق وغانا وتونس وجمهورية تنزانيا المتحدة وأندورا وفنزويلا وكينيا واستراليا وباكستان وكوبا والكاميرون وسيراليون وغامبيا وإندونيسيا والسلفادور.

Statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)), the Congo, the United Republic of Tanzania, El Salvador, Ethiopia, Croatia, Slovenia, Australia, Suriname, Guinea, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Pakistan, Malaysia, the Syrian Arab Republic and Ukraine.
وأدلى ببيانات ممثلو بربادوس (باسم الجماعة الكاريبية)، والكونغو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسلفادور، وإثيوبيا، وكرواتيا، وسلوفينيا، وأستراليا، وسورينام، وغينيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وباكستان، وماليزيا، والجمهورية العربية السورية، وأوكرانيا.

21. Before the vote, statements were made by the representatives of Barbados, the Democratic People's Republic of Korea, Malaysia, Egypt, Thailand, Ecuador and the Syrian Arab Republic; after the vote, statements were made by the representatives of Belarus, Brazil, Cuba, India, Indonesia, Viet Nam, Japan, Costa Rica and Myanmar (see A/C.3/63/SR.45).
21 - وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو بربادوس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وماليزيا ومصر وتايلند وإكوادور والجمهورية العربية السورية، وأدلى ببيانات بعد التصويت ممثلو بيلاروس والبرازيل وكوبا والهند وإندونيسيا وفييت نام واليابان وكوستاريكا وميانمار (انظر الوثيقة A/C.3/63/SR.45).

11. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community), Bolivia and Colombia (see A/C.3/61/SR.37).
11 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنـزويلا البوليفارية ببيان. وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو بربادوس (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الكاريبية)، وبوليفيا وكولومبيا (انظر A/C.3/61/SR.37).

12. The representatives of Barbados (also on behalf of Belize, Cuba, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Saint Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago), Guatemala, Japan, Latvia, New Zealand, Trinidad and Tobago and Turkey indicated their intent to make statements before the adoption of the draft declaration and programme of action.
12- وأشار ممثلو كل من بربادوس (وكذلك نيابة عن بليز وكوبا وغيانا وهايتي وهندوراس وجامايكا وسان فنسنت وغرينادين وترينيداد وتوباغو)، وغواتيمالا واليابان ولاتفيا ونيوزيلندا وترينيداد وتوباغو وتركيا، إلى نيتهم في الإدلاء ببيانات قبل اعتماد مشروع الإعلان وبرنامج العمل.

9th meeting The Committee continued its general consideration of agenda sub-items 84 (b), (d), (e) and (f) and heard statements by the representatives of Barbados, Afghanistan, Kazakhstan, Croatia, Yemen, Thailand, Georgia (also on behalf of Azerbaijan, Moldova and Ukraine), China, Nepal, the United States, Kenya, Indonesia, Burundi, Bhutan, Jordan, Uganda and Bolivia.
الجلسة التاسعة واصلت اللجنة نظرها العام في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بربادوس وأفغانستان وكازاخستان وكرواتيا واليمن وتايلند وجورجيا (بالنيابة عن أوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا) والصين ونيبال والولايات المتحدة الأمريكية وكينيا وأندونيسيا وبوروندي وبوتان والأردن وأوغندا وبوليفيا.

24. Before the vote, statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Libyan Arab Jamahiriya; after the vote, statements were made by the representatives of Barbados, Japan, Brazil, Ecuador and the Islamic Republic of Iran (see A/C.3/65/SR.48).
24 - وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية؛ وبعد التصويت أدلى ببيان ممثلو كل من بربادوس واليابان والبرازيل وإكوادور وجمهورية إيران الإسلامية (انظر A/C.3/65/SR.48).

Statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Mauritius (on behalf of the African States) and Cuba (on behalf of the Non-Aligned Movement), as well as by H.E. Mr. Bagudu Hirse, Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria, and the representatives of France, Colombia, Egypt, Indonesia, Viet Nam, Japan, the United States and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بربادوس (باسم الجماعة الكاريبية)، وموريشيوس (باسم الدول الأفريقية)، وكوبا (باسم حركة عدم الانحياز)، ومعالي السيد باغودو هيرسي، وزير الدولة للشؤون الخارجية في نيجيريا، وممثلو كل من فرنسا، وكولومبيا، ومصر، وإندونيسيا، وفييت نام، واليابان، والولايات المتحدة، وباكستان.

12. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Barbados (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community, as well as Costa Rica, Cuba, Guatemala, Panama and Nicaragua) and Qatar (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
12 - وأدلي ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل بربادوس (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هى أعضاء في الجماعة الكاريبيية، فضلا عن بنما وغواتيمالا وكوبا وكوستاريكا ونيكاراغوا) وممثل قطر (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هى أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين).

Statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Guyana, Jamaica, Belarus, Pakistan, Iceland, Haiti, Thailand, Azerbaijan and Honduras.
أدلى ببيان كل من ممثلي بربادوس (بالنيابة عن الجماعة الكاريبية) وغيانا وجامايكا وبيلاروس وباكستان وآيسلندا وهايتي وتايلند وإذربيجان وهندوراس.