"representatives of croatia" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو كرواتيا
• ممثلي كرواتيا
• ممثلو كل من كرواتيا
• ممثِّلو كرواتيا
• ممثل كل من كرواتيا

Statements were made by the representatives of Croatia, Italy, Peru and Portugal.
وألقى كلمة ممثلو كرواتيا وإيطاليا وبيرو والبرتغال.

Statements were made by the representatives of Croatia, Germany, Argentina, France and the United Kingdom.
وألقى كلمة ممثلو كرواتيا وألمانيا والأرجنتين وفرنسا والمملكة المتحدة.

The Council heard statements by the representatives of Croatia, Serbia and Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وصربيا ورواندا.

Letter from the representatives of Croatia and Yugoslavia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا

Letter from the representatives of Croatia and Yugoslavia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا

Among concerned States taking the floor were representatives of Croatia, Rwanda and Serbia.
وكان من بين الدول المعنية التي أخذت الكلمة ممثلو كل من كرواتيا ورواندا وصربيا.

The Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Croatia, Kenya and Bangladesh.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبنود واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وكينيا وبنغلاديش.

Statements were made by the representatives of Croatia, Lebanon and Ireland.
وأدلى ببيانات ممثلو كرواتيا ولبنان وأيرلندا.

The Council heard statements by the representatives of Croatia, Serbia and Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وصربيا والبوسنة والهرسك.

Statements were made by the representatives of Croatia, the United States of America and Italy.
وأدلى ممثلو كرواتيا والولايات المتحدة اﻷمريكية وإيطاليا ببيانات.

Statements were made by the representatives of Croatia, Senegal, Bolivia, the Sudan, Ecuador, Malta, Canada and the Libyan Arab Jamahiriya, and by the observer for Jordan.
وألقى كلمة ممثلو كرواتيا والسنغال وبوليفيا والسودان وإكوادور ومالطة وكندا والجماهيرية العربية الليبية والمراقب عن الأردن.

Statements were made by the representatives of Croatia, Ukraine, Cyprus, the Libyan Arab Jamahiriya, the Democratic People’s Republic of Korea, Cambodia and Iraq.
وأدلى ببيانات ممثلو كرواتيا وأوكرانيا وقبرص والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيــة وكمبوديا والعراق.

The Council heard statements by the representatives of Croatia and Bosnia and Herzegovina.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثلي كرواتيا والبوسنة والهرسك.

Letters from representatives of Croatia, circulated
الرسائل الموجهة من ممثلي كرواتيا التي عممت بوصفها

Letter dated 10 December 2002 from the representatives of Croatia and Yugoslavia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 April 2002 from the representatives of Croatia and Yugoslavia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا لدى الأمم المتحدة

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Croatia and Germany, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي كرواتيا وألمانيا، بناء على طلبهما، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

The Council heard statements by the representatives of Croatia (also on behalf of Poland), Israel, Japan and Austria (speaking on behalf of the Group of Like-minded States on Targeted Sanctions: Belgium, Costa Rica, Denmark, Finland, Germany, Liechtenstein, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and Austria).
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من كرواتيا (أيضا باسم بولندا)، وإسرائيل، واليابان، والنمسا (متكلما باسم مجموعة الدول المتفقة في الرأي بشأن الجزاءات المحددة الأهداف: ألمانيا، وبلجيكا، والدانمرك، والسويد، وسويسرا، وفنلندا، وكوستاريكا، وليختنشتاين، والنرويج، والنمسا، وهولندا).

Statements were made by the representatives of Croatia, Algeria, Germany, Japan, the Republic of Korea, Thailand, China, Indonesia, Norway, Kenya, Brazil, Uruguay, the United States, Colombia, Austria and South Africa.
وتكلَّم ممثِّلو كرواتيا والجزائر وألمانيا واليابان وجمهورية كوريا وتايلند والصين وإندونيسيا والنرويج وكينيا والبرازيل وأوروغواي والولايات المتحدة وكولومبيا والنمسا وجنوب أفريقيا.