"representatives of new zealand" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو نيوزيلندا
• ممثلي نيوزيلندا
• ممثلو كل من نيوزيلندا
• ممثلا نيوزيلندا
• ممثل نيوزيلندا
• ممثل كل من نيوزيلندا
• وممثلا نيوزيلندا

Statements on points of order were made by the representatives of New Zealand, Hungary, Australia, Cuba and Brunei Darussalam.
وأدلى ممثلو نيوزيلندا وهنغاريا واستراليا وكوبا وبروني دار السلام ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements were made by the representatives of New Zealand, Lithuania, Belarus, Pakistan, the Russian Federation and Peru.
أدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا وليتوانيا وبيلاروس وباكستان والاتحاد الروسي وبيرو.

The Council then heard statements by the representatives of New Zealand, Portugal, Australia, Japan and Indonesia.
واستمع المجلس بعد ذلك لبيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا والبرتغال واستراليا واليابان وإندونيسيا.

The General Committee decided to invite the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica, at their request, to take a seat at the Committee's table.
وقرر المكتب دعوة ممثلي نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا، بناء على طلبهم، إلى الجلوس إلى طاولة المكتب.

Statements were made by the representatives of New Zealand and Portugal.
أدلى ببيان كل من ممثلي نيوزيلندا والبرتغال.

Statements were made by the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica.
وأدلى ببيان ممثلو كل من نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا.

Statements were made by the representatives of New Zealand and the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانين ممثلا نيوزيلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representatives of New Zealand and Japan made announ- cements.
وأدلى كل من ممثل نيوزيلندا واليابان ببيان.

Statements were made by the representatives of New Zealand, Guyana, Cuba, Australia, the United States, Argentina, Ukraine, Chile and Spain.
وأدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا وغيانا وكوبا واستراليا والولايات المتحدة الأمريكية والأرجنتين وأوكرانيا وشيلي وإسبانيا.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of New Zealand, Brazil and Egypt.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو نيوزيلندا والبرازيل ومصر.

Statements in explanation of position were made by the representatives of New Zealand, China and India.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو نيوزيلندا والصين والهند.

The representatives of New Zealand, South Africa, Sweden and the United States made statements on draft resolution A/C.1/53/L.48*.
وأدلى ممثلو نيوزيلندا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة ببيانات بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.48*.

Following a proposal by the Chairman, statements were made by the representatives of New Zealand, the Syrian Arab Republic, the United States, Australia and the United Republic of Tanzania.
إثر مقترح من الرئيس، أدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة واستراليا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

The Council then heard statements by the representatives of New Zealand, Mongolia, Croatia, Bahrain, Costa Rica, Singapore, Colombia, Guatemala, Indonesia and Egypt.
ثم استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا ومنغوليا وكرواتيا والبحرين وكوستاريكا وسنغافورة وكولومبيا وغواتيمالا وإندونيسيا ومصر.

During the Mission's stay in Wellington, the representatives of New Zealand noted that consultations with Tokelau on a relationship framework were expected to begin later in 2002 in order to make explicit the basis and parameters of the relationship between them.
وخلال إقامـة البعثة في ويلينغتـون، أشار ممثلو نيوزيلندا إلى أن من المتوقع أن تبدأ، في وقت متأخر من عام 2002، المشاورات مع توكيلاو بشأن إطار للعلاقة مع نيوزيلندا من أجل توضيح الأسس والمعايير التي تقوم عليها العلاقة بينهما.

I refer here to the representatives of New Zealand and the United States of America.
وأشير هنا إلى ممثلي نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.

In that regard, the meetings held in June by the members of the Committee with the representatives of New Zealand and Tokelau were very instructive.
وفي ذلك الصدد، كانت الاجتماعات التي عقدها أعضاء اللجنة في حزيران/يونيه مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو بنّاءة جداً.

This year, in 2002, we have continued to work side by side with the representatives of New Zealand and Tokelau in order to move forward with the work programme that is to lead to the decolonization of the Territory.
وفي هذه السنة، أي سنة 2002، واصلنا العمل جنبا إلى جنب مع ممثلي نيوزيلندا وتوكيلاو بغية المضي قُدما في برنامج العمل المؤدي إلى إنهاء الاستعمار في الإقليم.

Statements were made by the representatives of New Zealand, Guatemala, Mexico and Costa Rica.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيوزيلندا وغواتيمالا والمكسيك وكوستاريكا.

11. An interactive dialogue ensued and statements were made by the representatives of New Zealand and Ecuador, as well as by the observers for Belize, Switzerland and Iraq.
11 - وأعقبت ذلك جلسة تحاور، وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيوزيلندا وإكوادور والمراقبون عن بليز وسويسرا والعراق.

Statements were made by the representatives of New Zealand and the United States.
وأدلى ممثلا نيوزيلندا والولايات المتحدة ببيانين.

At the same time, we wish to commend the coordinators of draft resolutions A/58/L.18 and A/58/L.19, the representatives of New Zealand and the United States, for a job well done.
وفي الوقت ذاته، نود أن نثني على منسقي مشروعي القرارين A/58/L.18 و A/58/L.19، ممثلا نيوزيلندا والولايات المتحدة، لحسن أدائهما لهذه المهمة.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of New Zealand, the United States, Brazil, Argentina and Mali.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة، والبرازيل والأرجنتين ومالي.

13. At the 2nd meeting, on 21 May, statements were made by Kuresa Nasau (Tokelau), Edward Alvarez (Guam), Savali Talavou Ale (American Samoa) and by the representatives of New Zealand and France.
١٣ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 21 أيار/مايو، أدلى ببيانات كل من كوريزا ناساو (توكيلاو) وإدوارد ألباريس (غوام)، وسافالي تالوفو آلي (ساموا الأمريكية)، وممثلا نيوزيلندا وفرنسا.