"representatives of nine" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو تسعة
• ممثلي تسع
• ممثلو تسع
• ممثلون عن تسعة
• وممثلو تسع

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the LDCs.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم أقل البلدان نموا.

Statements were made by representatives of nine Parties, and by the Executive Secretary.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، كما أدلى اﻷمين التنفيذي ببيان.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منهم ممثل تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

It shall consist of representatives of nine States Parties, which shall be appointed by the Assembly on the proposal of the President.
وتتألف من ممثلي تسع دول أطراف تعينها الجمعية بناء على اقتراح الرئيس.

The meeting occasioned an interactive debate in which representatives of nine regional organizations participated, together with the Secretary-General.
وقد أدت الجلسة إلى مناقشة تفاعلية اشترك فيها ممثلو تسع منظمات إقليمية إلى جانب الأمين العام.

Statements were made by the representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Asian Group.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف منهم ممثلة تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.

Statements were made by the representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of AOSIS and one on behalf of the least developed countries.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، تحدث أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

representatives of nine Member States, both current and potential donors, also took part in the assessment.
وشارك في هذا التقييم ممثلو تسعة دول أعضاء، من الجهات المانحة الحالية أو المحتملة.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، وتحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the LDCs and one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث باسم أقل البلدان نمواً، وآخر باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة ومتحدث آخر باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

At the same meeting, statements were made by representatives of nine Parties, one on behalf of the European Union and its member States.
31- في الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منهم واحد باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٩- وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made by the representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٣١- وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم ممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
16- وأدلى ممثلو تسعة أطراف ببيانات، من بينهم متحدث بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

In an Executive Directorate workshop on border management, held in Mauritania for States of the Sahel, representatives of nine States were brought together to explore the specific border control challenges faced by the subregion.
وقد ضمّت حلقة العمل التي أجرتها المديرية التنفيذية بشأن إدارة الحدود المعقودة في موريتانيا لدول الساحل ممثلي تسع دول لاستكشاف التحديات المحددة المتعلقة بإدارة الحدود التي تواجهها تلك المنطقة دون الإقليمية.

Two weeks previously, the representatives of nine national societies in West Africa had met in Côte d’Ivoire to discuss their strategies for the eradication of genital mutilation as part of their health programmes.
وفي الاسبوعين السابقين لانعقاد حلقة العمل، اجتمع ممثلو تسع جمعيات وطنية لمنطقة غرب أفريقيا في كوت ديفوار لمناقشة استراتيجياتهم للقضاء على ظاهرة تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻷنثى كجزء من برامجها الصحية.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one speaking on behalf of the African Group.
٥- وأدلى ببيانات ممثلون عن تسعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث نيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وممثل تحدث نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وممثل تحدث نيابة عن المجموعة الافريقية.

The meeting was chaired by the Prime Minister of Romania, Adrian Nastase, and included the participation of the Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Mexico and heads and representatives of nine regional organizations.
ولقد ترأس الجلسة أدريان ناستاسي، رئيس وزراء رومانيا، واشترك فيها الأمين العام، ووزير خارجية المكسيك، ورؤساء وممثلو تسع منظمات إقليمية.