"representatives of sri lanka" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو سري لانكا
• ممثلو كل من سري لانكا
• من ممثلي سري لانكا

In addition to the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus, I have on the list of speakers the representatives of Sri Lanka, France, Hungary and Venezuela.
وباﻹضافة إلى النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس، يوجد على قائمة المتحدثين ممثلو سري لانكا وفرنسا وهنغاريا وفنزويلا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by representatives of Sri Lanka, Armenia and Azerbaijan.
وأدلى ممثلو سري لانكا وأرمينيا وأذربيجان ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Sri Lanka, the Lao People's Democratic Republic, Uganda, Haiti, Mozambique, Maldives, the Dominican Republic, El Salvador, Kenya and Afghanistan.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو سري لانكا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وأوغندا وهايتي وموزامبيق وجزر الملديف والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وكينيا وأفغانستان.

22. At the 1st plenary meeting, on 8 May 2000, statements were made by the representatives of Sri Lanka, South Africa, India, China and Senegal.
22 - وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة يوم 8 أيار/مايو 2000، أدلى ببيانات ممثلو سري لانكا وجنوب أفريقيا والهند والصين والسنغال.

21. At the 9th meeting, statements were made by the representatives of Sri Lanka, Cuba, Malaysia, the Russian Federation, Paraguay, Morocco, Ethiopia, Lebanon, Uganda, India and Mali and the observers for Pakistan, Iraq, Lithuania, Argentina, Jordan, Algeria, Austria, Nigeria and El Salvador.
٢١ - وفي الجلسة التاسعة، أدلى ببيانات ممثلو كل من سري لانكا وكوبا وماليزيا والاتحاد الروسي وباراغواي والمغرب وإثيوبيا ولبنان وأوغندا والهند ومالي والمراقبون عن كل من باكستان والعراق وليتوانيا واﻷرجنتين واﻷردن والجزائر والنمسا والنيجر والسلفادور.

57. Statements were made by the representatives of Sri Lanka, the United States of America, the Islamic Republic of Iran, Austria, Portugal, the Dominican Republic and Peru, and by the observer for Belgium.
57 - وأدلى ببيانات ممثلو سري لانكا والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية والنمسا والبرتغال والجمهورية الدومينيكية وبيرو والمراقب عن بلجيكا.

60. Statements were made by the representatives of Sri Lanka, the Islamic Republic of Iran, the United States of America, Portugal, Austria, Peru, the Philippines, Costa Rica, China, Chile and the Dominican Republic.
60 - وأدلى ببيانات ممثلو سري لانكا وجمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية والبرتغال والنمسا وبيرو والفلبين وكوستاريكا والصين وشيلي والجمهورية الدومينيكية.

68. Statements were made by the representatives of Sri Lanka, Costa Rica, Malta, Togo, the United States of America, the Philippines, the Dominican Republic, Brazil, the United Republic of Tanzania, Austria and Peru.
68 - وأدلى ببيانات ممثلو سري لانكا وكوستاريكا ومالطة وتوغو والولايات المتحدة الأمريكية والفلبين والجمهورية الدومينيكية والبرازيل وجمهورية تنزانيا المتحدة والنمسا وبيرو.

Statements were made by the representatives of Sri Lanka, Australia, New Zealand, Belgium, Algeria, Greece, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Thailand, the Bolivarian Republic of Venezuela and Turkey.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من سري لانكا وأستراليا ونيوزيلندا وبلجيكا والجزائر واليونان وإندونيسيا وإيران (الجمهورية الإسلامية) وتايلندا وفنزويلا (الجمهورية البوليفارية) وتركيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Sri Lanka, Myanmar, the United States, France, the Democratic Republic of the Congo, Israel, Egypt, Uganda, the United Kingdom, the Syrian Arab Republic, Japan, the Netherlands, Poland, Indonesia, Nicaragua, Mexico and the Islamic Republic of Iran as well as by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من سري لانكا وميانمار والولايات المتحدة وفرنسا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وإسرائيل ومصر وأوغندا والمملكة المتحدة والجمهورية العربية السورية واليابان وهولندا وبولندا وإندونيسيا ونيكاراغوا والمكسيك وجمهورية إيران الإسلامية بالإضافة إلى المراقب عن فلسطين.

Statements on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council were made by the representatives of Sri Lanka and Eritrea.
وأدلى كل من ممثلي سري لانكا وإريتريا ببيان بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان.