"representatives of the following non-governmental organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية
• ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية
• ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين
• ممثلات المنظمات غير الحكومية التالية
• ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية
• ممثلي المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين
• للمنظمات غير الحكومية التالية

Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Planned Parenthood Federation, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Cousteau Society, Earth Council and Commission on Global Governance.
كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لتنظيم الوالدية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، وجمعية كوستو، ومجلس اﻷرض، ولجنة اﻹدارة العالمية.

26. Also at the same meeting, representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, category I, made statements: Rotary International and Society for International Development.
٢٦ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة اﻷولى: منظمة الروتاري الدولية، وجمعية التنمية الدولية.

The representatives of the following non-governmental organizations participated in the interactive dialogue: Asociación Cartaginesa de Atención al Ciudadano de la Tercera Edad, HelpAge International, Age Platform Europe, and Gray Panthers.
وشارك في عملية التحاور ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة كارتاخينا لرعاية المسنين، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، ومنبر أوروبا للشيخوخة، والفهود الرمادية.

8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance:
٨- وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:

Statements were also made by representatives of the following non-governmental organizations: Greenpeace International and Institut International du Froid.
244- كما أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة السلم الأخضر الدولية والمعهد الدولي للمبردات.

The representatives of the following non-governmental organizations also participated: Gray Panthers; International Network for the Prevention of Elder Abuse; AgeWell Foundation; American Association of Retired Persons; and International Federation on Ageing.
وشارك أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة الفهود الرمادية؛ والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين؛ ومؤسسة رفاه المسنين؛ والرابطة الأمريكية للأشخاص المتقاعدين؛ والاتحاد الدولي للشيخوخة.

7. representatives of the following non-governmental organizations also attended the session:
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

9. representatives of the following non-governmental organizations also attended the session:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
٨- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
٧- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
٨- وحضر الدورة أيضا ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية:

Statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Chamber of Commerce and Mexico NGO Forum Organizing Committee.
أدلى ببيانات ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الغرفة التجارية الدولية؛ واللجنة التنظيمية لمنتدى المنظمات غير الحكومية بالمكسيك.

Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: NGO Forum in Beijing, National Organization of Arab/American Women and Committee for Asian Women.
وأدلت ببيانات أيضا ممثلات المنظمات غير الحكومية التالية: منتدى المنظمات غير الحكومية في بيجين، والمنظمة الوطنية للنساء العربيات/اﻷمريكيات، ولجنة النساء اﻵسيويات.

6. Questions were put or comments made to the participants by representatives of the following non-governmental organizations: Law Society, National Campaign on Dalit Human Rights and Women's International League for Peace and Freedom.
6- وتم توجيه أسئلة أو تعليقات إلى المشتركين من قِبل ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية: جمعية القانون، والحملة الوطنية بشأن حقوق الإنسان للداليت، والرابطة النسائية الدولية من أجل السلم والحرية.

22. Statements were made by representatives of the following non-governmental organizations: World Family Organization and Women’s Federation for World Peace International.
٢٢ - وأدلى ببيان كل من ممثلي المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة اﻷسرة العالمية والاتحاد النسائي الدولي من أجل السلام في العالم.

49. Statements were also made by the representatives of New Future Foundation and by invited representatives of the following non-governmental organizations: Communitas Coalition; Colby Gallery International; Slum Dwellers International; United States Sustainable Development Corporation; and Archronica Architects.
٤٩ - وأدلى ببيانات أيضا ممثل مؤسسة المستقبل الجديد والممثلون المدعوون للمنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف " كومونيتاس " ؛ ومعرض كولبي الدولي؛ والمنظمة الدولية لسكان الأحياء الفقيرة؛ وهيئة التنمية المستدامة التابعة للولايات المتحدة؛ ومهندسو أركرونيكا المعماريون.