"representatives of viet" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثلو فييت
• ممثلو كل من فييت

Statements were made by the representatives of Viet Nam, Benin, Nigeria, Bahrain and Swaziland.
وأدلى ببيانات ممثلو فييت نام، وبنن، ونيجيريا، والبحرين، وسوازيلند.

The representatives of Viet Nam, Bahrain and Slovenia also made statements.
وأدلى أيضا ممثلو فييت نام والبحرين وسلوفينيا ببيانات.

After the vote, statements were made by the representatives of Viet Nam, Cuba and Venezuela.
وبعد التصويت، أدلى ممثلو فييت نام وكوبا وفنزويلا ببيانات.

Statements were made by the representatives of Viet Nam, China, the United States and Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو فييت نام والصين والولايات المتحدة وإندونيسيا.

After the vote, statements were made by the representatives of Viet Nam, India, Colombia, China, Algeria, Indonesia, Cuba, Guatemala and Brazil.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من فييت نام، والهند، وكولومبيا، والصين، والجزائر، وإندونيسيا، وكوبا، وغواتيمالا، والبرازيل.

Statements were made by the representatives of Viet Nam, Indonesia and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانات ممثلو فييت نام وإندونيسيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Statements on points of order were made by the representatives of Viet Nam, Bulgaria, Nigeria and the Netherlands.
وأدلى ببيانات بشأن نقاط نظام ممثلو فييت نام وبلغاريا ونيجيريا وهولندا.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Viet Nam, Iraq, India, Turkey, Pakistan, Albania, Greece, Kuwait and Cyprus.
وأدلى ببيانات، ممارسة لحق الرد، ممثلو فييت نام والعراق والهند وتركيا وباكستان وألبانيا واليونان والكويت وقبرص.

89. At the same meeting, statements were made by the representatives of Viet Nam, India and Brazil.
89 - وفي نفس الاجتماع، أدلى ممثلو فييت نام والهند والبرازيل ببيانات.

Statements were made by the representatives of Viet Nam, Cuba, Burkina Faso, Nigeria, Norway, the Russian Federation, the Sudan, Saudi Arabia, Jordan, Argentina, Jamaica, the Syrian Arab Republic, Chile, Ukraine and Belarus.
وأدلى ببيانات ممثلو فييت نام وكوبا وبوركينا فاسو ونيجيريا والنرويج والاتحاد الروسي والسودان والمملكة العربية السعودية والأردن والأرجنتين وجامايكا والجمهورية العربية السورية وشيلي وأوكرانيا وبيلاروس.

The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Viet Nam, Switzerland, Japan, Turkey, Egypt, Qatar, India, the Sudan, Norway, Canada and China.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو فييت نام وسويسرا واليابان وتركيا ومصر وقطر والهند والسودان والنرويج وكندا والصين.

The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Viet Nam, Thailand, Ukraine, Algeria, Indonesia, Nepal, Liechtenstein, Cyprus, Romania, Kuwait, Morocco, Egypt, Slovenia, the Russian Federation, Fiji and Sri Lanka, as well as by the observer for Switzerland.
واصلت اللجنة نظرها في البند، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو فييت نام وتايلند وأوكرانيا والجزائر وإندونيسيا ونيبال وليختنشتاين وقبرص ورومانيا والكويت والمغرب ومصر وسلوفينيا والاتحاد الروسي وفيجي وسري لانكــا فضــلا عــن المراقب عن سويسرا.

Statements were made by the representatives of Viet Nam, France, India, the Republic of Korea, Bangladesh, the Philippines, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, Nigeria, the United Republic of Tanzania, China, Kazakhstan, Singapore, Slovenia and Croatia.
وأدلى ببيانات ممثلو فييت نام وفرنسا والهند وجمهورية كوريا وبنغلاديش والفلبين والجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي ونيجيريا وجمهورية تنزانيا المتحدة والصين وكازاخستان وسنغافورة وسلوفينيا وكرواتيا.

The Committee continued its general discussion on the sub-items and heard statements by the representatives of Viet Nam, Kenya, Turkey, Cameroon, Haiti, Cuba, Malaysia, Uganda, Cyprus, Belarus, San Marino, Greece, Armenia, Côte d'Ivoire, the Democratic People's Republic of Korea, Jordan, Timor-Leste, Brazil, Latvia and Indonesia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذه البنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو فييت نام وكينيا وتركيا والكاميرون وهايتي وكوبا وماليزيا وأوغندا وقبرص وبيلاروس وسان مارينو واليونان وأرمينيا وكوت ديفوار وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والأردن وتيمور ليشتي والبرازيل ولاتفيا وإندونيسيا.

Statements were made by the representatives of Viet Nam, China, Mexico, Poland, Nigeria, Canada, the Libyan Arab Jamahiriya, the Republic of Korea, Uruguay, Slovakia, Turkey, France, the Islamic Republic of Iran, Thailand, Ghana, the Czech Republic, the Democratic People's Republic of Korea, Madagascar, Myanmar, Croatia and South Africa.
وأدلى ببيانات ممثلو فييت نام والصين والمكسيك وبولندا ونيجيريا وكندا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا وأوروغواي وسلوفاكيا وتركيا وفرنسا وجمهورية إيران الإسلامية وتايلند وغانا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومدغشقر وميانمار وكرواتيا وجنوب أفريقيا

The Committee continued its consideration of sub-items 110 (b), (c) and (e) and heard statements by the representatives of Viet Nam, Brazil, Saudi Arabia, Malaysia, the Russian Federa- tion, Finland, Israel, Costa Rica and Angola.
واصلـت اللجنــة نظرهـا في البنـود الفرعية ١١٠ )ب( و )ج( و )ﻫ(، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو فييت نام، والبرازيل، والمملكة العربية السعودية، وماليزيا، والاتحاد الروسي، وفنلندا، وإسرائيل، وكوستاريكا وأنغولا.

(c) The representatives of Viet Nam, Guinea-Bissau and Ghana gave presentations on challenges and concerns, lessons learned and best practices with regard to sustaining national teams for vulnerability and adaptation assessments in the context of national communication preparation:
(ج) ألقى ممثلو فييت نام وغينيا - بيساو وغانا عروضاً حول التحديات والشواغل والدروس المستفادة وأفضل الممارسات فيما يتعلق بالحفاظ على الأفرقة الوطنية المعنية بعمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيّف معه في سياق إعداد البلاغات الوطنية:

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Viet Nam, the United Kingdom (President of the Conference on Disarmament), Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, Venezuela, Croatia, Burkina Faso, Mauritius and Benin.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو فييت نام، والمملكة المتحدة )رئيس مؤتمر نزع السلاح(، وكوبا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وفنزويلا، وكرواتيا، وبوركينا فاصو، وموريشيوس، وبنن.

Statements were made by the representatives of Viet Nam, Japan, Egypt, Morocco, Bangladesh, Colombia, China, Brazil, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Nicaragua, Thailand, Senegal and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فييت نام، واليابان، ومصر، والمغرب، وبنغلاديش، وكولومبيا، والصين، والبرازيل، والمملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، ونيكاراغوا، وتايلند، والسنغال، والجماهيرية العربية الليبية.

The representatives of Viet Nam (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Egypt (on behalf of the African Group), the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Non Aligned Movement) and the European Union made statements.
أدلى ببيانات ممثلو كل من فييت نام (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) ومصر (باسم المجموعة الأفريقية)، و جمهورية إيران الإسلامية) (باسم حركة عدم الانحياز)، والاتحاد الأوروبي.

Statements were made by the representatives of Viet Nam, China, the United States, Singapore, Switzerland, Indonesia, the Republic of Korea, the Russian Federation, France, Costa Rica, Liechtenstein, the Bolivarian Republic of Venezuela, the United Kingdom, Jordan, Myanmar, Iceland, New Zealand and Germany.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فييت نام والصين والولايات المتحدة وسنغافورة وسويسرا وإندونيسيا وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي وفرنسا وكوستاريكا وليختنشتاين وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والمملكة المتحدة والأردن وميانمار وأيسلندا ونيوزيلندا وألمانيا.