"repression and intimidation" - Traduction Anglais en Arabe

• القمع والترهيب
• القمع والتخويف

A review of the communications received clearly indicates that, in a number of instances, the effect of these nonState actions is to impose " repression and intimidation by proxy " .
51- ويظهر بجلاء من استعراض الرسائل الواردة أن تصرفات الأطراف غير الحكومية هذه تؤدي، في عدد من الحالات، إلى فرض " القمع والتخويف بالوكالة " .

Other cases may be characterized as " repression and intimidation by neglect " , to the extent that the State consistently fails to meet its obligation to exercise due diligence and does not ensure that the police, the judiciary and other legally constituted bodies responsible for law and order properly and fully investigate crimes and related actions and hold those responsible to account.
وثمة حالات أخرى يمكن وصفها ب " القمع والتخويف بالإهمال " إذا تقاعست الدولة بصورة ثابتة عن الوفاء بالتزامها ببذل العناية الواجبة ولم تحرض على قيام الشرطة والجهاز القضائي والهيئات القانونية الأخرى المسؤولة عن تنفيذ القانون وحفظ النظام بإجراء التحقيقات اللازمة على النحو السليم التام في الجرائم والأعمال ذات الصلة ومحاسبة المسؤولين عن هذه الأعمال.