"reproduction and distribution" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستنساخ والتوزيع
• استنساخ وتوزيع
• النسخ والتوزيع
• والاستنساخ والتوزيع
• واستنساخ وتوزيع
• للنسخ والتوزيع في
• للاستنساخ والتوزيع
• واستنساخها وتوزيعها

Interpretation Section, Electronic Publishing Unit and Reproduction and Distribution Unit
قسم الترجمة الشفوية ووحدة النشر الإلكتروني ووحدة الاستنساخ والتوزيع

Reproduction and Distribution of the PRSP throughout the country.
ويتم استنساخ وتوزيع ورقة استراتيجية الحد من الفقر في جميع أنحاء البلد.

Accordingly, the Reproduction and Distribution Sections will be merged and form a Publishing Section.
وبناء عليه، سيُدمج قسما الاستنساخ والتوزيع ليشكلا قسم النشر.

In the General Service category, the reduction consists of four posts in Reproduction and Distribution, three posts in text processing and one post each in interpretation, documents control and copy preparation.
ويشمل التخفيض في فئة الخدمات العامة أربع وظائف في الاستنساخ والتوزيع وثلاث وظائف في تحضير النصوص، ووظيفة واحدة في كل من الترجمة الشفوية ومراقبة الوثائق وتحضير النصوص للطباعة.

1.16 The subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit and the Reproduction and Distribution Unit.
1-16 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية ووحدة النشر الإلكتروني ووحدة الاستنساخ والتوزيع.

2.110 The subprogramme is the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit and the Reproduction and Distribution Unit.
2-110 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدة الاستنساخ والتوزيع.

1.14 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit and the Reproduction and Distribution Unit.
1-14 المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي قسم الترجمة الشفوية، ووحدة النشر الإلكتروني، ووحدة الاستنساخ والتوزيع.

Here, the decision has been taken to institute a system for complete electronic processing of documents from submission to Reproduction and Distribution.
وهنا، اتخذ القرار بإنشاء نظام للتجهيز الإلكتروني للوثائق في جميع المراحل، من مرحلة تقديم الوثيقة إلى مرحلة الاستنساخ والتوزيع.

The establishment of the Publishing Section will merge functions of the Reproduction and Distribution Sections to enhance synergy and to increase the accessibility of parliamentary documentation and other publications to users.
وسيؤدي إنشاء قسم النشر إلى دمج مهام قسمي الاستنساخ والتوزيع بما يعزز تضافرها ويزيد من إمكانيات حصول المستعملين بسهولة على وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المنشورات.

2.78 The Interpretation Section and the Reproduction and Distribution Units are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
2-78 يتولى قسم الترجمة الشفوية ووحدة الاستنساخ والتوزيع مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.

Reproduction and Distribution of documents and other services
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى

26E.38 The estimate of $420,300 is intended to provide for the maintenance and overhaul of Reproduction and Distribution equipment and the purchase of spare parts.
٢٦ هاء - ٣٨ يلزم ما يقدر بمبلغ ٣٠٠ ٤٢٠ دولار لصيانة معدات النسخ والتوزيع واصلاحها وشراء قطع الغيار.

Delays sometimes occur because of the extra care required for the production of Assembly records in final form and because of bottlenecks at the text-processing, Reproduction and Distribution stages.
وتحدث أحيانا تأخيرات بسبب العناية الزائدة اللازمة ﻹخراج محاضر الجمعية العامة في صيغتها النهائية وبسبب الاختناقات في مراحل تجهيز النصوص والاستنساخ والتوزيع.

Conference Services is responsible for the planning, coordination and servicing of meetings, the translation of official documents and the Reproduction and Distribution of documents.
وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن التخطيط للاجتماعات وتنسيقها وخدمتها، وترجمة الوثائق الرسمية واستنساخ وتوزيع الوثائق.

As to section 1B, the additional requirements ($4.3 million) at the United Nations Office at Vienna relate to the reduced reimbursement mainly from the translation and associated Reproduction and Distribution requirements of the United Nations Industrial Development Organization and to a lesser extent from the International Atomic Energy Agency.
أما فيما يتعلق بالباب ٢ ألف، فإن الاحتياجات اﻹضافية )٤,٣ مليون دولار( في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا تتصل بانخفاض معدلات التسديد المتعلقة بالترجمة التحريرية وما يتصل بها من احتياجات للنسخ والتوزيع في منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(، وفي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدرجة أقل.

The reproduction equipment and the staff available make it possible to reduce the time required for Reproduction and Distribution to a fraction of the time required for research, drafting, clearance, translation and text-processing.
إن ما يتوفر من معدات وموظفين ﻷغراض الاستنساخ يجعل باﻹمكان تقليص الوقت اللازم للاستنساخ والتوزيع في عملية تجهيز الوثائق إلى جزء لا يذكر في الوقت الذي تتطلبه عملية البحوث والصياغة وإجازة الوثائق والترجمة وتجهيز النصوص.

Document processing, Reproduction and Distribution had also suffered the consequences of insufficient funding.
كما عانت خدمات تجهيز الوثائق واستنساخها وتوزيعها من نتائج نقص التمويل.