"reptiles" - Traduction Anglais en Arabe

• الزواحف
• زواحف
• والزواحف
• للزواحف
• الزواحفِ
• بالزواحف

A descendant of a group of reptiles that took a different evolutionary course and evolved not feathers but fur, the platypus.
وهو سليل لمجموعة أخرى من الزواحف سلكت مسلكا تطوريا مختلفا فلم ينشأ له الريش وإنما الفرو،‏ وهو خُلْد الماء.

300 million years ago, the first reptiles appear on land.
‏قبل 300 مليون سنة ظهرت أولى الزواحف على اليابسة

I know... that a few dangerous reptiles can make you skeptical of the entire species.
أعلم أن بعض الزواحف الخطرة قد تجعلكم تشكون بالنوع برمته.

The dragons look scary, but they're just big, scaly reptiles.
التنانين تبدو مُخيفة ولكن هناك زواحف أكبر وتبدو مخيفة

Me and this bad boy, we used to run these weird-ass reptiles for a Mexican cartel down in Miami... rare collector items.
اعتدنا على العمل مع زواحف غريبة. لمحتكر مكسيكي في ميامي. يقوم بتجميع الأشياء النادرة.

The islands have important wetland and reef habitats and provide a home for 14 endemic plants and reptiles.
وبالجزر موائل هامة من الأراضي الرطبة والشعاب البحرية، كما أنها موطن لـ 14 من النباتات والزواحف المستوطنة.

And the frontier between these two very different worlds is the home of one of the strangest of reptiles.
الحدود بين هذين العالمين المختلفين هي موطن لواحدة من أغرب من الزواحف.

Oh, they don't. Most reptiles are at the top of their respective food chain.
لا يمكنه هذا، معظم الزواحف على قمة سلسلة الغذاء.

Around 210 million years ago, the first mammals evolved, and unlike our friends, the reptiles here, mammals have a jaw that's made of only one bone.
منذ نحو 210 مليون سنة، تطور الثدييات الأولى، و على عكس أصدقائنا، الزواحف هنا، يوجد لدى الثدييات فك مصنوع من عظمة واحدة فقط.

To adapt to these super-arid environments required an evolutionary innovation that would be inherited by all the reptiles - by birds, by mammals... by you and I.
ليتكيف مع هذه البيئة الشديدة الجفاف تطلب الأمر تجديد تطويري حيث تم توارثه بفعل جميع الزواحف و الطيور و الثدييات

It's how modern reptiles, birds and mammals impregnate.
و هكذا تكاثرت الزواحف الحديثة و الطيور و الثدييات

The newly evolved reptiles did things differently.
الزواحف المتطورة لاحقا تقوم بالأمر بشكل مختلف

Large numbers of reptiles and half of all plant species were wiped out.
عدد كبير من الزواحف و نصف الأنواع النباتية قد أُبيدت

A protein bond triggers cell regeneration in reptiles.
يتسبب في السندات البروتين تجديد الخلايا في الزواحف.

I would say you have some form of allergy to my reptiles.
كنت سأقول أنك لديك بعض الحساسية . من الزواحف

According to Mister it was too cold for them here. They were cold blooded. Like reptiles.
يقول ميستر أن الجو بارد هنا بالنسبة لهم و هم من ذوي الدم البارد مثل الزواحف

My Botany book says that blue oleander is poisonous to reptiles, and dragons are reptiles.
كتابى عن النبات يقول أن الدفلى الأزرق سام للزواحف والتنانين زواحف

A long time before dinosaurs were discovered, the remains of marine reptiles had been known to fossil collectors.
لفترة طويلة قبل اكتشاف الديناصورات كانت بقايا زواحف بحريَة معروفة لدى هواة جامعِي الأحافير

Up to 46 feet in length, they were magnificent ocean-dwelling reptiles that flew gracefully through the water with four massive paddles.
تصِل اِلى 46 قدم في الطول ، كانت زواحف رائعة تعيش في المحيطات تعبرُ المياه بكل سلاسةٍ بأربعة مجاذيف جبارة

They're very beautiful, very soft, perennial... and poisonous to reptiles.
إنهم جميلات جدًا ناعمة ، ودائم... . وسامة للزواحف

Everybody knows that you're afraid of reptiles.
الكُلّ يَعْرفُ بأنّك تخاف من الزواحفِ

Produced by reptiles.
أنتجت بالزواحف.