Address by Mr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador | UN | خطـاب السيـد جميـل مهـواد وت، الرئيــس الدستــوري لجمهورية إكوادور |
Mr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب فخامة السيد جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
I now give the floor to His Excellency Mr. Fabián Alarcón Rivera, Constitutional President of the Republic of Ecuador. | UN | واﻷن أعطي الكلمة لفخامة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
They enthusiastically welcomed the Republic of Ecuador as a new member of ALBA-TCP, following its active participation as an observer State, and in light of its shared identity and historical future. | UN | نرحب بحماس كبير بانضمام جمهورية إكوادور إلى البديل، بعد أن كانت تشارك بالفعل في أعماله بصفة عضو مراقب، واعتبارا لضرورة الاشتراك سويا في نحت هويتنا وتحقيق نهضتنا التاريخية. |
Attorney for the courts of justice of the Republic of Ecuador. | UN | محامي أمام محاكم العدل في جمهورية إكوادور. |
His Excellency Mr. Fabián Alarcón Rivera, Constitutional President of the Republic of Ecuador. | UN | سعادة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
Address by H.E. Dr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador | UN | خطاب من سعادة الدكتور جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور |
H.E. Dr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador, addressed the General Assembly. | UN | ألقـى سـعادة الدكتـور جميــل ماهــود ويت، الرئيـس الدستوري لجمهورية إكوادور خطابا أمام الجمعية العامة. |
Presentation of the Franklin D. Roosevelt International Disability Award to the Republic of Ecuador and President Gustavo Noboa | UN | منح جائزة فرانكلين ديلانو روزفلت الدولية للمعوقين لجمهورية إكوادور والرئيس غوستافو نوبوا |
72. We thank the Republic of Ecuador for agreeing to serve as President pro tempore of CELAC in 2015 and to host the fourth CELAC Summit. | UN | 72 - نقدِّر لجمهورية إكوادور استضافتها الرئاسة المؤقتة للجماعة في عام 2015 وعقدها مؤتمر القمة الرابع للجماعة؛ |
1. Address by His Excellency Dr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador. | UN | ١ - خطاب من سعادة الدكتور جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
1. Address by His Excellency Dr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador. | UN | ١ - خطاب من سعادة الدكتور جميل ماهود ويت، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
His Excellency Mr. Gustavo Noboa Bejarano, Constitutional President of the Republic of Ecuador | UN | 9 - فخامة السيد غوستافو نوبوا باجارانو، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور |
The President (interpretation from Spanish): The Assembly will first hear an address by the Constitutional President of the Republic of Ecuador. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ستستمع الجمعية العامــة أولا إلى خطــاب من الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
The President: I thank the Constitutional President of the Republic of Ecuador for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور على بيانه. |
37. Both the 1979 Political Constitution of the Republic of Ecuador, and the current one which has been in force since 10 August 1998, recognize equality of men and women before the law. | UN | 37 - يعترف كل من الدستور السياسي لجمهورية إكوادور لعام 1979، والدستور الحالي الساري المفعول منذ 10 آب/أغسطس 1998، بالمساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون. |
Address by Mr. Lenín Moreno Garcés, VicePresident of the Republic of Ecuador | UN | خطاب السيد لينين مورينو غارسيز، نائب رئيس جمهورية إكوادور |
Mr. Lenín Moreno Garcés, Vice-President of the Republic of Ecuador, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد لينين مورينو غارسيز، نائب رئيس جمهورية إكوادور من المنصة. |
1. The Republic of Ecuador became a free and independent South American State following its separation from Gran Colombia in 1830. | UN | 1- أصبحت جمهورية إكوادور دولة حرة ومستقلة من دول أمريكا الجنوبية عقب انفصالها عن كولومبيا الكبرى في عام 1830. |
Address by His Excellency Mr. Lenín Moreno Garcés, Vice-President of the Republic of Ecuador | UN | كلمة معالي السيد لِنين مورينو غارسيس، نائـب رئيس جمهورية إكوادور |
Agreement on judicial cooperation and mutual assistance in penal matters between the Republic of Colombia and the Republic of Ecuador | UN | اتفاق بشأن التعاون القضائي والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية إكوادور |