"republic of honduras" - Traduction Anglais en Arabe

• لجمهورية هندوراس
• جمهورية هندوراس
• بجمهورية هندوراس
• جمهورية نيكاراغوا
• رئيس جمهورية كوستاريكا

:: Draw the international community's attention to the coup d'état being staged against José Manuel Zelaya, Constitutional President of the Republic of Honduras
:: تدين أمام المجتمع الدولي الانقلاب الحالي على الرفيق خوسيه مانويل زيلايا، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Communiqué of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the situation as a result of the coup d'état against the Constitutional President of the Republic of Honduras
بلاغ المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب الذي جرى ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Address by Mr. Carlos Roberto Flores Facusée, Constitutional President of the Republic of Honduras
خطاب السيد كارلوس روبيرتو فلورس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس.

President of the Republic of Honduras (Signed) Daniel Ortega Saavedra President of the Republic of Nicaragua
رئيس جمهورية هندوراس رئيس جمهورية نيكاراغوا

Address by H.E. Mr. Carlos Roberto Flores Facusée, Cons-titutional President of the Republic of Honduras
خطاب يلقيه فخامة السيد كارلوس روبرتو فلوريس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Finds that the Republic of Honduras has sovereignty over Bobel Cay, Savanna Cay, Port Royal Cay and South Cay;
تقضي بأن لجمهورية هندوراس سيادة على بوبل كي وسافانا كي وبورت رويال كي وساوث كي؛

Address by Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras
خطاب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Carlos Roberto Reina Idiáquez, Constitutional President of the Republic of Honduras, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد رينـــا أيدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس من قاعة الجمعية العامة.

2. Address by His Excellency Mr. Carlos Roberto Flores Facusée, Constitutional President of the Republic of Honduras.
٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد كارلوس روبيرتو فلورس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس.

His Excellency Mr. Carlos Roberto Flores Facuss, Constitutional President of the Republic of Honduras
13 - فخامة السيد كارلوس روبيرتو فلوريس فاكوسي، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

Communiqué by the Chair of the Coordinating Bureau of the NonAligned Movement on the situation resulting from the coup d'état against the Constitutional President of the Republic of Honduras
بلاغ صادر عن رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب الذي جرى ضد الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I will read out the entire statement that was recently adopted by the 118 members of the Non-Aligned Movement on the situation created as a result of the military coup d'état against the constitutional President of the Republic of Honduras.
وبصفتي رئيس المكتب التنسيقي لحركة عدم الانحياز، سأتلو كامل البيان الذي أقره مؤخرا الأعضاء الـ 118 في حركة عدم الانحياز بشأن الحالة الناجمة عن الانقلاب على الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس:

3. Communiqué of the National Congress of the Republic of Honduras.
3 - بيان المؤتمر الوطني لجمهورية هندوراس.

THE NATIONAL CONGRESS OF THE Republic of Honduras,
بـيــان المؤتمر الوطني لجمهورية هندوراس

But I will not say anything more about that for now because the negotiations have not yet concluded and I do not wish in any way to interfere with them, in keeping with the instructions laid out for me by the constitutional President of the Republic of Honduras.
لكنني لن أقول المزيد عن ذلك الآن، لأن المفاوضات لم تنته بعد، وأنا لا أرغب بأي حال في التدخل فيها، بناء على التعليمات التي وجهها إلي الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس.

The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس.

Address by Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras
خطاب فخامة السيد بورفيريو رئيس جمهورية هندوراس

Mr. Porfirio Lobo Sosa, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد بورفيريو لوبو سوسا، رئيس جمهورية هندوراس إلى قاعة الجمعية العامة

7. Instruct the Director-General for Population and Migration Policy of the Republic of Honduras to represent OCAM at the next meeting of the Security, Defense and Legal Subcommissions of the Central American Security Commission, to be held in Honduras on 23 and 24 October 2001. (Signed) [signatures illegible] Central American Commission on Migration
7 - الإيعاز إلى المدير العام لسياسات السكان والهجرة بجمهورية هندوراس بأن يمثل لجنة أمريكا الوسطى المعنية بالهجرة في الاجتماع المقبل للجان الفرعية للأمن والدفاع والقانون التابعة للجنة الأمن بأمريكا الوسطى المقرر عقده في هندوراس يومي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

President of the Republic President of the Republic of Honduras of Nicaragua
رئيس جمهوريـة غواتيمالا رئيس جمهورية كوستاريكا