"republic of latvia" - Traduction Anglais en Arabe

• لجمهورية لاتفيا
• جمهورية لاتفيا
• بجمهورية لاتفيا
• وجمهورية لاتفيا
• للاتفيا

The Criminal law of the Republic of Latvia incorporates legal provision for the suppression of terrorism.
ويتضمن القانون الجنائي لجمهورية لاتفيا أحكاما قانونية لقمع الإرهاب.

Since 1996 Judge at the Constitutional Court of the Republic of Latvia.
منذ عام 1996 قاضية في المحكمة الدستورية لجمهورية لاتفيا

These licenses are issued by the Control Committee of Strategic Goods of the Republic of Latvia.
وتُصدر هذه الرخص لجنةُ الرقابة على السلع الاستراتيجية لجمهورية لاتفيا.

In 1918, the Act of Proclamation of the Republic of Latvia declared:
ففي عام 1918، نص بلاغ تأسيس جمهورية لاتفيا على ما يلي:

Chair: H.E. Ms Vaira Vike Freiberga, President, Republic of Latvia
الرئيس: فخامة السيدة فايرا فايك فريبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا

It was the first constitutional law of the first independent Republic of Latvia.
وكان هذا هو أول قانون دستوري لجمهورية لاتفيا المستقلة اﻷولى.

In accordance with article 43, the Republic of Latvia Supreme Court consists of:
وعملا بالمادة ٣٤، تتألف المحكمة العليا لجمهورية لاتفيا من:

Those citizens of other countries or non-citizens legally residing in Latvia, who pay taxes to the Republic of Latvia, have the same rights to education as citizens of Latvia.
أما المواطنون من بلدان أخرى أو من غير المواطنين والمقيمين بصورة قانونية في لاتفيا والذين يدفعون الضرائب لجمهورية لاتفيا فلهم الحقوق ذاتها في التعليم كمواطني لاتفيا.

The authenticity of the translation is confirmed by the Secretary of the Supreme Council of the Republic of Latvia.
دوديس يُصدق على حجية الترجمة من قبل أمين المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا.

Permanent Representative of the Republic of Latvia
والممثل الدائم لجمهورية لاتفيا

Chairman, Supreme Council A. Gorbunovs Republic of Latvia
رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا أ.

3. On 4 May 1990, the Supreme Council of the Republic of Latvia proclaimed the Declaration on Human Rights.
٣- في ٤ أيار/مايو ٠٩٩١، اصدر المجلس الاعلى لجمهورية لاتفيا الاعلان المتعلق بحقوق الانسان.

C. Relationship between the Covenant and the domestic law of the Republic of Latvia
جيم - العلاقة بين العهد والقانون الوطني لجمهورية لاتفيا

instituted the following order to determine the existing aggregate body of Republic of Latvia citizens:
وفي القرار المذكور، وضع المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا الترتيب التالي لتحديد من هم الذين يشكلون مجموع المواطنين في جمهورية لاتفيا وهم:

To date Latvian authorities have not identified any of the designated individuals or entities in the territory of the Republic of Latvia.
لم تتعرف السلطات اللاتفية حتى الآن على أي من الأفراد والكيانات التي توجد أسماؤها في القائمة داخل إقليم جمهورية لاتفيا.

To date no individual or entity has brought lawsuit or engaged in legal proceedings in the Republic of Latvia concerning inclusion in the list.
لم يقم أي فرد أو كيان حتى الآن برفع دعوى أو اتخاذ إجراءات قانونية في جمهورية لاتفيا بسبب إدراج أسمائهم في القائمة.

Address by Mr. Andris Bērziņš, President of the Republic of Latvia
خطاب فخامة السيد إندريس بيرزينش، رئيس جمهورية لاتفيا

Address by Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
خطاب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية لاتفيا.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Latvia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية لاتفيا على الخطاب الذي ألقاه للتو.

The Board welcomed the Republic of Latvia to the membership of the Trade and Development Board.
رحب المجلس بجمهورية لاتفيا عضوا جديدا في مجلس التجارة والتنمية.

Ambassador of the Republic of Indonesia to the Kingdom of Sweden and the Republic of Latvia
سفيرة جمهورية إندونيسيا لدى مملكة السويد وجمهورية لاتفيا

(ii) If a citizen of Latvia simultaneously can be considered a citizen (subject) of a foreign country in accordance with the laws of that country, then the citizen shall be considered solely a citizen of Latvia in his/her legal relations with the Republic of Latvia.
`٢` إذا كان مواطن من لاتفيا يمكن ان يعتبر في الوقت ذاته مواطنا من بلد أجنبي عملاً بقوانين ذلك البلد، يعتبر المواطن عندئذ مواطنا للاتفيا فقط في علاقاته القانونية مع جمهورية لاتفيا.