"republika srpska national assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا
• للجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا

The Republika Srpska National Assembly is expected to consider draft property legislation shortly.
ومن المتوقع أن تنظر الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا قريبا في مشروع قانون يتعلق بالملكية.

The body of the same jurisdiction was constituted within the Republika Srpska National Assembly and the Parliament of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وتم أيضاً إنشاء هيئة لها نفس الولاية ضمن الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا وبرلمان اتحاد البوسنة والهرسك.

Adoption by the Republika Srpska National Assembly of controversial police officials law
اعتماد الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا لقانون مسؤولي الشرطة المثير للجدل

Response of Federation Parliament to referendum decision of the Republika Srpska National Assembly
رد برلمان الاتحاد على قرار الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا بشأن الاستفتاء

Two pieces of legislation adopted by the Republika Srpska National Assembly effectively take over or duplicate the competencies of State-level institutions.
فثمة تشريعان اعتمدتهما الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا يستوليان على صلاحيات مؤسسات الدولة أو يكررانها فعليا.

57. The Republika Srpska National Assembly convened on a regular basis during the reporting period and adopted 15 new laws and amendments to 27 existing laws.
57 - وعقدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا جلساتها بصفة منتظمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير وأقرت 15 قانوناً جديداً وتعديلات على 27 قانوناً قائماً.

The Speaker of the Republika Srpska National Assembly has said that Republika Srpska would challenge the constitutionality of the law before the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court and consider unspecified legislative counter-measures in this entity.
وذكر رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا أن جمهورية صربسكا ستطعن في دستورية القانون لدى المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك وتنظر في اتخاذ تدابير تشريعية مضادة غير محددة في هذا الكيان.

37. The executive and legislative authorities of Republika Srpska continued to meet regularly during the reporting period and the Republika Srpska National Assembly adopted 20 new pieces of legislation.
37 - واصلت السلطتان التنفيذية والتشريعية في جمهورية صربسكا عقد اجتماعاتهما بانتظام في الفترة المشمولة بهذا التقرير، واعتمدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا 20 نصا تشريعيا جديدا.

The Council ruled that the Republika Srpska National Assembly is competent under the Republika Srpska Constitution to regulate, inter alia, the status of State property situated in the territory of Republika Srpska.
وقضى المجلس بأن الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا تتمتع بموجب دستور جمهورية صربسكا، بجملة أمور منها اختصاص تنظيم ممتلكات الدولة الواقعة في أراضي جمهورية صربسكا.

28. The Republika Srpska National Assembly adopted in June a constitutional amendment increasing the number of deputy speakers in the Assembly.
28 - اعتمدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا في حزيران/يونيه تعديلا دستوريا يزيد عدد نواب رئيس الجمعية.

It has also been announced that a report on the financial aspects of the functioning of the Bosnia and Herzegovina institutions is being prepared by the Republika Srpska government for debate by the Republika Srpska National Assembly.
وقد أعلن أن حكومة جمهورية صربسكا تعد تقريرا عن الجوانب المالية لعمل مؤسسات البوسنة والهرسك لمناقشته في الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا.

Regulation by the Republika Srpska National Assembly on Republika Srpska to State transfers is acceptable. However, the Constitution of Bosnia and Herzegovina assigns no role to the Republika Srpska in regulating the competencies of the State.
واللوائح التي وضعتها الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا بشأن نقل الاختصاصات من جمهورية صربسكا إلى الدولة لوائح مقبولة، غير أن دستور البوسنة والهرسك لا يسند أي دور لجمهورية صربسكا في تنظيم اختصاصات الدولة.

The response of the Republika Srpska National Assembly to these decisions was to call for the withdrawal of Republika Srpska representatives from joint government institutions.
وتمثل رد فعل الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا إزاء هذه القرارات في طلب سحب ممثلي جمهورية صربسكا من مؤسسات الحكومة المشتركة.

The Republika Srpska National Assembly has not yet taken a decision on a new government and the Republika Srpska Vice-President has so far refused to take up the responsibilities of the Presidency.
ولم تبت بعد الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا في موضوع الحكومة الجديدة، كما رفض، حتى اﻵن، نائب رئيس جمهورية صربسكا تولي مسؤوليات الرئاسة.

Political party negotiations however did not reach agreement, culminating in the decision of the Republika Srpska National Assembly to reject any restructuring model where local police organization would cross the Inter-Entity Boundary Line.
ومع ذلك، لم تتوصل مفاوضات الأحزاب السياسية إلى اتفاق، مما أسفر عن رفض الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا لأي نموذج لإعادة الهيكلة تتجاوز فيه الشرطة المحلية حدود الكيانات.

The Republika Srpska National Assembly endorsed the entire defence reform package on 31 August.
وأيدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا ملف مقترحات إصلاح الدفاع برمته يوم 31 آب/أغسطس.

On 3 July, the President dissolved the Republika Srpska National Assembly on the grounds that it had become an " uncritical instrument of the informal centres of power " , thus openly challenging the Serbian Democratic Party (SDS) leadership.
وفي ٣ تموز/يوليه، أقدمت رئيسة الجمهورية على حل الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا بدعوى أنها قد أصبحت " أداة مطيعة لمراكز القوى غير الرسمية " ، متحدية بذلك صراحة " قيادة الحزب الصربي الديمقراطي " .

On 31 January, SFOR supported the meeting of the Republika Srpska National Assembly in Banja Luka by ensuring a safe environment and freedom of movement to and from the city for all Assembly members.
وفي ٣١ كانون الثاني/يناير، قدمت القوة الدعم لاجتماع الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا في بانيالوكا بتهيئة جو آمن وتأمين حرية التنقل من المدينة وإليها لجميع أعضاء الجمعية الوطنية.

Legislation establishing Court Police in Republika Srpska is under review by the Republika Srpska National Assembly; the actual deployment is envisaged for December.
وتستعرض الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا تشريعا يقضي بإنشاء شرطة محاكم في جمهورية صربسكا؛ ومن المتوخى أن تبدأ عملية الانتشار الفعلي في كانون الأول/ديسمبر.

On 25 February, the Republika Srpska National Assembly adopted a conclusion on supporting the constitutional amendments in a significant departure from its decision of March 1999, by which it rejected the Final Award.
وفي 25 شباط/فبراير، اعتمدت الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا قرارا تؤيد فيه التعديلات الدستورية، مما شكل خروجا واضحا عن قرارها في آذار/مارس 1999 الذي رفضت بموجبه الحكم النهائي.

Aftermath of the decision on a referendum and conclusions of the Republika Srpska National Assembly
عواقب قرار الاستفتاء والاستنتاجات البرلمانية للجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا