"request the executive heads to" - Traduction Anglais en Arabe

• تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين
• تطلب من الرؤساء التنفيذيين

The governing bodies of United Nations system organizations should request the Executive Heads to maintain the international character of the organizations in staffing offshore service centres.
ينبغي لمجالس إدارة منظمات الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين المحافظة على الطابع الدولي للمنظمات لدى تزويد مراكز الخدمات في الخارج بالموظفين.

#9 The governing bodies of United Nations system organizations should request the Executive Heads to provide reports on travel expenditures by reporting period and steps taken to rationalize travel costs.
التوصية 9: ينبغي لهيئات إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين أن يقدموا تقارير عن نفقات السفر حسب الفترة المشمولة بالتقرير وعن الخطوات المتخذة لترشيد تكاليف السفر.

#9: The governing bodies of United Nations system organizations should request the Executive Heads to provide reports on travel expenditures by reporting period and steps taken to rationalize travel costs.
التوصية 9: ينبغي لمجالس إدارة منظمات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين أن يقدموا تقارير عن نفقات السفر، بحسب الفترة المشمولة بالتقرير، وعن الخطوات المتخذة لترشيد تكاليف السفر.

The governing bodies of United Nations system organizations should request the Executive Heads to provide reports on travel expenditures by reporting period and steps taken to rationalize travel costs. JIU/REP/2010/3 Ethics in the United Nations system
ينبغي لهيئات إدارة المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين تقديم تقارير عن نفقات السفر على أساس الفترة المشمولة بالتقرير وعن الخطوات المتخذة لترشيد تكاليف السفر.

The legislative bodies of the United Nations system organizations should request the Executive Heads to present the corporate ICT strategies to Member States for their information and support
ينبغي للهيئات التشريعية للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تطلب من الرؤساء التنفيذيين لهذه المنظمات أن يعرضوا استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لهذه المنظمات على الدول الأعضاء للإحاطة بها علماً ولدعمها.

The governing bodies of United Nations organizations should request the Executive Heads to maintain the international character of the organizations in staffing offshore service centres.
ينبغي لمجالس إدارة منظمات الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين المحافظة على الطابع الدولي للمنظمات لدى تزويد مراكز الخدمات في الخارج بالموظفين.

The governing bodies of United Nations system organizations should request the Executive Heads to provide reports on travel expenditures by reporting period and steps taken to rationalize travel costs.
ينبغي لهيئات إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين أن يقدموا تقارير عن نفقات السفر حسب الفترة المشمولة بالتقرير وعن الخطوات المتخذة لترشيد تكاليف السفر.

The governing bodies of United Nations system organizations should request the Executive Heads to maintain the international character of the organizations in staffing offshore service centres.
ينبغي لمجالس إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين المحافظة على الطابع الدولي للمنظمات لدى تزويد مراكز الخدمات في الخارج بالموظفين.

The governing bodies of United Nations system organizations should request the Executive Heads to provide reports on travel expenditures by reporting period and steps taken to rationalize travel costs.
ينبغي لهيئات إدارة المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين أن يقدموا تقارير عن نفقات السفر حسب الفترة المشمولة بالتقرير وعن الخطوات المتخذة لترشيد تكاليف السفر.

#7: The governing bodies of United Nations organizations should request the Executive Heads to maintain the international character of the organizations in staffing offshore service centres
رقم 7: ينبغي لمجالس إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين المحافظة على الطابع الدولي للمؤسسات لدى تزويد مراكز الخدمات في الخارج بالموظفين

The governing bodies of United Nations system organizations should request the Executive Heads to provide reports on travel expenditures by reporting period and steps taken to rationalize travel costs.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين تقديم تقارير عن نفقات السفر على أساس الفترة المشمولة بالتقرير وعن الخطوات المتخذة لترشيد تكاليف السفر.

The governing bodies of United Nations system organizations should request the Executive Heads to provide reports on travel expenditures by reporting period and steps taken to rationalize travel costs. Page EXECUTIVE SUMMARY. iii
ينبغي لهيئات إدارة المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين أن يقدموا تقارير عن نفقات السفر حسب الفترة المشمولة بالتقرير وعن الخطوات المتخذة لترشيد تكاليف السفر.

The governing bodies of the United Nations system organizations should request the Executive Heads to report to their next session on the implementation of the recommendations contained in the report, in particular those recommendations aimed at defining a common methodology for information and communication technology costs/expenditures and exploring hosting solutions to take advantage of economies of scale.
ينبغي لهيئات إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير إلى هذه الهيئات في دوراتها القادمة، ولا سيما التوصيات الرامية إلى وضع منهجية مشتركة تتعلق بتكاليف/نفقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ودراسة الحلول المتصلة باستضافة هذه الخدمات بغية الاستفادة من وفورات الحجم.

The legislative bodies of the United Nations system organizations should request the Executive Heads to present the corporate ICT strategies to Member States for their information and support.
ينبغي للهيئات التشريعية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تطلب من الرؤساء التنفيذيين لهذه المؤسسات أن يعرضوا استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لهذه المؤسسات على الدول الأعضاء للإحاطة بها علماً ولدعمها.