"requested additional" - Traduction Anglais en Arabe

• الإضافية المطلوبة
• الإضافي المطلوب
• الإضافيين المطلوبين
• طلبت مزيدا
• وطلب مزيدا

The Board further recommended sending systematic reminders in case non-governmental organizations did not produce requested additional documents.
وأوصى المجلس كذلك بتوجيه رسائل تذكيرية منتظمة إن لم تقدم المنظمات غير الحكومية الوثائق الإضافية المطلوبة.

Inviting SP to include requested additional information in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى إدراج المعلومات الإضافية المطلوبة في تقريرها الدوري القادم.

Inviting State party to include requested additional information in next periodic report.
دعيت الدولة الطرف إلى إدراج المعلومات الإضافية المطلوبة في تقريرها الدوري القادم

In its resolution 65/204, the General Assembly granted, on a temporary basis, the requested additional meeting time to the Committee.
وقد منحت الجمعية العامة في قرارها 65/204 موافقتها، على أساس مؤقت، على وقت الاجتماع الإضافي المطلوب للجنة.

The requested additional staff are to review documents and resolve problems before documents are transferred in order to prevent delays.
ويتعين على الموظفين الإضافيين المطلوبين استعراض الوثائق وحل المشاكل قبل تحويل الوثائق بغرض الحيلولة دون حدوث ما يعطل سير الإجراءات.

Inviting State party to include requested additional information in next periodic report
دعيت الدولة الطرف إلى إدراج المعلومات الإضافية المطلوبة في تقريرها الدوري القادم

Upon enquiry, the Committee was provided with the following breakdown under this item for both the approved 2014 budget and the requested additional resources.
وعند الاستفسار، زودت اللجنة بالتوزيع التالي للنفقات في إطار هذا البند فيما يتعلق بكل من الميزانية المعتمدة لعام 2014 والموارد الإضافية المطلوبة.

I intend to deploy the requested additional five battalions in three phases.
وأعتزم نشر الكتائب الخمس الإضافية المطلوبة على ثلاث مراحل.

The Peace and Security Council accepted and commended the proposal, deciding to accord the parties the requested additional six weeks to reach agreement.
وقبل مجلس السلام والأمن اقتراح الفريق وأثنى عليه، وقرر أن يمنح الطرفين فترة الأسابيع الستة الإضافية المطلوبة من أجل التوصل إلى اتفاق.

67. The requested additional posts are summarized in table 10.
67 - ويوجز الجدول 10 الوظائف الإضافية المطلوبة.

Recommended action: The Committee should express regret that the requested additional information has not been received and remind the State party that its third periodic report is overdue and should be submitted promptly.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي أن تعرب اللجنة عن أسفها لعدم تلقي المعلومات الإضافية المطلوبة وأن تذكر الدولة الطرف بأن تقديم تقريرها الدوري الثالث قد تأخر وينبغي تقديمه بسرعة.

73. The requested additional posts are summarized in table 9.
73 - ويرد في الجدول 9 موجز للوظائف الإضافية المطلوبة.

The 661 Committee will have 20 working days to evaluate the requested additional information once provided by the submitting mission or United Nations agency.
ويُمهل أعضاء اللجنة 20 يوم عمل لتقييم المعلومات الإضافية المطلوبة متى قدمتها البعثة أو وكالة الأمم المتحدة المقدمة للطلب.

The Committee will have 20 working days to evaluate the requested additional information once provided by the submitting Mission or United Nations agency.
وسيُمهل أعضاء اللجنة 20 يوم عمل لتقييم المعلومات الإضافية المطلوبة متى قدمتها البعثة أو وكالة الأمم المتحدة المقدمة للطلب.

The State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland responded to the article 34 notification, notifying the Commission, without further explanation, that Bertrams was no longer in a position to provide the requested additional information.
وردت أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية في سويسرا على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34، حيث أخطرت اللجنة، دون مزيد من الإيضاحات، أن شركة بيرترامز لم تعد قادرة على تقديم المعلومات الإضافية المطلوبة.

61. The requested additional posts are summarized in table 9.
61 - ويرد في الجدول 9 موجز الوظائف الإضافية المطلوبة.

Under the supervision of the Security and Movement Coordinator, the requested additional security officer will assist in planning and executing witness movement within Rwanda and the United Republic of Tanzania.
وتحت إشراف منسق الأمن والتحركات، سيساعد موظف الأمن الإضافي المطلوب على تخطيط وتنفيذ تحركات الشهود داخل رواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

2. Requests the Secretary-General to provide the Transport Division of the Economic Commission for Europe with the requested additional staff at General Service level in accordance with A/54/443/Add.1;
2- يطلب إلى الأمين العام تزويد شعبة النقل التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بالموظفين الإضافيين المطلوبين من فئة الخدمات العامة وفقاً لما جاء في القرار A/54/443/Add.1؛

Lastly, she requested additional clarification on what support would be expected from the international community to implement the findings of the report of the Commission of Inquiry.
وأخيرا، طلبت مزيدا من التوضيح بشأن نوع الدعم المنتظر من المجتمع الدولي لتنفيذ النتائج التي انتهى إليها تقرير لجنة التحقيق.

The observer of the Islamic Republic of Iran had not been satisfied with the report, and had requested additional information and the presence of a representative from the organization at the 1999 session of the Committee.
وقد أعرب المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية عن عدم ارتياحه للتقرير، وطلب مزيدا من المعلومات، كما طلب حضور ممثل عن المنظمة المذكورة في دورة اللجنة لعام 1999.