"requesting an urgent meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• يطلب فيها عقد اجتماع عاجل
• طلب فيها عقد اجتماع عاجل
• تطلب عقد جلسة عاجلة
• يطلب فيها عقد جلسة طارئة

Letter dated 19 September (S/23053) from the representative of Canada addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council.
رسالة مؤرخة١٩ أيلول/سبتمبر (S/23053) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كندا، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس.

Letter dated 20 September (S/23057) from the representative of Hungary addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council.
رسالة مؤرخة٢٠ أيلول/سبتمبر (S/23057) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هنغاريا، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس.

Letter dated 24 April (S/23838) from the representative of France addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council.
رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل S/23838)( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل فرنسا، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس.

On 3 January 1980, a number of Member States addressed a letter to the President of the Security Council requesting an urgent meeting of the Council to consider the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security.
في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨٠، وجه عدد من الدول اﻷعضاء رسالة الى رئيس مجلس اﻷمن طلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس للنظر في الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين.

Letter dated 12 March 1997 (S/1997/214) from the representative of Italy addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to consider the situation in Albania.
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٧ (S/1997/214) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إيطاليا تطلب عقد جلسة عاجلة للمجلس للنظر في الحالة في ألبانيا.

Letter dated 9 November (S/26715) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to consider the serious situation in the area of Vitez in central Bosnia.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26715( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا يطلب فيها عقد جلسة طارئة للمجلس للنظر في الحالة الخطيرة في منطقة فيتيز في البوسنة الوسطى.

Letter dated 26 May (S/23997) from the representative of Canada addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو (S/23997) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كندا، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس.

Letter dated 23 August (S/1999/913) from the representative of the Democratic Republic of the Congo addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Security Council.
رسالة مؤرخة 23 آب/أغسطس (S/1999/913) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمـن.

Letter dated 10 April (S/1996/257) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Security Council to consider the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
رسالة مؤرخة ١٠ نيسان/أبريل )S/1996/257( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن للنظر في الحالة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس.

Letter dated 21 November (S/23232) from the representative of Germany addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23232) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألمانيا، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس.

Letter dated 28 May (S/1994/643) from the representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to consider the abduction by Israeli commandos of a Lebanese citizen.
رسالة مؤرخة ٢٨ أيار/مايو (S/1994/643) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل لبنان يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس للنظر في قيام أفراد الكوماندوز الاسرائيليين باختطاف مواطن لبناني.

Letter dated 3 June (S/1994/658) from the representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to consider new Israeli aggression against Lebanon.
رسالة مؤرخة ٣ حزيران/يونيه (S/1994/658) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل لبنان يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس للنظر في العدوان الاسرائيلي الجديد على لبنان.

Letter dated 26 October (S/26647) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Azerbaijan to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/26647) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان يحيل بها رسالة بتاريخ اليوم نفسه موجهة من رئيس أذربيجان إلى رئيس مجلس اﻷمن يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس.

Letter dated 25 October (S/26626) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to consider the situation prevailing in Burundi.
رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/26626( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس للنظر في الحالة السائدة في بوروندي.

Letter dated 4 November (S/26703) from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to examine his Government's request for the dispatch of an international force to Burundi.
رسالة مؤرخة ٤ تشرين الثاني/نوفمبر (S/26703) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوروندي، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس لبحث طلب حكومته المتعلق بإرسال قوة دولية الى بوروندي.

Letter dated 5 August (S/26245) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting to consider the increasing violations by the Serbian forces of the United Nations-mandated exclusion zone.
رسالة مؤرخة ٥ آب/اغسطس )S/26245( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للنظر في الانتهاكات المتزايدة التي ترتكبها القوات الصربية للمنطقة التي حظرت اﻷمم المتحدة التحليق فيها.

Letter dated 17 September (S/26462) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a note verbale dated 16 September 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Georgia to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to discuss the critical developments in Abkhazia.
رسالة مؤرخة ١٧ أيلول/سبتمبر )S/26462( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها نص مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة من وزير خارجية جورجيا الى رئيس مجلس اﻷمن، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس لمناقشة التطورات الحرجة في أبخازيا.

Letter dated 26 July (S/26151) from the representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to consider the grave situation in Lebanon resulting from the large-scale bombardment of towns and villages in Lebanon by Israel.
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه )S/26151( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل لبنان، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن للنظر في الحالة الخطيرة في لبنان الناجمة عن القصف الاسرائيلي الواسع النطاق للمدن والقرى في لبنان.

On 3 January 1980, a number of Member States addressed a letter to the President of the Security Council requesting an urgent meeting of the Council to consider the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security.
في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨٠، وجه عدد من الدول اﻷعضاء رسالة الى رئيس مجلس اﻷمن طلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس للنظر في الحالة في افغانستان وآثارها على السلم واﻷمن الدوليين.

On 21 August the President received a letter from the Permanent Representative of the Sudan (S/1998/786) requesting an urgent meeting of the Security Council to discuss the situation in the Sudan following the American strike and to send a technical mission to Khartoum to establish the facts surrounding the activities of the Al-Shifa pharmaceutical plant.
وفي ٢١ آب/أغسطس، تلقى رئيس المجلس رسالة من الممثل الدائم للسودان )S/1998/786(، طلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن لمناقشة الحالة في السودان عقب الضربة الجوية اﻷمريكية، وإيفاد بعثة فنية لتقصي الحقائق المحيطة بأنشطة مصنع الشفاء للمستحضرات الصيدلانية.

Letter dated 13 March (S/1997/215) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to consider the situation in Albania.
رسالة مؤرخة ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ (S/1997/215) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا تطلب عقد جلسة عاجلة للمجلس للنظر في الحالة في ألبانيا.

Letter dated 16 May (S/1994/586) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 21 April 1994 from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda to the President of the Security Council, and enclosure, and requesting an urgent meeting of the Council to consider the aggression committed by Uganda against Rwanda.
رسالة مؤرخة ١٦ أيار/مايو (S/1994/586) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل رواندا يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجية والتعاون في رواندا، وضميمة، يطلب فيها عقد جلسة طارئة للمجلس للنظر في العدوان الذي شنته أوغندا على رواندا.