"requests contained in general assembly resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة
• للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة
• بالطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة

Full of contradictions and inconsistencies, the report failed to respond adequately to the requests contained in General Assembly resolution 52/238.
وذكر أن التقرير يطفح بالتناقضات ولم يستجب استجابة كافية إلى الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٣٨.

Short-term assessment activities: requests contained in General Assembly resolution 56/201 I. Introduction
الثاني - أنشطة التقييم في المدى القصير: الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 56/201

The Secretary-General is also requested to provide information on implementation and compliance with the requests contained in General Assembly resolution 48/226 C.
ويطلب إلى اﻷمين العام أيضا تقديم معلومات عن تنفيذ الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٨٤/٦٢٢ جيم وعن التقيد بهذه الطلبات.

1. The present report responds to the requests contained in General Assembly resolution 62/94 and Economic and Social Council resolution 2007/3.
1 - يستجيب هذا التقرير للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 62/94 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/3.

The present report, in particular its annex II, describes the actions taken in response to the requests contained in General Assembly resolution 53/219.
ويصف هذا التقرير، لا سيما مرفقه الثاني، اﻹجراءات التي اتخذت استجابة للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٥٣/٢١٩.

6. Matters pertaining to the requests contained in General Assembly resolution 67/254 A referred to in paragraph 5 above are covered in annex XXII of the present report.
٦ - ويتناول المرفق الثاني والعشرون من هذا التقرير المسائل المتصلة بالطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 67/254 ألف المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه.

The report also provides updated information on the implementation of the requests contained in General Assembly resolution 61/276 and outlines management initiatives proposed by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for 2009/10.
ويقدم التقرير أيضا معلومات مستكملة بشأن مدى تنفيذ الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 61/276، ويوجز المبادرات الإدارية التي اقترحتها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للفترة 2009/2010.

Revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2, entitled " Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples "
التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 69/2 المعنون " الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية "

Revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2 entitled " Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples "
التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 69/2 المعنون " الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية "

It outlines management initiatives proposed by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for 2014/15 and provides updated information on the implementation of the requests contained in General Assembly resolution 66/264.
ويعرض التقرير المبادرات الإدارية التي اقترحتها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للفترة 2014/2015، ويقدم معلومات مستكملة عن تنفيذ الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 66/264.

Revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2, entitled " Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples " (A/69/521, A/69/657)
التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 69/2 المعنون " الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية " (A/69/521، A/69/657)

Revised estimates resulting from the requests contained in General Assembly resolution 69/2, entitled " Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples " (A/69/521 and A/69/657)
التقديرات المنقحة الناتجة عن الطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 69/2 المعنون " الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف بالمؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية " (A/69/521 و A/69/657)

V. Actions taken in response to the requests contained in General Assembly resolution 52/227 on the Integrated Management Information System
الخامس - اﻹجراءات المتخذة استجابة للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٧ بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

Actions taken in response to the requests contained in General Assembly resolution 52/227 on the Integrated Management Information System
اﻹجراءات المتخذة استجابة للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٧ بشأن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

1. The present report responds to the requests contained in General Assembly resolution 60/124 and Economic and Social Council resolution 2005/4 on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
1 - أُعد هذا التقرير استجابة للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 60/124 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/4 بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.

1. The present report responds to the requests contained in General Assembly resolution 61/134 and Economic and Social Council resolution 2006/81.
1 - يُقدَّم هذا التقرير استجابة للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 61/134 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/81.

2. The report is also submitted in response to the requests contained in General Assembly resolution 55/164 of 14 December 2000 on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
2 - ويقدم هذا التقرير أيضا استجابة للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 55/164 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.

Moreover, it is submitted in compliance with the requests contained in General Assembly resolution 59/141 of 15 December 2004 and Economic and Social Council resolution 2004/50 of 23 July 2004 on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
وعلاوة على ذلك، فهو مقدم استجابة للطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 59/141، المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2004 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/50، المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004 عن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.

3. The present report is submitted in compliance with the requests contained in General Assembly resolution 57/276 and Economic and Social Council resolution 2002/33.
3 - ويقدم هذا التقرير عملا بالطلبات الواردة في قرار الجمعية العامة 57/276 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/33.