"requests the independent expert to" - Traduction Anglais en Arabe

• يطلب إلى الخبير المستقل أن
• تطلب إلى الخبير المستقل أن
• يطلب إلى الخبيرة المستقلة أن
• تطلب أيضا إلى الخبير المستقل أن
• يطلب إلى الخبير المستقل تقديم

14. requests the independent expert to present a preliminary report to the Human Rights Council at its twenty-sixth session;
14- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدِّم تقريراً أولياً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين؛

18. requests the independent expert to present a report to the Human Rights Council for its consideration at its thirtieth session;
18- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان لكي ينظر فيه في دورته الثلاثين؛

13. requests the independent expert to report to the Commission at its sixtysecond session;
13- تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إليها في دورتها الثانية والستين؛

7. requests the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity;
7- تطلب إلى الخبير المستقل أن يدرس هذه المسألة ويعد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في التضامن الدولي؛

17. requests the independent expert to submit to the Human Rights Council, at its twenty-seventh session, a report on the implementation of the present resolution;
17- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان، في دورته السابعة والعشرين، تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

22. requests the independent expert to submit a report to the Human Rights Council at its twenty-eighth session and his or her final recommendations at its twenty-ninth session;
22- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين وأن يقدم توصياته إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين؛

12. requests the independent expert to report regularly to the Human Rights Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
12- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقارير بانتظام إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة وفقاً لبرامج عمل كل منهما؛

6. requests the independent expert to report annually to the Human Rights Council and to present his/her first report at its twenty-seventh session, with a view to presenting a comprehensive report at its thirty-third session;
6- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان وأن يقدم تقريره الأول في الدورة السابعة والعشرين للمجلس بهدف تقديم تقرير شامل في الدورة الثالثة والثلاثين للمجلس؛

17. requests the independent expert to present his or her first report to the Human Rights Council at its twenty-first session;
17- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريره الأول إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين؛

15. requests the independent expert to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council at its eighteenth session;
15- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الثامنة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار؛

6. requests the independent expert to report regularly to the Human Rights Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
6- يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم بانتظام تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة وفقاً لبرامج عمل كل منهما؛

" 7. requests the independent expert to submit annual reports on his/her activities to the Commission, including recommendations for effective strategies for the better implementation of the rights of persons belonging to minorities; " .
" 7- تطلب إلى الخبير المستقل أن يُقدم إلى اللجنة تقارير سنوية عن أنشطته تتضمن توصيات بشأن الاستراتيجيات الفعالة لتحسين إعمال حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات " ؛

9. requests the independent expert to report to the Commission at its fifty-first session on conditions in Somalia and the implementation of the present resolution;
٩- تطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن اﻷوضاع في الصومال وعن تنفيذ هذا القرار؛

18. requests the independent expert to submit a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-sixth session;
18- يطلب إلى الخبيرة المستقلة أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين؛

12. requests the independent expert to take into account the debate held during the fifty-ninth regular session of the General Assembly in finalizing the report mandated by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/87, to be presented through the High Commissioner to the Commission on Human Rights at its sixty-first session;
12 - تطلب أيضا إلى الخبير المستقل أن يراعـي المناقشة التي جرت خلال الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة لدى وضع التقرير الذي عهد به إليه بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/87 في صورته النهائية كي يقدم عن طريق المفوض السامي إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين،

10. requests the independent expert to report regularly to the Human Rights Council and the General Assembly in accordance with their respective programmes of work;
10- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة وفقاً لبرنامج عمل كل منهما؛